Translation of "evitar a repetição" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Evitar - tradução :
Avert

Evitar - tradução :
Avoid

Repetição - tradução :
Repetition

Keywords : Avoid Avoiding Prevent Couldn Repetition Replay Repeating Loop Repeat

  Examples (External sources, not reviewed)

Por conseguinte, é melhor conhecermos essa história se quisermos evitar a repetição das suas piores cenas.
And it is better to know that history, if we wish to avoid repeating its ugliest scenes.
Daí a necessidade de lhes dispensar uma atenção particular, visando evitar, dentro do possível, a repetição de situações deste tipo.
They are environmentally sensitive areas, but they are also sensitive from the point of view of social development and territorial equilibrium. And therefore we must take the utmost care to prevent the recurrence of a similar situation.
Isso ajudaria a evitar uma repetição de experiências anteriores , em que a complacência em tempos de bonança contribuiu para a persistência de desequilíbrios orçamentais .
This would help to prevent a repeat of past experiences , when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria .
Repetição cria padrões.
Repetition creates pattern.
A repetição é a mãe da memória.
Repetition is the mother of memory.
A repetição é a mãe dos estudos.
Repetition is the mother of learning.
Repetição do tratamento na doença de Paget não está disponível informação específica sobre a repetição do tratamento.
Retreatment of Paget s disease specific retreatment data are not available.
Caso já existam projectos nacionais Tempus nestas áreas, as propostas devem evitar uma repetição. Os Tempus Offices nacionais podem fornecer uma lista desses projectos.
In case of already accepted national Tempus projects in these areas, proposals must avoid repetition.
Caso já existam projectos nacionais Tempus nestas áreas, as propostas devem evitar uma repetição. Os Tempus Offices nacionais podem fornecer uma lista desses projectos.
In case of already accepted national Tempus projects in these areas, proposals must avoid a repetition.
A repetição é o pai do aprendizado.
Repetition is the father of learning.
Caso já existam projectos do Programa Tempus nestas áreas, as propostas devem evitar uma repetição. Os Tempus Offices nacionais podem fornecer uma lista desses projectos.
In case of already accepted national Tempus projects in these areas, proposals must avoid a repetition.
O inserir nome do BC poderá solicitar informações adicionais sobre o incidente e , se necessário , pedir que o participante tome medidas apropriadas para se evitar a repetição do mesmo .
The insert name of CB may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event .
Caso já existam projectos nacionais do Programa Tempus nestas áreas, as propostas devem evitar uma repetição. Os Tempus Offices nacionais podem fornecer uma lista desses projectos.
In case of already accepted national Tempus projects in these areas, proposals must avoid a repetition.
É crucial evitar uma repetição dos erros do passado , que fizeram com que muitos países não atingissem um nível suficiente de consolidação nos momentos mais propícios .
It is crucial to avoid the mistakes of the past , when many countries failed to consolidate sufficiently in good times .
Em termos prospectivos , um aspecto chave da política orçamental é evitar uma repetição das experiências da primeira metade da presente década , quando as posições orçamentais se
In autumn 2000 the European Commission , as well as most professional forecasters , expected the fiscal position of the euro area to continue to improve .
Nós associamos repetição com tédio.
We associate repetition with boredom.
Este desenvolvimento deveu se ao desejo em evitar a repetição das falhas económicos do início da década de 1930, cuja causa era atribuída principalmente à política económica do liberalismo clássico.
The impetus for this development arose from a desire to avoid repeating the economic failures of the early 1930s, which were mostly blamed on the economic policy of classical liberalism.
Me interessa essa ideia de repetição.
I'm interested in these ideas of repetition.
Além disso , deve ser evitada a repetição de défices excessivos .
Moreover , the recurrence of excessive deficits needs to be avoided .
Então, as religiões são culturas de repetição.
So religions are cultures of repetition.
Algumas vezes repetidamente, de novo, e de novo. A mesma repetição.
Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition.
Milhares de muçulmanos deram um passo corajoso para evitar a repetição do episódio na missa de Natal da Igreja Cóptica, poucos dias mais tarde, voluntariando se para servir de barreira humana para deter possíveis bombardeadores .
Thousands of Muslims took a bold step to prevent a repeat bombing at Coptic Christmas Eve services a few days later, volunteering to serve as human shields to deter potential bombers.
O til ( ) é o separador de repetição padrão.
The tilde (codice_4) is the default repetition separator.
O propósito de um VI (vetor de inicialização), que é transmitido em texto puro, é para evitar a repetição, mas um VI de 24 bits não é suficientemente longo para garantir isso em uma rede ocupada.
The purpose of an IV, which is transmitted as plain text, is to prevent any repetition, but a 24 bit IV is not long enough to ensure this on a busy network.
Essa repetição de percepção é às vezes denominada palinopsia.
This repetition of perception is sometimes called palinopsia.
Os corpos já foram exumados para a repetição de uma inspecção post mortem.
The bodies have already been exhumed for a repeat postmortem.
Um programa inteligente de treino da memória por repetição espacial
An intelligent spaced repetition memory training program
É uma repetição automática. E a predição dos futuros sinais de entrada é a saída desejada½
It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output.
Compreender a mensagem requererá a informação adicional, frequentemente profundidade da repetição, ou alguma análise de tráfego.
Understanding the message will require additional information, often 'depth' of repetition, or some traffic analysis.
Agora será a repetição de pequenos, importantes, anúncios de 30 ou 28 segundos na TV
It's now repetition of short, hot button, 30 second, 28 second television ads.
Além das interfaces de controle, a ponte era povoada por monitores mostrando animações em repetição.
Aside from control interfaces, the bridge set was populated with monitors looping animations.
Os resultados devem ser mensuráveis e o processo passível de repetição.
The results should be measurable and the process repeatable.
Portanto, tendo a evitar aquilo.
So I tend to avoid that.
Evitar a Argélia no Egipto
Avoiding Algeria in Egypt
Para evitar a repetição dos erros que se fizeram no Iraque e que tiveram custos elevados, a Líbia vai exigir uma liderança hábil que seja capaz de elaborar uma nova visão nacional convincente para unificar as autoridades concorrentes, refrear milícias indisciplinados e minimizar a vulnerabilidade estratégica do país.
To avoid repetition of the costly mistakes made in Iraq, Libya will require adroit leadership that can elaborate a compelling new national vision with which to unify competing authorities, rein in undisciplined militias, and minimize the country s strategic vulnerability.
Diplomacia habilidosa ajuda a evitar a guerra.
Skillful diplomacy helps to avert war.
As sedas produzidas pela mesma aranha podem ter sequências de repetição muito diferentes.
Silks made by the same spider can have dramatically different repeat sequences.
A fim de evitar uma repetição de erros anteriores e de prevenir o aparecimento de desequilíbrios macroeconómicos , é essencial que todos os países se abstenham de prosseguir um abrandamento pró cíclico da restritividade orçamental e tenham como objectivo alcançar posições orçamentais sólidas na actual fase de recuperação .
In order to avoid a repetition of past mistakes and to prevent the emergence of macroeconomic imbalances , it is essential that all countries refrain from engaging in pro cyclical fiscal loosening and aim to achieve sound budgetary positions in the current upswing .
Furby discute que o ritmo de repetição forma o núcleo da estrutura do filme.
Furby argues that a rhythm of repetition forms the core of the film's structure.
Deve evitar se a formação de espuma.
The generation of foam must be avoided.
Deve evitar se a formação de espuma.
The generation of foam should be avoided.
Mas a iniciativa deverá evitar atalhos inviáveis.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.
Apesar disso, ainda esperava evitar a guerra.
Despite this, he still hoped to avoid war.
Se Obama falhar, porém, a Síria não será um segundo Iraque, mas mais provavelmente uma repetição da calamidade Bósnia.
If Obama fails, however, Syria will not be a second Iraq, but more likely a repetition of the Bosnian calamity.
Ele e outros genomas de felinos foram descobertos a ter semelhante composição de repetição e uma sintenia sensivelmente conservada.
It and other cat genomes were found to have similar repeat composition and an appreciably conserved synteny.

 

Pesquisas relacionadas : Repetição - Repetição - Evitar A Exposição - Riscos A Evitar - Armadilhas A Evitar - Ajuda A Evitar - Evitar A Fuga - Evitar A Verdade - A Discussões Evitar - A Divulgação Evitar - Erros A Evitar - Evitar A Gravidez - Evitar A Colisão
Exibir esta página em português Exibir esta página em português