Translation of "excomungado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Excomungado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jan Hus é excomungado pelo Arcebispo de Praga. | Date unknown Jan Hus is excommunicated by the Archbishop of Prague. |
| Lefebvre foi excomungado pela Igreja Católica em 2 de julho de 1988. | Lefebvre had been excommunicated from the Catholic Church on July 2, 1988. |
| A Igreja Católica não perdoou tais rebeliões e ele foi excomungado em 1410. | This traffic in indulgences was to some a sign of the corruption of the church. |
| Ele foi consequentemente excomungado pela Igreja de Roma e sua doação foi devolvida. | Conflicts with the elders of the church of Rome arose and he was eventually excommunicated, his donation being returned to him. |
| Depois de ter sido excomungado pelo Papa Honório III, Afonso II prometeu rectificar os seus erros contra a Igreja, mas morreu em 1223 excomungado, sem fazer nenhum esforço sério para mudar a sua política. | After being excommunicated for his audacities by Pope Honorius III, Afonso II promised to make amends to the church, but he died in 1223 before making any serious attempts to do so. |
| Excomungado pelo papa e, eleito administrador do departamento de Paris (1791), abandonou a Igreja Católica. | In 1780, he became Agent General of the Clergy, a representative of the Catholic Church to the French Crown. |
| Rembrandt por sua vez não foi convocado ou excomungado, pois não fazia parte de nenhuma igreja. | Rembrandt was not summoned to appear for the Church council because he was not a member of the Reformed Church. |
| Foi excomungado em 1254 e morreu de malária no mesmo ano num acampamento militar em Lavello. | Conrad was excommunicated in 1254 and died of malaria in the same year at Lavello in Basilicata. |
| O conflito com o Papa minou o poder do Império, pois Frederico II foi três vezes excomungado. | The struggle with the Pope sapped the Empire's strength, as Frederick II was excommunicated three times. |
| Ele parece também ter sido excomungado e em 1366 era proibido a todas as pessoas ouvi lo pregar. | He also appears to have been excommunicated owing to which, in 1366 it was forbidden for anyone to hear him preach. |
| Alexandre havia ocupado partes do norte da Inglaterra durante a Primeira Guerra dos Barões, porém foi excomungado e forçado a recuar. | Alexander had occupied parts of northern England during the First Barons' War but had been excommunicated and forced to retreat. |
| Teodósio I foi excomungado por Ambrósio pelo massacre de pessoas, em Tessalônica (390) depois que do assassinato de um governador romano pela população. | Theodosius was excommunicated by Ambrose for the massacre of 7,000 persons at Thessalonica in 390, after the murder of the Roman governor there by rioters. |
| Como resultado desta fuga, fora excomungado por um sínodo romano em 850 e, como mesmo assim ele não voltou para a cidade, foi anatemizado e deposto por outro sínodo em 853. | As a result of his flight he was excommunicated by a Roman synod in 850, and, as he did not return, was anathematized and deposed by another synod in 853. |
| Dom Carlos Duarte Costa (Rio de Janeiro, 21 de julho de 1888 Rio de Janeiro, 26 de março de 1961) foi um bispo católico excomungado pela Santa Sé e, posteriormente, fundador da Igreja Católica Apostólica Brasileira. | Carlos Duarte Costa (July 21, 1888 March 26, 1961) was the founder and first patriarch of the Brazilian Catholic Apostolic Church and its international extension, the Worldwide Communion of Catholic Apostolic National Churches. |
| O teólogo e historiador bávaro, Johann Joseph Ignaz von Döllinger (1799 1890), foi o principal líder dos velhos católicos, mas curiosamente nunca se considerou um cismático, apesar de ter sido excomungado pela Santa Sé devido sua ordenação como bispo veterocatólico. | The most notable leader of the movement, though maintaining a certain distance from the Old Catholic Church as an institution, was the renowned church historian and priest Johann Joseph Ignaz von Döllinger (1799 1890), who had been excommunicated by the pope because of his support for the affair. |
| A escolha incomum foi recebida com oposição pelo grupo estritamente clerical dos estuditas (do influente mosteiro de Stoudios) e ela se intensificou até se transformar num rompimento completo quando Nicéforo, em tudo um moralista muito rígido, se mostrou complacente às vontades do imperador ao reinstalar o excomungado padre José. | The uncanonical choice met with opposition from the strictly clerical party of the Stoudites, and this opposition intensified into an open break when Nikephoros, in other respects a very rigid moralist, showed himself compliant to the will of the emperor by reinstating the excommunicated priest Joseph. |
