Para evitar uma duplicação de trabalho desnecessária , os Estados Membros deverão fazer fé no trabalho e nas avaliações regulares efectuadas pelos bancos centrais nos domínios das suas atribuições .	To avoid unnecessary duplication of work , Member States should rely on the work and regular assessments conducted by the central banks within their fields of competence .
As autoridades competentes dos Estados Membros devem cooperar para garantir a eficiência da supervisão e evitar a duplicação de tarefas .	For the efficiency of supervision and in order to avoid duplication of tasks the competent authorities of Member States should cooperate . ( 23 )
Estas redes de colaboração entre parceiros do SEE deveriam ter como objectivo evitar a duplicação de trabalho e , consequentemente , aumentar a eficácia e reduzir os encargos com as respostas para os operadores económicos .	These collaborative networks between partners of the ESS should aim to avoid duplication of work and therefore increase efficiency and reduce response burdens on economic operators .
A duplicação desnecessária de trabalho e de recursos a nível organizacional , bem como a coordenação excessivamente abrangente e ineficiente , são evitadas .	Unnecessary duplication of work and resources at functional levels and over extensive and inefficient coordination shall be avoided .
A fim de reduzir ao mínimo o esforço de informação e de evitar qualquer duplicação no reporte de informação estatística , esta quando relacionada com o balanço	To minimise the reporting burden and to avoid a duplication of collection of statistical information , the statistical information related to the balance sheet reported by MFIs under the present Regulation will also be used to calculate the reserve basis under the ( forthcoming ) Council Regulation ( EC ) on minimum reserves .
Em tais casos , o inserir nome do BC tentará evitar a duplicação do processamento das ordens de pagamento mas , se tal acontecer , o risco correrá por conta dos participantes .	In such cases the insert name of CB shall endeavour to 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 52 B avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
Em tais casos , o inserir nome do BC tentará evitar a duplicação do processamento das ordens de pagamento mas , se tal acontecer , o risco correrá por conta dos participantes .	In such cases the insert name of CB shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
Questões jurídicas Copyright tradicional O direito autoral é um conceito jurídico, o que dá ao autor ou criador de um controle legal de trabalho sobre a duplicação e execução pública de seu trabalho.	Legal matters Traditional copyright Copyright is a legal concept, which gives the author or creator of a work legal control over the duplication and public performance of his or her work.
A fim de evitar qualquer duplicação de esforços , o BCE e a Comissão acordaram que o BCE elaboraria uma recomendação de regulamento do Conselho a que se refere o artigo 30.o 4 dos estatutos .	To avoid any duplication of effort , the ECB and the Commission have agreed that the ECB will prepare a recommendation for the Council Regulation referred to in Article 30 ( 4 ) of the Statute .
Nesse intervalo não ocorre duplicação de DNA.	No DNA replication occurs during this stage.
Para evitar a duplicação das obrigações de apresentação de informações que incumbem às instituições financeiras , essas informações deverão normalmente ser prestadas pelas autoridades nacionais de supervisão , mais próximas dos mercados e das instituições financeiras .	To avoid duplication of reporting obligations for financial institutions , that information should normally be provided by the national supervisory authorities who are closest to financial markets and institutions .
A fim de evitar a duplicação dos procedimentos de identificação dos clientes , conducente a atrasos e ineficiência nas relações comerciais internacionais , convém , sob reserva de salvaguardas adequadas , autorizar a apresentação de clientes cuja identificação tenha sido assegurada noutro local .	In order to avoid repeated customer identification procedures , leading to delays and inefficiency in international business , it is appropriate , subject to suitable safeguards , to allow customers to be introduced whose identification has been carried out elsewhere .
O BCE salientou que a Campanha de Informação Euro 2002 seria coordenada com todas as instituições relevantes a nível europeu e nacional , de forma a evitar mensagens contraditórias e confusas , bem como a duplicação de mensagens e lacunas de informação .	The ECB pointed out that the Euro 2002 Information Campaign would be co ordinated with all relevant institutions at the European and national levels so as to avoid contradicting and confusing messages as well as a duplication of messages and information gaps .
Para evitar a duplicação das obrigações de apresentação de informações que incumbem às entidades envolvida nos mercados financeiros , essas informações deverão normalmente ser prestadas pelas autoridades nacionais de supervisão , mais próximas dos mercados e dessas instituições .	To avoid duplication of reporting obligations for financial market participants , that information should normally be provided by the national supervisory authorities who are closest to financial markets and market participants .
Não existe duplicação da documentação já elaborada pelo EPC , nem do trabalho já realizado pelo Eurosistema ( por exemplo , os Termos de Referência para as Infra Estruturas ) .	assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document .
Estes ganhos territoriais significou também a duplicação da população da Prússia.	These territorial gains also meant the doubling of Prussia's population.
Os pesquisadores trabalharam sob condições semi clandestinas para evitar interferência com o trabalho.	The researchers worked in quasi clandestine conditions to prevent interference with their research.
Caminho para a base de dados de duplicados sqlite (por omissão sem verificação de duplicação)	Path to the duplicate sqlite database (default no duplicate checking)
Yagoob começou mencionando um exemplo extremo de um funcionário que queria evitar a perda do pagamento de um dia de trabalho	They believe that their position is guaranteed, and no one can take it away from them, even if their work is bad. They are proud because they cheat their work to waste time on trivial and useless matters.
Passei apenas a ter um cuidado adicional em evitar identificar os locais onde habitualmente resido e trabalho.	I just started to take extra care avoiding to identify the places where I usually live and work.
A replicação é o processo de duplicação de uma molécula de DNA de dupla cadeia (hélice).	DNA replication is the process of producing two identical replicas from one original DNA molecule.
Nos mercados de trabalho é necessária uma fixação de salários moderada , incentivos eficazes ao trabalho e suficiente flexibilidade no mercado de trabalho de forma a evitar um desemprego estrutural significativamente mais elevado ao longo dos próximos anos .	In labour markets , moderate wage setting , effective incentives to work and sufficient labour market flexibility are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years .
A fim de evitar um desemprego estrutural significativamente mais elevado nos próximos anos , é necessário uma fixação de salários moderada , suficiente flexibilidade do mercado de trabalho e incentivos ao trabalho eficazes .	Moderate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years .
( 4 ) A integração do reporte das ST e das IFM , assim como as derrogações previstas no presente regulamento , visam minimizar o esforço de prestação de informação dos agentes inquiridos e evitar a duplicação dos dados estatísticos fornecidos pelas ST e pelas IFM .	The integrated reporting approach of FVCs and MFIs and the derogations provided for in this Regulation aim at minimising the reporting burden for reporting agents and avoiding overlaps in the reporting of statistical information by FVCs and MFIs . ( 5 )
Nos mercados de trabalho , é necessário que exista suficiente flexibilidade salarial e que os incentivos ao trabalho sejam reforçados , a fim de evitar um desemprego estrutural mais elevado nos próximos anos .	In labour markets , sufficient wage flexibility and a reinforcement of incentives to work are required in order to avoid higher structural unemployment over the coming years .
Nos mercados de trabalho , é necessário uma fixação de salários moderada , incentivos ao trabalho eficazes e suficiente flexibilidade , com vista a evitar um desemprego estrutural significativamente mais elevado nos próximos anos .	In labour markets , moderate wage setting , effective incentives to work and sufficient labour market flexibility are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years .
Greve é a cessação colectiva e voluntária do trabalho realizado por trabalhadores com o propósito de obter benefícios, como aumento de salário, melhoria de condições de trabalho ou direitos trabalhistas, ou para evitar a perda de benefícios.	In the U.S., as established in the National Labor Relations Act there is a legally protected right for private sector employees to strike to gain better wages, benefits, or working conditions and they cannot be fired.
Catarrinos são tricromatas devido a uma duplicação do gene da opsina, há cerca de 30 a 40 milhões de anos.	Catarrhines are routinely trichromatic due to a gene duplication of the red green opsin gene at the base of their lineage, 30 to 40 million years ago.
Duplicação das exigências em matéria de divulgação de informações no artigo 10.º da directiva	Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive
Se estiver a trabalhar a 8 bits, em vez de 16 bits, escolha um espaço de trabalho menor em vez de um maior, para evitar recortes e alargamentos.	If you are working in 8 bits rather than 16 bits, choose a smaller rather than a larger working space to avoid clipping and banding.
O trabalho realizado pelo grupo de especialistas assume , assim , uma grande importância para a SEPA e deve avançar a bom ritmo de forma a evitar soluções fragmentadas a nível nacional .	The work conducted by the expert group is thus of great importance for SEPA and should proceed at full speed to avoid the emergence of fragmented national solutions .
Esta duplicação da notificação é supérflua e deverá , por conseguinte , ser suprimida .	This duplication of notification is superfluous and should therefore be repealed .
Deve evitar se a formação de espuma.	The generation of foam must be avoided.
Deve evitar se a formação de espuma.	The generation of foam should be avoided.
É inevitável o trabalho em condições de elevado frio e de elevada umidade, apesar dos navios tentarem sempre evitar as tempestades no mar.	Working in damp and cold conditions often is inevitable, although ships try to avoid severe storms while at sea.
Face à subida recente do desemprego , são necessários sistemas fiscais e de benefícios que estabeleçam incentivos ao trabalho eficazes , programas de formação melhorados e suficiente flexibilidade dos contratos de trabalho , de forma a evitar um aumento do desemprego estrutural .	In view of the recent rise in unemployment , tax and benefit systems that set effective incentives to work , improved training schemes and sufficient flexibility in labour contracts are required in order to avoid an increase in structural unemployment .
evite um grau de complexidade desnecessário e a duplicação de tarefas devida à sobreposição entre comités novos e comités já existentes	avoids the risk of unnecessary complexity and duplication due to the overlap between existing and newly established committees
Algumas das causas são a pressão e a ansiedade resultantes da crise econômica e um ambiente de trabalho em que poucas pessoas ousam faltar ao expediente, com o objetivo de evitar gerar problemas para os seus colegas pelo aumento da carga de trabalho.	Among the causes are said to be pressure and anxiety due to the economic crisis and a working environment where few people dare to be absent from work so as to avoid causing trouble to their colleagues by increasing their workload.
Portanto, tendo a evitar aquilo.	So I tend to avoid that.
Evitar a Argélia no Egipto	Avoiding Algeria in Egypt
A polícia queria evitar um derramamento de sangue.	The police wanted to avoid bloodshed.
Para evitar alarmar os alemães para o local da invasão, este trabalho teve que ser realizado ao longo de todo o litoral europeu.	To avoid alerting the Germans as to the location of the invasion, this work had to be undertaken over the entire European coastline.
Artigos 12.º a 16.º A duplicação desnecessária dos procedimentos de identificação de clientes pode constituir um obstáculo a actividades comerciais ou profissionais legítimas .	Articles 12 to 16 Unnecessary duplication of customer identification procedures can be an obstacle to legitimate business or professional activities .
Por exemplo, a fim de evitar a escassez, a VillageReach, organização para a qual eu trabalho, ajudou a corrigir os dados demográficos utilizados para prever o número de vacinas necessárias em cada centro de saúde.	For example, in order to prevent shortages, VillageReach, the organization for which I work, helped to correct the population figures used to forecast the number of vaccines needed in each health center.
Porém, Chandler era incapaz de simplesmente se demitir, já que era de sua natureza evitar quaisquer mudanças bruscas, seja quanto ao trabalho, a relações amorosas ou simplesmente a sua participação na academia.	Despite disliking his job, Chandler is unable to quit his job as it is his nature to avoid ending anything forcefully, be it his job, a relationship, or even his membership with a gym.

Pesquisas relacionadas : A Duplicação De Trabalho - Duplicação De Trabalho - Trabalho De Duplicação - Evitará A Duplicação - Reduzir A Duplicação - Eliminar A Duplicação - Minimizar A Duplicação - Evitar Trabalho Extra - Evitando Duplicação - Duplicação Desnecessária - Duplicação Remove - Nenhuma Duplicação

Exibir esta página em português