Translation of "excessivamente prescritiva" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Excessivamente - tradução : Excessivamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você é uma garota excessivamente otimista.
You're an overly optimistic girl.
Você é uma menina excessivamente otimista.
You're an overly optimistic girl.
O arranha céu é excessivamente alto.
The skyscraper is too tall.
Afirma que a fundamentação prescritiva do método científico limita as atividades dos cientistas e dessa maneira restringe o progresso científico.
He objected to any single prescriptive scientific method on the grounds that any such method would limit the activities of scientists, and hence restrict scientific progress.
Isso é um a mídia cobriu isso excessivamente.
The media has covered this somewhat extensively.
Eles apenas ficam por ali e se limpam excessivamente.
They just stand around and groom excessively.
Nós admiramos estas obras excessivamente. Nós pensamos que elas são belas.
We too often admire those buildings. We think they are beautiful.
Portanto é uma citação ligeiramente equivocada. As notícias foram editadas excessivamente.
So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.
Entretanto, considerações sobre o futuro não eram de interesse de Hegel, para quem a filosofia não pode ser prescritiva porque ela é entendida apenas depois do ocorrido.
However, considerations about the future were of no interest to Hegel, for whom philosophy cannot be prescriptive because it understands only in hindsight.
Em particular , chegou se a acordo relativamente a várias alterações para assegurar que os países não se apoiam nos recursos financeiros do FMI por períodos excessivamente longos ou em montantes excessivamente elevados .
In particular , there was agreement on a number of changes to ensure that countries do not rely on financial resources from the IMF for excessively long periods or in excessively large amounts .
Ele estava excessivamente compassivo em alguns de seus relacionamentos e totalmente inadequado em outros.
He was incredibly compassionate in some of his relationships and terribly inadequate in others.
O cavalheiro à minha esquerda é o muito famoso, talvez excessivamente famoso, Frank Gehry.
The gentleman to my left is the very famous, perhaps overly famous, Frank Gehry.
Mas este subdivide Cristianismo, Islamismo e Budismo em muitos subgrupos, o que era excessivamente detalhado.
But that subdivides Christianity, Islam and Buddhism into many subgroups, which was too detailed.
Muitas vezes, tais proibições são atribuídas aos sindicatos excessivamente fortes que mantêm a economia refém.
Often, such prohibitions are attributed to overly strong unions that hold the economy hostage.
Henrique era um governante severo e firme, porém não excessivamente para os padrões da época.
Henry was a harsh, firm ruler, but not excessively so by the standards of the day.
O rebentar da guerra em 1º de agosto de 1914 achou a Rússia excessivamente despreparada.
The outbreak of war on 1 August 1914 found Russia grossly unprepared.
O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas .
Maturity bucket a class of assets , the residual maturity of which is within a certain range of values , e.g. the three to five year maturity bucket .
O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas .
The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .
O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas .
Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded . Member State refers in this document to an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty .
Convém salientar , desde já , que a importância desta facilidade de emergência não deve ser excessivamente enfatizada .
At the outset , it is necessary to stress that the importance of ELA should not be overemphasised .
O SEBC pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas .
The ESCB may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations .
A Seca pode matar culturas, provocar erosões, enquanto o tempo excessivamente úmido pode causar outros problemas.
Drought can kill crops and increase erosion, while overly wet weather can cause harmful fungus growth.
Seria porque temos um curriculum excessivamente verbal, e pequenas meninas são melhores nisso do que os homenzinhos?
Is it because we have an excessively verbal curriculum, and little girls are better at that than little boys?
O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .
O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent dispro portionately large bids .
O BCE pode impor um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .
O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .
In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount .
À semelhança dos demais seres humanos, os sociólogos têm tendência para confiar excessivamente no seu modelo favorito.
Like other humans, social scientists are prone to over confidence in their preferred model of the day.
O duopólio sino americano destacou se fortemente na contagem das medalhas (22 do total), mas não excessivamente.
The Sino American duopoly has loomed large in the medal count (22 of the total), but not outrageously so.
Sir Charles Napier foi um homem de indisputável energia e coragem, embora algo excêntrico e excessivamente vaidoso.
Works References Elers Napier, Edward, the Life and Correspondence of Admiral Sir Charles Napier K.C.B.
Este fenômeno relativamente raro, chamado de explosão de calor, também tende a ser um ar excessivamente seco.
This fairly rare phenomenon, a heat burst, also tends to be of exceedingly dry air.
Como sua mãe e seu pai, pensou que os austríacos eram traiçoeiros e os prussianos eram excessivamente ambiciosos.
Like his mother and father, he thought that the Austrians were treacherous and the Prussians were overly ambitious.
As águas prevaleceram excessivamente sobre a terra e todos os altos montes que havia debaixo do céu foram cobertos.
The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.
Esperemos que estas categorias, estes binários, estes rótulos excessivamente simplificados, comecem a tornar se inúteis e comecem a desaparecer.
Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away.
Isso acontece em sistemas complicados ou excessivamente específicos, quando a capacidade da rede excede significantemente a necessidade dos parâmetros.
This arises in convoluted or over specified systems when the capacity of the network significantly exceeds the needed free parameters.
Além disso, o rápido crescimento populacional e uma política económica deficiente tornaram o Irão excessivamente dependente da importação de alimentos.
Moreover, rapid population growth and bungled economic policy have made Iran excessively dependent on food imports.
Se a Fed se focar excessivamente na inflação, agrava a desigualdade, que por sua vez piora o desempenho económico global.
If the Fed focuses excessively on inflation, it worsens inequality, which in turn worsens overall economic performance.
Evidentemente que, dados os seus salários excessivamente baixos e as suas adversas tendências demográficas, a Alemanha continuará a enfrentar dificuldades.
Of course, given its excessively low salaries and adverse demographic trends, Germany will continue to face difficulties.
Clima Asmara conta com uma variante local do clima semi árido, com verões quentes, mas não excessivamente, e invernos frescos.
Climate Asmara features a somewhat rare version of a steppe climate, with warm, but not hot summers and mild winters.
Apesar de ter percebido as artimanhas de Melkor, Fëanor permaneceu desconfiado dos Valar e tornou se excessivamente orgulhoso das Silmarilli.
The Valar then learned that Melkor was manipulating Fëanor, and sent Tulkas to capture Melkor, but he had already escaped.
A porção oeste da província é parte da planície costeira de Tihamah, com um clima excessivamente quente, úmido e árido.
The western half of the governorate is part of the Tihamah coastal plain and has an exceedingly hot, humid and arid climate.
Em termos gerais , a combinação dos factores referidos sugeriu que a forte dinâmica monetária em 2001 não deveria ser excessivamente enfatizada .
Overall , the combination of the aforementioned factors suggested that the strong monetary dynamics in 2001 were not to be overemphasised .
A duplicação desnecessária de trabalho e de recursos a nível organizacional , bem como a coordenação excessivamente abrangente e ineficiente , são evitadas .
Unnecessary duplication of work and resources at functional levels and over extensive and inefficient coordination shall be avoided .
Seu estilo (se assim se pode chamá lo) era excessivamente (embora eu me arrisque a ser hipócrita) parentético (desculpem o trocadilho).
His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).
A Assembleia estabeleceu o princípio de que a ONU não deve ser excessivamente dependente de qualquer membro para financiar suas operações.
The Assembly has established the principle that the UN should not be unduly dependent on any one member to finance its operations.

 

Pesquisas relacionadas : Abordagem Prescritiva - Orientação Prescritiva - Mais Prescritiva - Regulação Prescritiva - Forma Prescritiva - Lista Prescritiva - Prescritiva Na Natureza - Excessivamente Complexa - Alta Excessivamente - Excessivamente Onerosas - Excessivamente Otimista - Excessivamente Simplista