Translation of "explorações individuais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para a protecção de explorações em situação desfavorável devido a condições estruturais ou naturais | for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions |
| Você tira frascos individuais. | It vends out little individual vials. |
| Vejam as reações individuais. | But look at the individual responses. |
| Equipe Individuais Ligações externas | In 2007 08 season Roma made a net income of 18,699,219. |
| Exploração do vale A área é um foco de explorações egiptológicas há mais de dois séculos. | Exploration of the valley The area has been a major area of modern Egyptological exploration for the last two centuries. |
| Via a psique humana como de natureza religiosa , e fez esta religiosidade o foco de suas explorações. | Jung saw the human psyche as by nature religious and made this religiousness the focus of his explorations. |
| Os clientes individuais podem 1 . | A retail customer can 1 . |
| Estes desenvolvimentos individuais são inquietantes. | These individual developments are troubling. |
| Foi durante este período que Zheng He liderou explorações em todo o mundo, chegando até ao continente africano. | It was during this period that Zheng He led explorations throughout the world, reaching as far as Africa. |
| Os direitos individuais em processo penal | the rights of individuals in criminal procedure |
| individuais , se tal for considerado conveniente . | 5.1.2 Tender operations calendar a. Main and longer term refinancing operations The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Os direitos individuais em processo penal | the rights of individuals in criminal procedure |
| Sobredotação e Diferenças Individuais Revista Galileu. | Holdnack, D. Coalson, S.E. |
| A teoria celular fez com que os investigadores encarassem os organismos individuais como conjugações interdependentes de células individuais. | Cell theory led biologists to re envision individual organisms as interdependent assemblages of individual cells. |
| Tudo pelo que iremos passar em nossas explorações e descobertas dos oceanos foram na maior parte descobertas por acaso. | All the things we're going to walk through in our explorations and discoveries of the oceans were mostly discoveries made by accident. |
| Bem, essas foram as explorações iniciais que fiz, porque a meta era conectar esses dois mundos de maneira perfeita. | So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly. |
| Ainda assim, a Europa está muito à frente dos EUA quanto ao bem estar dos animais em explorações pecuárias. | Still, Europe is far ahead of the US on farm animal welfare. |
| Os sistemas de produção são em sua maioria tradicionais, embora existam algumas explorações leiteiras intensivas ao redor de Kigali. | Production systems are mostly traditional, although there are a few intensive dairy farms around Kigali. |
| Essas observações formaram a base de suas explorações das leis da óptica que culminariam em seu Astronomiae Pars Optica . | These observations formed the basis of his explorations of the laws of optics that would culminate in Astronomiae Pars Optica . |
| Todos estes são lares individuais para vermes. | So all of these are individual homes for worms. |
| Harrachov é dividido em três conjuntos individuais. | Harrachov is divided into three separate ski areas. |
| M5 Quadro 2 Sistema de garantias individuais | M5 Table 2 Earmarking system End date Interest rate Liquidity provided Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value Margin call |
| Participou igualmente, em exposições colectivas e individuais. | He participated in many exhibitions, both group and individual. |
| Durante o início do século XV, os reinos da península Ibérica começaram a financiar explorações além das fronteiras da Europa. | Beginning in the early 15th century, the countries of the Iberian peninsula began to sponsor exploration beyond the boundaries of Europe. |
| Vocês podem ver as estruturas individuais da mulher. | You can see the individual structures of the woman. |
| Os n gramas individuais medem as tendências culturais. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Tivemos de lidar com todas essas personalidades individuais. | We had to deal with these individual personalities. |
| Ser um pastor é cuidar das necessidades individuais. | To be a pastor is to care for these individual needs. |
| Por este motivo as explorações de sal chegaram a ter valor estratégico, inclusive tendo sido criadas vilas fortificadas para defender as salinas. | In the early years of the Roman Empire, roads such as the Via Salaria were built for the transportation of salt from the salt pans of Ostia to the capital. |
| Explorações europeias continuaram na área ao redor de Tebas durante o século XIX, impulsionadas pela tradução dos hieróglifos por Jean François Champollion. | European exploration continued in the area around Thebes during the nineteenth century, boosted by Champollion's translation of hieroglyphs early in the century. |
| Selectivamente unir alterações individuais de outros ramos no actual | Selectively merge individual changes from other branches into the current one |
| Então utilizando todos estes meios para inspirar ações individuais. | So, utilizing all of these ways to inspire individual action. |
| Todas as idades, brincadeiras individuais, atividades físicas, jogos, provocação. | All ages, solo play, body play, games, taunting. |
| A atribuição semi automática de coordenadas às imagens individuais. | Semi automatic coordinate attributing to single pictures. |
| A proibição aplica se às pessoas colectivas e individuais . | The prohibition applies both to natural and legal persons . |
| caso de operações individuais , se tal for considerado conveniente . | to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| Além disso , são aplicáveis a tipos de risco individuais | In addition , the following shall apply for individual risk types |
| Tenentes governadores administravam as colônias individuais, incluindo a Guiné. | Lieutenant governors administered the individual colonies, including Guinea. |
| Então, o que estamos tentando fazer em nossas explorações é, efetivamente, escrever o livro de como as coisas se tornaram o que são hoje. | So, what we are trying to do in our exploration is effectively write the book of how things have came about as they are today. |
| Enquanto as grandes explorações concentram se principalmente na produção de produtos de grãos e pecuária, pequenos lotes familiares particulares produzem batatas, legumes e frutas. | While large farms concentrate mainly on the production of grain and husbandry products, small private household plots produce most of the country's yield of potatoes, vegetables and fruits. |
| As explorações de petróleo têm mostrado que os depósitos na costa do Mar Cáspio são apenas uma pequena parte de um depósito muito maior. | Oil explorations have shown that the deposits on the Caspian shore are only a small part of a much larger deposit. |
| O local é foco de explorações arqueológicas e egiptológicas desde o final do século XVIII, e suas tumbas continuam a estimular interesse e pesquisas. | This area has been a focus of archaeological and egyptological exploration since the end of the eighteenth century, and its tombs and burials continue to stimulate research and interest. |
| As pequenas e médias fazendas produzem a maior parte da safra de alimentos a dimensão média das explorações é de 1 a 3 hectares. | Small and medium sized farms produce most of the food crop the average farm size is one to three hectares. |
| Cada cabeça de coral consiste de milhares de pólipos individuais. | Each coral head consists of thousand of individual polyps. |
| (NP) e Bolsas Individuais de Mobilidade (IMG) (ver capitulo 6) | Individual Mobility Grants (IMG) (please refer to chapter 6) |