Estão sempre tentando descobrir o que é erro da máquina? O que é erro humano?	So they are always trying to figure out, what's machine error? What's human error?
O alarme falso foi causado por um erro humano.	The false alarm was caused by human error.
Erro humano Uma das explicações mais citadas em inquirimentos oficiais são as perdas de qualquer aeronave ou embarcação como sendo erro humano.	Human error One of the most cited explanations in official inquiries as to the loss of any aircraft or vessel is human error.
Um erro que vocês devem evitar é serem matemáticos.	One mistake you should not do is become a mathematician.
Você tem que evitar cometer esse tipo de erro.	You must avoid making those kinds of mistakes.
Você tem de evitar cometer esse tipo de erro.	You must avoid making those kinds of mistakes.
Que diagrama vocês fariam do sistema para evitar esse erro?	What sort of diagram would you show them of the solar system, to show that it's not really like that?
Você deve ser mais cuidadoso para evitar cometer um erro grosseiro.	You must be more careful to avoid making a gross mistake.
Se esse fosse o caso, teríamos uma solução muito simples para o problema do erro humano.	If this was the case, we'd have a really easy solution to the problem of human error.
Quando consultado, Hal insiste que o problema, como todos os problemas com a série HAL, são devidos a erro humano .	When queried, Hal insists that the problem, like all previous issues with the HAL series, is due to human error .
Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível.	When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.
O erro é recorrente ou esporádico? O erro pode ser reproduzido?	Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
O metanol é comumente encontrado em bebidas alcoólicas, o álcool etílico desnaturado, para evitar pagar impostos sobre a venda de etanol destinados ao consumo humano.	Methanol is commonly found in methylated spirits, denatured ethyl alcohol, to avoid paying taxes on selling ethanol intended for human consumption.
Admito o meu erro.	I admit my mistake.
Como o erro surgiu?	When did the error occur?
Foi o seu erro.	It was your mistake.
O erro foi meu.	The mistake was mine.
Onde está o erro?	Where is the mistake?
Onde está o erro?	Where's the mistake?
Onde estava o erro?	Where was the mistake?
Erro ao sinalizar o processo.	Error whilst signaling the process.
Você cometeu o mesmo erro.	You have made the very same mistake again.
Tal é o profundo erro.	This is the farthest limit of going astray.
Eu reconheço o meu erro.	I acknowledge my mistake.
Não repita o mesmo erro!	Don't repeat the same mistake!
Não repitam o mesmo erro!	Don't repeat the same mistake!
Tom reconheceu o seu erro.	Tom acknowledged his mistake.
Tom reconheceu o erro dele.	Tom acknowledged his mistake.
Você entendeu o seu erro?	Did you understand your mistake?
Erro	Errors
Erro	error
erro	error
O guisado humano	The Human Stew
Também simplifiquei imensamente o processo de tradução de posts, passando de um pesadelo de 10 etapas suplicando por um erro humano, para um processo único que deveria ter existido desde o início.	I've also simplified the process of translating posts immensely, from a 10 step nightmare begging for human error to the 1 step process that it should have been from the start.
O pai tentava corrigir o seu erro.	Father was trying to correct his mistake.
Ele segue cometendo o mesmo erro.	He keeps making the same mistake.
Ele continua cometendo o mesmo erro.	He keeps making the same mistake.
Ele não admitirá o seu erro.	He won't admit his fault.
A senhora cometeu o mesmo erro.	You made the same mistake.
Acho que o erro foi meu.	I think the mistake is mine.
Muitas pessoas cometeram o mesmo erro.	Many people have made the same mistake.
Esse foi o meu grande erro.	That was my big mistake.
Tom continua cometendo o mesmo erro.	Tom keeps making the same mistake.
O jogador cometeu um erro horrível.	The football player has made a huge mistake.
Tom não admitiria o erro dele.	Tom wouldn't admit his mistake.

Pesquisas relacionadas : Erro Humano - Erro Humano - Evitar Erro - Introduzir O Erro Humano - Reduzir O Erro Humano - Um Erro Humano - Um Erro Humano - Um Erro Humano - O Funcionamento Humano - Fixar O Humano - Evitar O Inconveniente - Evitar O Derramamento - Evitar O Risco - Evitar O Contrato

Exibir esta página em português