Translation of "exercendo uma força" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós podemos ter 20 pessoas empurrandopara a direita e 21 para a esquerda, onde cada pessoa está exercendo quantidades de força equivalente. | We might have 20 supporters pushing right, and 21 other supporters pushing left, where each supporter is exerting equivalent amounts of force. |
| É uma força econômica, uma força técnica. | It's an economic force it's a technical force. |
| Tal estabeleceu uma conjuntura de estabilidade de preços na área do euro , exercendo uma influência moderadora na fixação de preços e salários . | This has established an environment of price stability in the euro area , exerting a moderating influence on price and wage setting . |
| Pentecostais ver nos escritos bíblicos de Paulo uma ênfase em tanto ter caráter quanto poder, exercendo os dons em amor. | Pentecostals see in the biblical writings of Paul an emphasis on having both character and power, exercising the gifts in love. |
| é uma enorme capacidade de geração de força, uma geração de força móvel. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| E isso é tudo que estamos fazendo simplesmente reportando e não exercendo o jornalismo. | And that is all we are doing merely reporting and not journalism. |
| Posteriormente Cárdenas foi eleito presidente do México, exercendo seu mandato entre 1934 e 1940. | But Cárdenas set the important precedent of leaving the presidency and its powers to his successor. |
| Ela tinha uma força fenomenal. | She had phenomenal strength. |
| É uma camisa de força. | And it's a straight jacket. |
| Toronto é a capital financeira do Canadá, e é considerada uma cidade global alfa, exercendo significativa influência em nível regional, nacional e internacional. | Toronto is considered an alpha world city by the Globalization and World Cities Research Network and is placed among the Global Leaders in the Global Financial Centres Index. |
| A maior parte dos responsáveis pelo massacre continua exercendo função pública sem nenhum tipo de punição. | Most of the people responsible for the massacre continue to work as public servants without any type of penalty. |
| Os talibãs podem já não ser uma força unificada, mas continuam, obviamente, a ser uma força perigosa. | The Taliban may no longer be a unified force, but they clearly remain a dangerous one. |
| É uma força muito, muito forte. | It's a very, very strong force. |
| CH Uma vez mais com força. | CH Once more with vim. |
| Este cabo tem uma força tremenda. | This cable has a tremendous strength. |
| E isso nos deu uma bela descrição da força forte e da força fraca. | And it gave a very beautiful description of the strong force and of the weak force. |
| Na ausência de qualquer intervenção governamental , o orçamento reage automaticamente às flutuações económicas , exercendo um influência estabilizadora . | It is noteworthy that in the past two years the United States has become almost entirely dependent on bond market inflows as net inflows in foreign direct investment ( FDI ) and equity portfolio investment have significantly decreased . |
| Tornou se, então, professor de matemática, exercendo essa atividade por sete anos em três universidades de Madras. | As a mathematics professor, he published a handful of papers, mostly on the history of mathematics. |
| Inicialmente, a amizade feita em meados dos anos 1860 era a de um mestre e mentor Pissarro exercendo uma influência formativa sobre o jovem artista. | Initially the friendship formed in the mid 1860s between Pissarro and Cézanne was that of master and disciple, in which Pissarro exerted a formative influence on the younger artist. |
| Sua Majestade, Isabel II, nomeou Harold Wilson, líder do Partido Trabalhista, como primeiro ministro, exercendo sua prerrogativa após uma ampla consulta com o Conselho Privado. | Queen Elizabeth II appointed Harold Wilson, leader of the Labour Party, as prime minister, exercising her prerogative after extensive consultation with the Privy Council. |
| É isso que impede a Força 'Sys Admin' de Sis de ser uma força mariquinha. | That's what keeps the Sys Admin Force from being a pussy force. |
| A força de Lorentz em uma corrente macroscópica é geralmente chamada de força de Laplace . | The Lorentz force on a macroscopic current is often referred to as the Laplace force . |
| Pouco depois, uma força alienígena conquistou Atlântida. | Shortly afterwards, an alien force conquered Atlantis. |
| Força destruidora, força conectiva. | Can of whup ass, the networking force. |
| Ela força a passagem do ar através de uma força de Venturi se não houver vento. | It forces air through a Venturi force if there's no wind. |
| A Força Phoenix é uma manifestação imortal, indestrutível e imutável da principal força do universo, a vida. | Fictional character biography The Phoenix Force is an immortal and mutable manifestation of the prime universal force of life and passion. |
| Não representa uma grande força econômica no estado. | Today, the State has a differentiated economic profile. |
| Mas esta força também pode ser uma fraqueza. | But this strength can also be a weakness. |
| A capacidade de mostrar fraqueza é uma força. | The ability to show weakness is a strength. |
| A habilidade de mostrar fraqueza é uma força. | The ability to show weakness is a strength. |
| Ver também Abrasão Força Força normal | Stress does not necessarily cause permanent change. |
| Essa era a hipótese da Força Forte, uma força fundamental que atuava nos nucléons (os prótons e nêutrons). | This hypothesized force was called the strong force , which was believed to be a fundamental force that acted on the protons and neutrons that make up the nucleus. |
| Embora a Religião inca oficial tenha desaparecido rapidamente, os índios continuaram exercendo religiões locais sobre a proteção dos governantes locais. | Although the official Inca religion disappeared rapidly, the Indians continued their local worship under the protection of local Indian rulers. |
| Se você aplicar a noção de seguro mais amplamente, pode usar uma força mais poderosa, uma força de mercado, para dar um retorno. | And if you apply the notion of insurance more broadly, you can use a more powerful force, a market force, to provide feedback. |
| Após acabar com a Força Leviatã, você jura, você garante que vai estruturar uma super de uma imediatamente Força 'Sys Admin' que segue. | You break out that Leviathan Force, you promise, you guarantee that you're going to mount one hell of a immediately follow on Sys Admin effort. |
| Em todo movimento circular existe uma força resultante na direção radial que atua como força centrípeta, de modo que a força centrípeta não existe por si só. | This centripetal force is not a third force applied to the ball, but rather must be provided by the net force on the ball resulting from vector addition of the normal force and the force of gravity. |
| formula_6 Momento de Força O momento de força (ou simplesmente momento) é uma grandeza que representa a magnitude da força aplicada a um sistema rotacional a uma determinada distância de um eixo de rotação. | Moment about a point The magnitude of the moment of a force at a point O, is equal to the perpendicular distance from O to the line of action of F, multiplied by the magnitude of the force M F d, whereF the force appliedd the perpendicular distance from the axis to the line of action of the force. |
| A versão da Força Aérea. Temos uma versão militar. | The Air Force version here we have a military version. |
| É uma força deflacionária, se não for manipulada corretamente. | It's a deflationary force, if not handled right. |
| Eles estão enfrentando uma força que nunca tinham visto. | They're facing a force that they haven't faced before. |
| Uma característica importante do aço é a sua força. | An important characteristic of steel is its strength. |
| Os comunistas reorganizam se como uma força social democrata. | The Communists reorganised as a social democratic force. |
| Uma pequena força aplicada durante muito tempo pode provocar a mesma variação de quantidade de movimento que uma força grande aplicada durante pouco tempo. | Conversely, a small force applied for a long time produces the same change in momentum the same impulse as a larger force applied briefly. |
| As outras forças fundamentais são força nuclear fraca, força eletromagnética e a força gravitacional. | Just after the Big Bang, and during the electroweak epoch, the electroweak force separated from the strong force. |
| Regressou a França em 1797 e obteve a magistratura, exercendo até ao fim da sua vida como juiz do Supremo Tribunal. | He returned to France under the Directory in 1797 and acquired the magistrate post he would hold for the remainder of his life, as a judge of the Court of Cassation. |
Pesquisas relacionadas : Exercendo Força - Exercendo Uma Influência - Pressão Exercendo - Exercendo Esforço - Exercendo Controle - Exercendo-se - Uma Força - Uma Força - Uma Força - I Estava Exercendo - Uma Força-tarefa - Exerce Uma Força - Como Uma Força - Uma Força Poderosa
