Translation of "evitar uma crise" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Crise - tradução :
Crisis

Crise - tradução :
Crunch

Evitar - tradução :
Avert

Evitar - tradução :
Avoid

Keywords : Crisis Midlife Financial Problem Having Avoid Avoiding Prevent Couldn

  Examples (External sources, not reviewed)

Se a Europa pode evitar uma depressão profunda, isso depende da forma como lidará com estes dois aspectos da crise.
Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis.
Esta crise autodestrutiva terminou agora, mas poderão realmente ambos os lados evitar uma maior deterioração na sua relação complexa e mutuamente dependente?
This self defeating crisis is now over, but can both sides really prevent further deterioration in their complex, mutually dependent relationship?
Em Setembro, Schäuble fez circular entre os seus colegas do Eurogrupo, um esboço de três propostas destinadas a evitar uma nova crise do euro.
Pada bulan September, Schäuble membagikan ikhtisar tiga proposal kepada rekan rekannya di Eurogroup guna mencegah krisis euro yang baru.
Allende reconhece a crise em seu governo e decide convocar um plebiscito para evitar um golpe de estado.
By 1972, the economic progress of Allende's first year had been reversed, and the economy was in crisis.
Não seremos capazes de administrar o ambiente e evitar a terrível crise climática se não estabilizarmos a população mundial.
We will not be able to manage the environment and avoid the terrible climate crisis if we don't stabilize the world population.
Evitar o recurso ao proteccionismo será decisivo para permitir que a economia mundial ultrapasse mais rapidamente a presente crise .
Refraining from protectionism will be key to allowing the global economy to overcome the current crisis more rapidly .
Os usuários da internet fizeram o mesmo e discutiram a crise sem mencionar nenhuma palavra chave para evitar censura
Netizens did the same, discussing the crisis without mentioning any keyword to avoid censorship
Houve uma crise, sem dúvida, mas não foi uma crise de desequilíbrios globais.
There was a crisis, to be sure, but it was not a crisis of global imbalances.
Temos uma crise climática.
We've got a climate crisis.
Uma crise mais ampla
A broader crisis
Finalmente, há reformas mais ambiciosas (a união orçamental e a união política) que devem complementar a união monetária caso a Europa pretenda evitar uma crise semelhante no futuro.
Finally, there are the more ambitious reforms fiscal union and political union that must complement monetary union if Europe is to avoid a similar crisis in the future.
Estamos enfrentando uma crise violenta.
We are facing a violent crisis.
Um despertar espiritual soa melhor que uma crise mas eu garanto a vocês que era uma crise.
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.
Nós estamos encarando uma crise violenta.
We are facing a violent crisis.
Então você não pode evitar que eles façam UAU você não pode evitar tornar aquele momento inesquecível você não pode evitar tornar isto uma experiência.
Then you can't help but make them go wow you can't help but turn it into a memorable event you can't help but turn it into an experience.
O episódio provocou também uma crise interna.
The episode has also caused an internal crisis.
Foi uma crise, com efeitos colaterais infernais.
It was a crisis, with hellish side effects.
É uma democracia enfraquecida, atolada numa crise económica e social tão profunda que tende a tornar se uma crise de identidade.
It is a weakened democracy mired in an economic and social crisis so deep that it verges on becoming an identity crisis.
Ele ressaltou que, além da crise económica, há uma crise de confiança na Europa como projecto político .
He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project.
A renda urbana é uma tentação difícil de evitar.
Urban income is a temptation that is difficult to resist.
As pessoas usam máscaras para evitar contrair uma doença.
People wear masks to prevent getting a disease.
As agências de ajuda tocaram o alarme, pedindo por ações imediatas para evitar que a crise catastrófica de alimentos que ocorreu na Somália em 2011 se repita.
Aid agencies are ringing the alarm, calling for immediate action to avoid any repeat of Somalia s disastrous 2011 famine.
O que a crise climática nos revelou foi uma crise secundária, mais traiçoeira e penetrante, que é a crise de agência, que é o que fazer.
What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do.
Não uma crise econômica ou social, mas espiritual.
Not an economic or social crisis, but a spiritual one.
Esta crise oferece à Europa uma excelente oportunidade.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
S.Tomé e Principe vive uma crise política parlamentar.
S. Tomé and Principe is living a parliamentary crisis.
Haverá uma crise econômica ao fim deste ano.
There will be an economic crisis at the end of this year.
Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta.
An official investigation into the crisis was opened.
Na primeira parte da análise da crise malgaxe, vimos os obstáculos políticos a uma saída definitiva da crise .
In the first installment of our examination of the Malagasy crisis, we discussed the political obstacles that stand in the way of a long term solution to the crisis.
E foi aí que aconteceu uma crise para eles.
And this is a real crisis for them.
E isso é agora uma crise de saúde pública.
So this is now a public health crisis.
Um dia após nossa chegada, começou uma nova crise.
Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold.
A crise é uma coisa terrível para se desperdiçar.
A crisis is a terrible thing to waste.
Em vez disso, Putin iniciou agora uma crise duradoura.
Instead, Putin has now triggered a lasting crisis.
As implicações de uma crise prolongada para a região
What the crisis means for the region
Atualmente, a Bulgária passa por uma severa crise demográfica.
Bulgaria is in a state of demographic crisis.
Em 2001 uma crise prejudicou gravemente a comunidade agrícola.
The 2001 UK foot and mouth crisis harmed the farming community severely.
Crise marroquina Uma das gafes diplomáticas de Guilherme levou à crise marroquina de 1905, quando Guilherme realizou uma visita espectacular a Tânger, em Marrocos.
Moroccan Crisis One of Wilhelm's diplomatic blunders sparked the Moroccan Crisis of 1905, when he made a spectacular visit to Tangier, in Morocco.
Quando surge uma crise pelo mundo, muitas vezes tal crise deixa as mulheres mais vulneráveis enquanto alvos para a violência.
When a crisis arises across the world, it often leaves women more vulnerable as a target for violence.
Aqui está uma lista de coisas que você deve evitar comer.
Here is a list of things you should avoid eating.
Kenshin enfrenta e derrota Shigure por forma a evitar uma guerra.
Kenshin encounters Shigure and defeats him in order to avoid the start of a war.
Evitar desvios térmicos.
Avoid thermal runaway.
Não consigo evitar.
I can't help it.
Eu preferirei evitar.
I'd rather avoid it.
Devemos evitar alarmismo.
We should avoid scaremongering.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Crise - Resolver Uma Crise - Criar Uma Crise - Prolongar Uma Crise - Enfrentar Uma Crise - Enfrentando Uma Crise - Resolver Uma Crise - Experimentar Uma Crise - Desencadear Uma Crise - Constituem Uma Crise - Evitar Uma Polarização - Evitar Uma Reivindicação - Evitar Uma Transação - Evitar Uma Carga
Exibir esta página em português Exibir esta página em português