Translation of "evitar a verdade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na verdade, muitos de nós fazem de tudo para evitar pensar sobre equívocos, ou, pelo menos, para evitar pensar sobre a possibilidade de nós mesmos estarmos equivocados. | In fact, most of us do everything we can to avoid thinking about being wrong, or at least to avoid thinking about the possibility that we ourselves are wrong. |
| Finalmente, para evitar esses problemas, qualquer que seja a importância que vocês dêem a eles, na verdade não é tão complicado. | Now, in order to avoid these problems, whatever you think they're worth, it's actually not that complicated. |
| Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível. | When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death. |
| Na verdade, se olharmos para o código genético, é a única doença para a qual podemos ver que pessoas que vivem na África na verdade criaram vários mecanismos para evitar a morte por malária. | In fact, if we look at the genetic code, it's the only disease we can see that people who lived in Africa actually evolved several things to avoid malarial deaths. |
| É também verdade que não podemos simplesmente invocar o direito à escolha de uma mulher para evitar a questão ética do estatuto moral do feto. | It is also true that we cannot simply invoke a woman s right to choose in order to avoid the ethical issue of the moral status of the fetus. |
| Portanto, tendo a evitar aquilo. | So I tend to avoid that. |
| Evitar a Argélia no Egipto | Avoiding Algeria in Egypt |
| Diplomacia habilidosa ajuda a evitar a guerra. | Skillful diplomacy helps to avert war. |
| Na verdade, alguns países Bélgica, Itália, Alemanha e Suíça, sendo o Peru o único país não europeu a aderir declararam formalmente a sua intenção de eliminar ou de evitar energia nuclear. | True, a few countries Belgium, Italy, Germany, and Switzerland, with Peru the only non European country to join the trend formally declared their intention to phase out or avoid nuclear energy. |
| Deve evitar se a formação de espuma. | The generation of foam must be avoided. |
| Deve evitar se a formação de espuma. | The generation of foam should be avoided. |
| Mas a iniciativa deverá evitar atalhos inviáveis. | But the initiative must avoid unworkable shortcuts. |
| Apesar disso, ainda esperava evitar a guerra. | Despite this, he still hoped to avoid war. |
| Evitar desvios térmicos. | Avoid thermal runaway. |
| Não consigo evitar. | I can't help it. |
| Eu preferirei evitar. | I'd rather avoid it. |
| Devemos evitar alarmismo. | We should avoid scaremongering. |
| Evitar danos a civis deve ser a primeira prioridade. | Avoiding harm to civilians should be the top priority. |
| Então é preciso evitar forças excessivas a princípio. | So you want to avoid big forces as one principle. |
| A polícia queria evitar um derramamento de sangue. | The police wanted to avoid bloodshed. |
| Como podemos evitar que isso volte a acontecer? | How can we prevent this from happening again? |
| Fechei a porta para evitar que nos ouvissem. | I shut the door so that they couldn't hear us. |
| O Tom ainda está tentando evitar a Mary. | Tom is still trying to avoid Mary. |
| Buscar a verdade é fácil. Aceitar a verdade é difícil. | Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. |
| Pensamos que o rabiscar é algo que você faz quando perde o foco, mas, na verdade, é uma medida preventiva para evitar que você perca o foco. | We think doodling is something you do when you lose focus, but in reality, it is a preemptive measure to stop you from losing focus. |
| Não deu para evitar. | It was unavoidable. |
| A mosca deveria aprender a evitar o odor opticamente reforçado. | The fly should learn to avoid the optically reinforced odor. |
| Não existe Verdade. Existe apenas a verdade inerente a cada momento. | There is no Truth. There is only the truth within each moment. |
| Mas a vida não é apenas evitar morrer, é? | But life isn't really just about avoiding death, is it? |
| Três coisas que tentei evitar toda a minha vida. | Three things I've tried to avoid my entire life. |
| Não conseguimos evitar o querer completar, preencher a sentença. | We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in. |
| A renda urbana é uma tentação difícil de evitar. | Urban income is a temptation that is difficult to resist. |
| A manobra visa evitar manifestações na final da Copa. | The move aims to prevent demonstrations during the Cup final. |
| O Tom tentou evitar de olhar para a Mary | Tom tried to avoid looking at Mary. |
| Utilize os testes à glicémia para evitar a hipoglicémia. | Not all tests are checked on every patient. |
| (Audiência Eu queria perguntar, quando nós usamos o cinto não é só para evitar perdermos a vida, mas também para a evitar ferimentos sérios. | (Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury. |
| Então você não pode evitar que eles façam UAU você não pode evitar tornar aquele momento inesquecível você não pode evitar tornar isto uma experiência. | Then you can't help but make them go wow you can't help but turn it into a memorable event you can't help but turn it into an experience. |
| Então, para evitar isto, Tenho que achar um jeito de evitar, então uso pessoas mortas. | So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people. |
| A criança deve ser ensinada a respeitar a verdade e a falar a verdade. | The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. |
| Descobri a verdade. | I found out the truth. |
| A verdade prevalece. | Truth prevails. |
| É a verdade. | It's the truth. |
| Descobri a verdade. | I discovered the truth. |
| A verdade importa? | Does truth matter? |
| Diga a verdade. | Tell the truth. |
Pesquisas relacionadas : A Verdade - Verdade Verdade - Fala A Verdade - Confirmar A Verdade - Reconhecer A Verdade - Compreender A Verdade - Correspondem A Verdade - Admitir A Verdade - Compreender A Verdade - Diz A Verdade - Seguir A Verdade - Apresentar A Verdade - Reconhecer A Verdade - Perceber A Verdade