Translation of "exatidão clerical" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não vamos confundir precisão com exatidão. | Let's not mistake precision for accuracy. |
| Ela é esta arma de devastadora exatidão e precisão. | It is this weapon of devastating accuracy and precision. |
| Não lembro com exatidão a cara de meu pai. | I don't remember my father's face accurately. |
| Os estudiosos modernos tendem a descrer da exatidão dos historiadores romanos. | Modern scholars tend to challenge the accuracy of Roman historians. |
| Semelhantemente, pouco se sabe com exatidão sobre o habitat e o comportamento. | Similarly, little is known with certainty about its habitat and behaviour. |
| Poderá também confrontar Khamenei directamente, mostrando se como uma figura patriótica e anti clerical. | He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti clerical figure. |
| Existe algo muito interessante sobre a exatidão da ciência que eu realmente gosto. | There's something very appealing about the exactitude of science that I really enjoy. |
| A primeira amostra de sua exatidão é descrita em Um Estudo em Vermelho . | The detective is similarly described by Stamford in A Study in Scarlet . |
| Ele foi agraciado com o Prêmio Deschner, em homenagem ao autor alemão anti clerical Karlheinz Deschner. | He was awarded the Deschner Award, named after German anti clerical author Karlheinz Deschner. |
| É o tipo de exatidão que eu queria repliquei cada osso e coloquei em seu lugar. | This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in. |
| A eleição de Gregório ao bispado de Roma transformou sua família na mais distinta dinastia clerical de sua época. | Gregory's election to the throne of St Peter made his family the most distinguished clerical dynasty of the period. |
| E tentam apontar com exatidão o que é que os separa de seus vizinhos e amigos infelizes. | And they try to pinpoint what it is that sets them apart from their miserable neighbors and friends. |
| Diversas questões foram levantadas a respeito da autenticidade e da exatidão dos textos que lhe são atribuídos. | Questions have also been raised as to the authenticity and accuracy of the texts attributed to Gorgias (Consigny 4). |
| O seu sistema permitiu lhe predizer com bastante exatidão as propriedades de elementos não descobertos até o momento. | From his results, Rutherford developed a model of the atom that was similar to the solar system, known as Rutherford model. |
| É difícil precisar com exatidão quando a concepção (fertilização) ocorreu porque o processo não pode ser observado in vivo. | If in the blastula the first pore (blastopore) becomes the mouth of the animal, it is a protostome if the first pore becomes the anus then it is a deuterostome. |
| Não é possível definir com exatidão as fronteiras, porque o nome Westfalen foi aplicado a diferentes entidades na história. | No exact definition of borders can be given, because the name Westphalia was applied to several different entities in history. |
| No entanto, o diretor de política fiscal do Chartered Institute of Taxation expressaram ceticismo sobre a exatidão dos números. | However, the tax policy director of the Chartered Institute of Taxation expressed skepticism over the accuracy of the figures. |
| Não se sabe com exatidão os elementos envolvidos e sua composição, mas acredita se que sejam fósforo, enxofre ou hidrocarbonetos. | The exact makeup remains uncertain, but the substances are believed to be phosphorus, sulfur or possibly hydrocarbons. |
| Visões políticas Antes da Primeira Guerra Mundial, Kafka assistiu a diversos encontros do Klub Mladých, uma organização anarquista, anti militarista e anti clerical. | Political views Prior to World War I, Kafka attended several meetings of the Klub Mladých, a Czech anarchist, anti militarist, and anti clerical organization. |
| No entanto, as idades da cratera Silverpit e de outras crateras possivelmente relacionadas têm uma exatidão de alguns milhões de anos. | In particular, the ages of some of the possibly related craters are only known to an accuracy of a few million years. |
| Dependendo do modelo de negócio, os corretores podem tentar maximizar o look up dos pedidos, o número de anúncios ou exatidão dos anúncios. | Depending on the business model, brokers can attempt to maximize look up requests, number of listings or accuracy of the listings. |
| Também há protestos por parte da classe comerciante do Irão, um dos pilares do aparelho clerical que tem governado o país desde a revolução de 1979. | Iran s merchant class, one of the pillars of the clerical establishment that has ruled the country since the 1979 revolution, is grumbling as well. |
| O estilo Lìshū (escrita clerical) que é mais regularizado, e em alguns aspectos semelhantes ao texto moderno, também foi autorizado sobre o governo de Qin Shihuang. | The Lìshū style (clerical script) which is more regularized, and in some ways similar to modern text, have been also authorised under Qin Shi Huangdi. |
| Toda prática religiosa e clerical foi banida e aquelas figuras religiosas que se recusassem a abrir mão de suas posições eram presas ou forçadas a se esconderem. | All religious practices and all clergymen were outlawed and those religious figures who refused to give up their positions were arrested or forced into hiding. |
| Mesmo o menor indício de cor na parte de baixo de uma nuvem os informava e os ajudava a navegar com a mais precisa exatidão. | Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy. |
| Em 1999, o compositor com sede em Boston, John Harbison começou uma ópera de Lolita , que ele abandonou devido ao escândalo clerical de abuso de menores em Boston. | In 1999, the Boston based composer John Harbison began an opera of Lolita , which he abandoned in the wake of the clergy child abuse scandal in Boston. |
| Richard Feynman comparou a precisão da teoria quântica previsões experimentais a especificação da largura da América do Norte com a exatidão de um fio de cabelo. | Richard Feynman compared the accuracy of quantum theories experimental predictions to specifying the width of North America to within one hair's breadth of accuracy. |
| Com a existência de Portugal firmemente estabelecida, Afonso II procurou minar o poder clerical dentro do país e aplicar parte das receitas das igrejas em propósitos de utilidade nacional. | With Portugal's position as a country firmly established, Afonso II endeavoured to weaken the power of the clergy and to apply a portion of the enormous revenues of the Roman Catholic Church to purposes of national utility. |
| A questão não é a exatidão das bombas que você tem, é como você usa as bombas que você tem e, mais importante, se afinal você deve usar bombas. | The issue isn't the accuracy of the bombs you have, it's how you use the bombs you have, and more importantly, whether you ought to use bombs at all. |
| Pode ser utilizado um filtro em um colorímetro para selecionar a cor da luz na qual o soluto tem absorbância máxima, de modo a maximizar a exatidão do experimento. | http www.fondriest.com pdf thermo_colorimeter_theory.pdf See also Spectronic 20 Spectrophotometer Lovibond Colorimeter |
| Naturalmente, não há nenhuma garantia de que as políticas internas reflitam com exatidão as exigências da sociedade até mesmo as democracias são feitas reféns por interesses especiais, com alguma frequência. | Of course, there is no guarantee that domestic policies accurately reflect societal demands even democracies are frequently taken hostage by special interests. |
| Eles são descendentes da escrita clerical, e ao mesmo tempo da escrita tradicional (Dinastia Han), mas o Xíngshū e o Cǎoshū foram usados somente para anotações pessoais e nunca foram usados como padrão. | They are descended from Clerical script, in the same time as Regular script (Han Dynasty), but ' and ' were used for personal notes only, and never used as a standard. |
| Exatamente nesse mesmo período em que estivemos usando esses drones com exatidão devastadora, o número de ataques, de ataques suicidas e terroristas, contra as forças americanas no Afeganistão aumentou dez vezes. | In that exact same period that we've been using these drones with devastating accuracy, the number of attacks, of suicide attacks and terrorist attacks, against American forces in Afghanistan has increased tenfold. |
| Uma vez que é difícil identificar com exatidão um cogumelo seguro sem treino e conhecimento apropriados, é frequentemente indicado que se deve assumir que um cogumelo selvagem é venenoso e não consumi lo. | As it is difficult to accurately identify a safe mushroom without proper training and knowledge, it is often advised to assume that a wild mushroom is poisonous and not to consume it. |
| A teologia arminiana enfatizava a autoridade clerical e a habilidade individual de rejeitar ou aceitar a salvação, sendo consequentemente vista pelos oponentes calvinistas como herética e um veículo em potencial para a reintrodução do catolicismo romano. | Arminian theology emphasised clerical authority and the individual's ability to reject or accept salvation, and was consequently viewed as heretical and a potential vehicle for the reintroduction of Roman Catholicism by its Calvinist opponents. |
| Com isto ele dizia apoiar a Igreja Católica porque ela estava intimamente ligada com a história Francesa e porque a sua estrutura hierárquica e distinta elite clerical eram para si o espelho de uma sociedade ideal. | He supported the political Catholic Church both because it was intimately bound up with French history and because its hierarchical structure and clerical elite mirrored his image of an ideal society. |
| Em 406, uma vez mais Jerônimo defendeu as práticas piedosas católicas e sua própria ética asceta contra o presbítero gaulês Vigilâncio, que era contrário à veneração dos mártires e das relíquias, ao voto de pobreza e ao celibato clerical. | Once more he defended the ordinary Catholic practices of piety and his own ascetic ethics in 406 against the Gallic presbyter Vigilantius, who opposed the cultus of martyrs and relics, the vow of poverty, and clerical celibacy. |
| Na heráldica eclesiástica da Igreja Católica Romana, a Ordem de Malta é uma das duas únicas (sendo a outra a Ordem do Santo Sepulcro), cuja insígnia pode ser exibida em um brasão de armas clerical (Leigos não têm nenhuma restrição). | In the ecclesiastical heraldry of the Roman Catholic Church, the Order of Malta is one of only two orders (along with the Order of the Holy Sepulchre) whose insignia may be displayed in a clerical coat of arms. |
| Estas correntes de pensamento passaram a defender a tese de que a arte não era uma ciência, não podia descrever com exatidão a realidade, e por isso não poderia ser um veículo adequado para o conhecimento verdadeiro. | For some scholars, such as Kant, the sciences and the arts could be distinguished by taking science as representing the domain of knowledge and the arts as representing the domain of the freedom of artistic expression. |
| Antes de partir para o seu ano sabático, publicou um artigo em fevereiro de 1886 resumindo suas pesquisas até aquela data, no qual afirmou que anastomoses ou uniões entre diferente células ganglionares não puderam ser demonstradas com exatidão. | Before leaving for his sabbatical in February 1886 he published a paper summarising his research to date, in which he stated that anastomoses or unions between the different ganglion cells could not be demonstrated with certainty. |
| O rendimento de combustível de algas não foram ainda determinados com exatidão, mas DOE tem relatado como sendo a produção de algas 30 vezes mais rentável em energia por hectare do que as culturas da terra como a soja. | Algae fuel yields have not yet been accurately determined, but DOE is reported as saying that algae yield 30 times more energy per acre than land crops such as soybeans. |
| Em vez de se alinhar com Khamenei, como esperado, Ahmadinejad passou a promover uma agenda nacionalista e anti clerical, na prática usando os recursos de Khamenei para desafiar a autoridade do líder supremo e para estabelecer a sua própria rede económica e esfera de influência. | Instead of aligning himself with Khamenei, as expected, Ahmadinejad began to promote a nationalist, anti clerical agenda, effectively using Khamenei s resources to challenge the supreme leader s authority and to establish his own economic network and sphere of influence. |
| A escolha incomum foi recebida com oposição pelo grupo estritamente clerical dos estuditas (do influente mosteiro de Stoudios) e ela se intensificou até se transformar num rompimento completo quando Nicéforo, em tudo um moralista muito rígido, se mostrou complacente às vontades do imperador ao reinstalar o excomungado padre José. | The uncanonical choice met with opposition from the strictly clerical party of the Stoudites, and this opposition intensified into an open break when Nikephoros, in other respects a very rigid moralist, showed himself compliant to the will of the emperor by reinstating the excommunicated priest Joseph. |
| Ou com mais exatidão, ativistas próximos à extrema direita que inventaram um dia de ausência da escola, convencidos de que o Estado, fingindo lutar contra a homofobia, queria introduzir a teoria do gênero na escola, sem dizer nada homossexualidade, bissexualidade e transexualidade vão entrar de gaiato em todos os programas escolares. | Or to be more precise, campaigners with far right sympathies who have initiated this School Boycott day. Thet claim that under the cover of addressing homophobia, the state is introducing gender theory at school without our approval the notions of homosexuality, bisexuality and transsexuality are being introduced in school curricula |
| Este movimento de reforma ganhou mais força com a eleição do Papa São Gregório VII em 1073, que adotou uma série de medidas no movimento conhecido como Reforma Gregoriana, com o objetivo de lutar radicalmente contra a simonia e os abusos do poder civil e tentar restaurar a disciplina eclesiástica, incluindo o celibato clerical. | This reform movement gained strength with the election of Pope Gregory VII in 1073, who adopted a series of measures in the movement known as the Gregorian Reform, in order to fight strongly against simony and the abuse of civil power and try to restore ecclesiastical discipline, including celibacy. |
Pesquisas relacionadas : Colarinho Clerical - Clerical Administrativa - Pós Clerical - Ocupação Clerical - Posição Clerical - Função Clerical - Nível Clerical - Natureza Clerical - Processamento Clerical - Pessoa Clerical - Formação Clerical
