Translation of "explorar as pessoas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Explorar - tradução : Explorar - tradução : Pessoas - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As crianças gostam de explorar.
Children like to explore.
Jogo gráfico para explorar as Masmorras
Graphical dungeon crawling game
Então vamos explorar como as vacinas funcionam.
So let's explore how vaccines work.
Tínhamos de trazer nosso público para dentro delas, fazer com que as pessoas diminuíssem o ritmo para poder explorar os objetos.
We had to draw our audience in, get them to slow down, to explore the objects.
Então eu os convido para explorar as oportunidades.
So I invite you to explore the opportunities.
Do presente hedonimo tiramos a energia para explorar a nós mesmos, lugares, pessoas, sensualidade.
What you get from the present hedonism is the energy, the energy to explore yourself, places, people, sensuality.
Precisamos explorar todas as possíveis curas para o câncer.
We need to explore all possible cures for cancer.
Deveriam explorar as suas diásporas, atrair investimento directo estrangeiro em novas áreas, e se possível adquirir empresas estrangeiras. O conhecimento move se quando as pessoas se movem.
They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible.
E eu decidi explorar esse movimento transformando as em artistas.
And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
Eu era livre para explorar as possibilidades infinitas da vida.
I was free to explore life's infinite possibilities.
É sempre as mesmas três coisas, então vamos explorar isso.
It's always the same three things, so let's explore that.
É também possível, ainda, explorar as cavernas dos monges e as passagens que as ligam.
It is also still possible for visitors to explore the monks' caves and passages that connect them.
Mas apenas nos últimos 120 anos as pessoas começaram a, ou melhor, as pessoas descobriram mais e mais como explorar, ou como usar, esse fenômeno de controle biológico, ou, na verdade, fenômeno de controle natural, para suas próprias necessidades.
But only in the last 120 years people started, or people knew more and more how to exploit, or how to use, this biological control phenomenon, or in fact, natural control phenomenon, to their own needs.
Bem, há ainda muito o que explorar. Ainda está recente e não há muitas pessoas trabalhando nesse campo.
Well, there is still a lot to explore in its early days. And there's not many people working in this field.
Napoleão, agora imperador de França, decidiu explorar as tensões na corte espanhola.
Napoleon, now Emperor of the French, decided to take advantage of the dissensions in the Spanish court.
Vale a pena explorar.
It's worth exploring.
Para mim, isto é sobre explorar os limites humanos, sobre explorar os limites da fisiologia, da psicologia e da tecnologia. Estas são as coisas que me motivam.
For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me.
Explorar este eixo vertical, que significa explorar todas as maneiras diferentes de fazer, todas as maneiras diferentes de se comportar, todas as maneiras diferentes de pensar, antes de nós encontrarmos aquela que vai na direção que desejamos.
Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish.
O que é, de novo, explorar o espaço, ou as linhas em um espaço.
Which is again exploring space, or the lines in space.
Desde pequeno gostava de desenhar, pintar e explorar as áreas próximas de sua casa.
From an early age, Miyamoto began to explore the natural areas around his home.
Ele ainda afirma que, em alguns casos, os investidores já começaram a explorar essas terras, e as pessoas sentiram não ter escolha senão assinar os papéis e pegar o dinheiro.
In some cases, he said, the investors already started to put the land to use, and so people felt they had no choice but to sign the papers and take the money.
Queremos navegar, explorar, descobrir informações.
We want to navigate, explore, discover information.
Incentivo vocês a explorar isso.
I do urge you to explore this.
Explorar o boom das remessas
Harnessing the Remittance Boom
Explorar sinergias e evitar duplicações
Exploit synergies and avoid duplications
Quero colocar as pessoas num estado mental contemplativo, em que elas estejam preparadas para ficar um pouco perdidas, para explorar, para ver o estranho no familiar, ou para tentar o desconhecido.
I want to put people in a contemplative frame of mind, where they're prepared to be a little bit lost, to explore, to see the unfamiliar in the familiar, or to try the unknown.
Numa competição global, os concorrentes de uma superpotência estão sujeitos a explorar as suas fraquezas.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.
Ele gosta de explorar cavernas subterrâneas.
He likes to explore underground caves.
Explorar as possibilidades do Mercado Único irá ajudar a salvaguardar a prosperidade dos cidadãos da Europa .
Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe .
E vamos explorar essa noção de simplicidade.
And let's explore this notion of simplicity.
Eu realmente gostaria de explorar esta caverna.
I would really like to explore this cave.
E eu gosto de explorar todas as possibilidades na esperança de estar na mesma onda da platéia.
And I like to explore all the possibilities in the hope that you'll be on the wavelength of your audience.
Tente os botões Antevisão da impressão ou de Configuração da página para explorar as opções de impressão.
Try the Print preview or the Page setup buttons to explore the printing options.
Na prática, o Estado teria poder em explorar as terras indígenas para atender a diversos interesses econômicos.
Complementary Bill (PLP) 227 2012 would in practice allow the state to exploit indigenous lands to suit various economic interests.
Olhem aqui, vocês podem ver 7 bilhões de pessoas aqui em cima as pessoas da linha aérea, as pessoas que lavam, as pessoas da lâmpada e as pessoas do fogo.
Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people.
E há uma mensagem muito forte nisso, quando você abusa da sua pedra você é aliciado por pessoas que querem explorar os seus poderes, certo.
And there's a very strong message in there that when you start abusing your stone, you get taken advantage of by people who will exploit your powers, okay.
As pessoas As pessoas falam em voz alta Sinto muito.
People People talk loudly I'm so sorry.
Alguns segundos após a filmagem deste vídeo, as pessoas em Pequim, as pessoas em Sidnei, as pessoas em Amsterdam, as pessoas em Washington estavam vendo isso.
Seconds after this video was taken, people in Beijing, people in Sydney, people in Amsterdam, people in Washington D.C. were watching this.
Carlos queria explorar as diferenças de opinião e aparentemente viu as ações de Joyce mais como uma oportunidade do que como ameaça.
Charles was eager to exploit the widening divisions, and apparently viewed Joyce's actions as an opportunity rather than a threat.
O BCE estaria disposto a explorar as formas de avançar nesta área , como forma de auxiliar a Comissão .
To assist the Commission , the ECB would be ready to explore ways forward within this area .
A carga primária era a nave espacial Ulysses construída pela ESA para explorar as regiões polares do Sol.
The primary payload was the ESA built Ulysses spacecraft to explore the polar regions of Sun.
Mas então comecei a explorar uma outra alternativa.
But then I began to explore another alternative.
Gerir, explorar e reproduzir a sua colecção musical
Listen to, explore, or manage your audio collection
Gosto sempre de variar e explorar mais campos.
I like to mix things up and explore new territory.
Um é a NASA com missão de explorar o grande além, explorar os céus, para aonde todos queremos ir se tivermos sorte.
One is NASA, with a mission to explore the great beyond, to explore the heavens, which we all want to go to if we're lucky.

 

Pesquisas relacionadas : Explorar As Possibilidades - Explorar As Necessidades - Explorar As Terras - Explorar As Razões - Explorar As Capacidades - Explorar As Relações - Explorar As Reações - Explorar As Possibilidades - Explorar As Reservas - Explorar Todas As Opções - Explorar Todas As Vias - Explorar As Suas Opções - Explorar As Sinergias Entre - Inspirando As Pessoas