Translation of "explorar o mundo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Explorar - tradução : Explorar - tradução : Mundo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pode começar a explorar o mundo maravilhoso do KDE.
You can now start to explore the wonderful world of KDE.
O Internet Explorar é o navegador mais popular do mundo.
Internet Explorer is the world's most popular Web browser.
Navegação Explorar o mundo é uma importante característica da maioria dos RPGs.
Exploration and quests Exploring the world is an important aspect of all RPGs.
E se eu quiser explorar o mundo oh, oh o Romo está cansado se eu quiser explorar o mundo com o Romo, Eu posso na verdade conectá lo em qualquer outro dispositivo iOS.
And if I want to explore the world uh oh, Romo's tired if I want to explore the world with Romo, I can actually connect him from any other iOS device.
Este Ultron e Jocasta recriada decidem explorar o mundo com o Visão durante um tempo.
This Ultron and a recreated Jocasta decide to explore the world with the Vision for a time.
Ao mesmo tempo nós os convidamos para vir e explorar nossa parte do mundo.
At the same time, we are inviting them to come and explore our part of the world.
Mas finalmente nós temos ferramentas, que nos permitirão realmente explorar esse mundo e entendê los.
And yet finally, we have the tools, which will allow us to actually explore that world and understand them.
E ela quer explorar um mundo de aventura, porém sente que isso não vai acontecer .
And she wants to explore and adventure the world, but she that's not going to happen.
O mundo acadêmico não existe para dar conforto aos poderosos, tampouco tem o propósito de buscar e explorar o mercado mais vantajoso.
Scholarship does not exist to give comfort to the powerful. Nor is its purpose to find and exploit the largest market.
Explorar o boom das remessas
Harnessing the Remittance Boom
O sucesso desta pesquisa desencadeou uma série de atividades nos laboratórios ao redor do mundo na tentativa de explorar o potencial desta aproximação.
The success of this early research triggered a wave of activity in labs around the world trying to harness the potential of the approach.
Nishida Kitaro escreveu extensivamente sobre a visão de mundo religiosa ao explorar a significância filosófica das religiões orientais.
Religion Nishida Kitaro wrote extensively on the Religious Worldview in exploring the philosophical significance of Eastern religions.
E para mim, novamente, a fotografia foi a forma na qual eu poderia explorar e pesquisar o mundo, e encontrar esses lugares.
And to me, again, photography was a way in which I could explore and research the world, and find those places.
A ficção científica feminista às vezes é ensinada no mundo universitário para explorar o papel das construções sociais na compreensão de gênero.
Feminist science fiction is sometimes taught at the university level to explore the role of social constructs in understanding gender.
Esse é o primeiro de uma série de posts que irá explorar essas questões a partir da visão de blogueiros do mundo inteiro.
This is the first in a series of posts that will explore related issues through the eyes of bloggers worldwide.
Vale a pena explorar.
It's worth exploring.
Quando eu era criança, comecei a explorar o movimento.
When I was a child, I started to explore motion.
Precisamos explorar todas as possíveis curas para o câncer.
We need to explore all possible cures for cancer.
Queremos navegar, explorar, descobrir informações.
We want to navigate, explore, discover information.
Incentivo vocês a explorar isso.
I do urge you to explore this.
Explorar sinergias e evitar duplicações
Exploit synergies and avoid duplications
As crianças gostam de explorar.
Children like to explore.
Um é a NASA com missão de explorar o grande além, explorar os céus, para aonde todos queremos ir se tivermos sorte.
One is NASA, with a mission to explore the great beyond, to explore the heavens, which we all want to go to if we're lucky.
Esse foi, provavelmente, o lugar mais difícil de se explorar.
This was probably the toughest place to explore.
Nós podemos explorar o outro lado das ilhas do Havaí
We can go explore the other side of the Hawaiian Islands.
Jogo gráfico para explorar as Masmorras
Graphical dungeon crawling game
Ele gosta de explorar cavernas subterrâneas.
He likes to explore underground caves.
Uma cláusula de nacionalidade britânica era exigida para explorar o petróleo.
The largest volume products of the industry are fuel oil and gasoline.
Várias expedições continuaram a explorar o vale, aumentando o conhecimento sobre a área.
Various expeditions have continued to explore the valley, adding greatly to the knowledge of the area.
Então vamos explorar como as vacinas funcionam.
So let's explore how vaccines work.
E vamos explorar essa noção de simplicidade.
And let's explore this notion of simplicity.
Eu realmente gostaria de explorar esta caverna.
I would really like to explore this cave.
Obrigado. Bem, essa próxima parte foi uma tentativa de explorar o espaço.
Thanks. Now, this next section was an attempt to explore space.
Uma jovem se levantou, e perguntou o seguinte Onde deveríamos ir explorar?
There was a young girl who stood up, and she asked the question Where should we explore?
O casal dedicou seu tempo para escrever, ler, aprender, explorar e socializar.
The couple devoted their time to writing, reading, learning, sightseeing, and socialising.
O que é, de novo, explorar o espaço, ou as linhas em um espaço.
Which is again exploring space, or the lines in space.
Mas então comecei a explorar uma outra alternativa.
But then I began to explore another alternative.
Gerir, explorar e reproduzir a sua colecção musical
Listen to, explore, or manage your audio collection
Então eu os convido para explorar as oportunidades.
So I invite you to explore the opportunities.
Gosto sempre de variar e explorar mais campos.
I like to mix things up and explore new territory.
E é este estado que permite a essas duas criaturas explorar o possível.
And it's that state that allows these two creatures to explore the possible.
Depois de tudo ter arrancado, leve algum tempo a explorar o novo ambiente.
After everything has come up, take some time to explore the new environment.
Nós precisamos de submarinos para águas profundas novas tecnologias para explorar o oceano
We need deep diving subs, new technologies to explore the ocean.
Após resolver o mistério com sucesso, a tripulação parte para explorar novos mundos.
After successfully solving the mystery and avoiding disaster, the crew officially departs on its mission to explore strange new worlds.
E que mamíferos marinhos evoluiram nas últimas dezenas de milhões de anos, de forma a depender do som para tanto explorar o seu mundo e também para ficar em contato um com o outro.
And what marine mammals have evolved over the last tens of millions of years is ways to depend on sound to both explore their world and also to stay in touch with one another.

 

Pesquisas relacionadas : Explorar O Nosso Mundo - Explorar O Campo - Explorar O Impacto - Explorar O Sistema - Explorar O Website - Explorar O Efeito - Explorar O Papel - Explorar O Significado - Explorar O Conteúdo - Explorar O Desconhecido - Explorar O Assunto - Explorar O Estado - Explorar O Potencial