Translation of "expandir as fronteiras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Expandir - tradução : Expandir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Abaixo as fronteiras!
Down with the borders!
Durante seu reinado, suas políticas estavam focadas no restabelecimento da paz e no equilíbrio de poder na Europa, apoiando a autocracia e as antigas monarquias, sem procurar expandir as fronteiras da Rússia .
Throughout his reign, his policies focused reestablishing peace and the balance of power in Europe, while supporting autocracy and old monarchies, without seeking to expand Russia's borders.
As novas fronteiras da lealdade
The New Frontiers of Loyalty
No Império Novo que se seguiu, o poder militar se tornou uma prioridade central para os faraós, que procuraram expandir as fronteiras do Egito e garantir o domínio completo do Oriente Próximo.
In the New Kingdom that followed, the military became a central priority for the pharaohs seeking to expand Egypt's borders and attempting to gain mastery of the Near East.
Queremos expandir.
We want to expand.
Ela quer expandir.
She wants to expand.
Nós queremos expandir.
We want to expand.
Isso. Eu estava defendendo as fronteiras do Canadá.
Yeah. I was defending Canada's borders.
Expandir referências anteriores regex
Expand regex back references
Como vocês vão expandir?
How are you going to scale?
Embora recebam seus nomes das províncias histórias já mencionadas, as fronteiras dialetais não são idênticas às fronteiras destas províncias.
Although they take their names from the historic Basque provinces, the dialect boundaries are not congruent with province boundaries.
Isso quebra todas as fronteiras organizacionais que possamos pensar.
It breaks every organizational boundary we can think of.
Então, você sabe, estamos avançando as fronteiras da ciência.
So, you know, we are advancing the frontiers of science.
Em 1800, as fronteiras atuais do condado foram definidas.
By 1800, the county's current borders were set.
Expandir referências anteriores das regexp
Expand regex back references
E decidimos expandir nossas operações.
We then decided to scale it up.
As fronteiras destes países se originam de decretos de Stalin.
These countries' borders originate from Stalin's decrees.
Iriam fechar as fronteiras para impedir a fuga de capitais.
They would close their borders to stem capital flight.
Hibrain Vega expressou o desejo de derrubar as fronteiras internacionais
Hibrain Vega expressed his desire to bring down international borders
Foram confirmadas as fronteiras reivindicadas pelo Brasil antes da guerra.
Brazil also retained the borders it had claimed before the war.
As fronteiras do município englobam uma área de 179,52 km².
The boundaries of the municipality contain an area of .
As duas fronteiras situam se inteiramente na passagem de Drake.
Both boundaries lie entirely within the Drake Passage.
Para o filósofo alemão Johann Gottlieb Fichte,As primeiras, originais, e verdadeiramente naturais, fronteiras dos estados são, sem qualquer sombra de dúvida, as suas fronteiras interiores.
For the German philosopher Johann Gottlieb Fichte,The first, original, and truly natural boundaries of states are beyond doubt their internal boundaries.
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
the checks to which persons crossing external borders are subject
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
( b ) the checks to which persons crossing external borders are subject
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
the controls to which persons crossing external borders are subject
Houve um tempo no qual as pessoas faziam coisas ousadas para abrirem as fronteiras.
There was once a time when people did bold things to open the frontier.
Com o tempo, as fronteiras do ducado se expandiram a oeste.
Over time, the frontiers of the duchy expanded to the west.
Em Klausenburg, no entanto, as fronteiras religiosas não eram bem demarcadas.
In Klausenburg, however, the religious lines were blurred.
Entre 1648 e 1816, os conflitos mudaram as fronteiras dezesseis vezes.
Between 1648 and 1816, conflicts changed the border sixteen times.
As fronteiras do país foram diminuídas até suas extensões de 1790.
France's borders were retracted to their extent at 1790.
Geografia As fronteiras da Lídia histórica variaram muito com os séculos.
Geography The boundaries of historical Lydia varied across the centuries.
Estas medidas incluirão ajustamentos programados da Directiva relativa aos OICVM para simplificar as regras existentes que permitem que os fundos de investimento sejam transaccionados entre fronteiras na UE , para expandir as liberdades dos fundos de OICVM e respectivos gestores e para reforçar a cooperação em matéria de supervisão .
Such measures will include targeted adjustments to the UCITS Directive to simplify the existing rules allowing investment funds to be marketed across borders in the EU , to expand the freedoms available to UCITS funds and their managers , and to enhance supervisory cooperation .
Potemkin também convenceu Catarina a expandir as universidades na Rússia para aumentar o número de cientistas.
Potemkin also convinced Catherine to expand the universities in Russia to increase the number of scientists.
Como podemos pensar sobre as fronteiras de um modo diferente naquela região?
So what can we do to think about borders differently in this part of the world?
Não reparam em como temos reduzido as terras, de suas fronteiras remotas?
Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers?
As fronteiras nacionais deviam ser abolidas no reino de Deus na terra.
National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom.
As implicações dessas manifestações não se limitam às fronteiras de Burkina Faso.
The effects of these demonstrations will be felt beyond the borders of Burkina Faso.
Porque as coisas pelas quais as pessoas podem processar estabelecem as fronteiras da liberdade de todas as outras pessoas.
Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom.
Isto significou que as famílias hesitaram em efectuar grandes compras e as empresas se mostraram relutantes em expandir as suas capacidades de produção .
Fixed capital formation declined in the first three quarters , but the pace of decline gradually became slower and in the fourth quarter fixed capital formation recovered to positive rates of growth .
Queremos expandir este padrão usando matemática pura, e ver se podemos pôr as mãos na coisa inteira.
We want to expand this pattern using mathematics alone, and see if we can get our hands on the whole enchilada.
Não havia fronteiras.
I didn't hear the boundaries.
Educação Sem Fronteiras
Education Without Borders
Fronteiras da tradição.
Fronteiras da Tradição.
As empresas brasileiras lucrariam com a ênfase crescente no setor e assistência, e algumas ponderam expandir as suas operações para Moçambique.
Brazilian companies would profit from increased emphasis on the sector and assistance, as some are looking to expand their operations in Mozambique.

 

Pesquisas relacionadas : Expandir Fronteiras - Atravessam As Fronteiras - Avançar As Fronteiras - Empurrar As Fronteiras - Empurrando As Fronteiras - Empurrando As Fronteiras - Desafiar As Fronteiras - Expandir As Operações - Expandir As Vendas - Expandir As Instalações - Expandir As Relações - Expandir As Células - Expandir As Margens - Expandir As Possibilidades