Translation of "evitou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom evitou Maria. | Tom avoided Mary. |
| Ela evitou seus olhos. | She averted her eyes. |
| Ele evitou o perigo. | He avoided danger. |
| Ele evitou olhar para ela. | He avoided looking at her. |
| Tom evitou fazer contato visual. | Tom avoided making eye contact. |
| Ela evitou responder às minhas perguntas. | She avoided answering my questions. |
| Tom evitou olhar para a Mary. | Tom avoided looking at Mary. |
| O pragmatismo de Kennedy evitou uma III Guerra Mundial. | Kennedy s pragmatism prevented World War III. |
| Ele disse que evitou o perigo se fingindo de morto. | He says he avoided the danger by playing dead. |
| Evitou aparições públicas e raramente foi a Londres nos anos que se seguiram. | She avoided public appearances, and rarely set foot in London in the following years. |
| Darwin evitou o confronto inevitável com os críticos entre os quais figuravam amigos e colegas. | He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues. |
| Um homem deveria ser preso, porém Bogle intercedeu e evitou que a polícia o prendesse. | The police arrived in Stony Gut to arrest Bogle but met with stiff resistance from the residents. |
| Apesar de aparecer em alguns programas de televisão, ele se manteve discreto e evitou debates políticos. | The medical procedure began at 7 09 a.m. EDT and ended at 7 29 a.m. EDT. |
| Lincoln resolveu a questão soltando os dois homens e evitou a guerra com a Grã Bretanha. | Lincoln resolved the issue by releasing the two men and war was successfully averted with Britain. |
| Apesar de Barral não ter escapado das carícias de Pedro II , ela certamente evitou sua cama . | Although Barral may not have escaped Pedro II's embraces , she certainly avoided his bed. |
| Catarina assinou um tratado comercial com a Grã Bretanha em 1766, mas evitou uma aliança militar. | Catherine agreed to a commercial treaty with Great Britain in 1766, but stopped short of a full military alliance. |
| Ostia foi saqueada, enquanto Palestrina evitou o mesmo destino ao pagar um resgate de 16000 coroas. | Ostia was sacked, while Palestrina avoided the same fate by the payment of a ransom of 16000 crowns. |
| Porém, Constantino evitou confrontar o legítimo augusto, Galério, e não apoiou abertamente Magêncio durante a invasão. | However, Constantine tried to avoid breaking with Galerius, and did not openly support Maxentius during the invasion. |
| Isso evitou o surgimento do comunismo reformista da era Gorbachev encontrado na Hungria ou na União Soviética. | This prevented the rise of the Gorbachev era reformist communism found in Hungary or the Soviet Union. |
| O Chile evitou o problema da resistência a antibióticos? Enquanto que o Equador começou a ter este problema? | Did Chile avoid the problem of antibiotic resistance, whereas did Ecuador actually have the beginnings of the problem? |
| O GG Mike O'Connell evitou contratações de agentes livres, beneficiando velhos veteranos como Alexei Zhamnov e Brian Leetch. | Bruins management eschewed younger free agents in favor of older veterans such as Alexei Zhamnov and Brian Leetch. |
| Quando a estabilidade financeira foi ameaçada em 1933, a falta de cooperação entre os Bancos da Reserva evitou a acção eficaz. | When financial stability hung in the balance in 1933, the Reserve Banks' failure to cooperate prevented effective action. |
| A conseqüente renúncia de Nakagawa e sua substituição por Kaoru Yosano não evitou o bombardeio de comentários em blogs e fóruns. | Nakagawa's eventual resignation and replacement by Kaoru Yosano didn't stop the flood of commentary in blogs and forums. |
| Isto é uma baleia que se esgueirou por pouco com um rápido movimento de um navio de containers e evitou a colisão. | This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision. |
| JK evitou qualquer confronto direto com seus adversários políticos e apelou a eles para que fizessem oposição sempre dentro das leis democráticas. | He avoided any direct clash with his political adversaries, like the UDN, the main opposition party of the Kubitschek administration. |
| Honório Hermeto evitou a ameaça ao realizar quatro discursos em apenas um dia, em que pediu para o governo recusar as exigências ilegais. | Honório Hermeto averted the threat by giving four speeches over the course of one day, in which he urged the government to refuse the illegal demand. |
| Na verdade, ele deliberadamente evitou usar a palavra abdicação na esperança de que o povo da Áustria ou Hungria votaria para lembrar dele. | Indeed, he deliberately avoided using the word abdication in the hope that the people of either Austria or Hungary would vote to recall him. |
| Com a saída da presidência, o parlamentar evitou uma possível cassação do mandato de senador, o que impediria a reeleição para o mandato atual. | With the move, the congressman avoided a possible disqualification from holding office, which would have prevented his re election for the current term. |
| As filmagens ocorreram entre Junho e Dezembro de 2004, no Pinewood Studios, no Reino Unido, onde Burton evitou usar efeitos digitais, tanto quanto possível. | Filming took place from June to December 2004 at Pinewood Studios in the United Kingdom, where Burton avoided using digital effects as much as possible. |
| Esta solução pragmática evitou a necessidade de alterar as disposições estatutárias do FMI , as quais estabelecem que a adesão ao FMI seja restrita a países . | This was a pragmatic solution that avoided the need to amend the IMF 's Articles of Agreement , which restrict membership to countries . |
| A crise financeira de 2008 chegou lá perto, mas foi precisamente a prontidão do Fed em intervir como prestamista de emergência que evitou o pior. | The financial crisis of 2008 came close, but it was precisely the Fed s readiness to step in as an emergency lender that prevented the worst. |
| Mas a minha serenidade e a pronta intervenção de um dos delegados de lista de um dos contendores evitou que a situação passasse daí além. | But my calmness and the quick intervention of one of the delegates from the list of one of the candidates avoided an escalation of the situation. |
| Período entre guerras Uma combinação de conservadorismo militar e de restrições económicas evitou que as lições da Primeira Guerra Mundial fossem, imediatamente, postas em prática. | Post World War I A combination of military conservatism in almost all armies and post war financial constraints prevented the lessons of 1914 18 being acted on immediately. |
| Esta força, criada durante o reinado de al Ma'mun (813 833) e seu irmão e sucessor al Mu'tasim (833 842) evitou que o império de desintegrasse. | This force, created in the reign of al Ma'mun (813 42) and his brother and successor al Mu'tasim (833 42), prevented the further disintegration of the empire. |
| Rouhani evitou, pela segunda vez, perguntas relacionadas com a sua candidatura às eleições disse vamos aguardar e ver nos próximos 5 dias, quando os candidatos se registarem | Rouhani twice dodges question of whether he'll run in elections says let's wait and see over next 5 days when candidates register Golnar Motevalli ( golnarM) April 10, 2017 |
| Criticado pelo modo como reagiu a um ataque de nativos americanos a Fort Detroit, abandonou o seu cargo como comandante da fortaleza e evitou as autoridades francesas. | Criticized for his response to the Native American attack on Fort Détroit, he had deserted his post as fort commander and was avoiding French authorities. |
| Não tem a menor dúvida de que o Ocidente, ao responder à súplica de intervenção da Liga Árabe, evitou a repetição de uma Srebrenica no Norte de Africa. | And she has no doubt that the West, in responding to the Arab League s entreaty to intervene, avoided a replay of Srebrenica in North Africa. |
| A rainha evitou usar o Palácio de Buckingham após a morte de Alberto e acabou por usar Windsor como sua residência ao conduzir negócios oficiais perto de Londres. | The Queen shunned the use of Buckingham Palace after Albert's death and instead used Windsor Castle as her residence when conducting official business near London. |
| No início desta semana, o presidente Rouhani realizou uma conferência de imprensa na qual evitou perguntas relacionadas com os seus planos de candidatura a um segundo mandato de presidência. | Earlier this week, President Rouhani held a press conference where he skirted questions about his plans to run for a second term. |
| O Gabinete de Censura do governo, pelo contrário, contou com a imprensa para cumprir um código de conduta voluntário para publicações, e o projeto primeiro evitou notificar o gabinete. | The government's Office of Censorship, by contrast, relied on the press to comply with a voluntary code of conduct it published, and the project at first avoided notifying the office. |
| Evitou a guerra com a Grã Bretanha e garantiu uma década de paz e comércio lucrativo com base no Tratado de Londres em 1795, apesar da forte oposição dos apoiantes de Jefferson. | He avoided war with Great Britain and guaranteed a decade of peace and profitable trade by securing the Jay Treaty in 1795, despite intense opposition from the Jeffersonians. |
| Porém, depois de um amplo debate, ficou decidido que seria construída em superfície, aproveitanto o leito da antiga Rede Ferroviária Federal, e compartilhando 23 quilômetros de linhas da empresa, o que evitou várias desapropriações. | But after a lengthy debate, it was decided that it would be constructed on the surface, taking advantage of the old Rede Ferroviária Federal train bed and sharing of its lines a move that prevented many expropriations. |
| A ONU, que tem uma agência especializada em cada aspecto de uma sociedade humanitária, apoiou com sucesso a descolonização, ajudou a construir estados, e evitou o alastramento de conflitos regionais, especialmente entre Israelitas e Palestinianos. | The UN, which has a specialized agency for each aspect of a humane society, has successfully supported decolonization, helped to build states, and averted the spread of regional conflicts, especially that between Israelis and Palestinians. |
| Henrique não tinha meios de legalmente tirar o ducado de seu irmão, e inicialmente evitou usar o título de duque , enfatizando que, como Rei da Inglaterra, ele estava apenas agindo como guardião do agitado ducado. | Henry had no way of legally removing the Duchy from his brother Robert, and initially Henry avoiding using the title duke at all, emphasising that, as the King of England, he was only acting as the guardian of the troubled Duchy. |
| Enfrentando na final Steffi Graf, número um do mundo, Seles evitou quatro bolas de set no tie break do primeiro parcial (que acabou por ganhar por 8 6) conseguindo fechar o encontro em sets consecutivos. | 1 Steffi Graf in the final, Seles saved four set points in a first set tiebreaker, which she won 8 6, and went on to take the match in straight sets. |
