Translation of "explorar o potencial do mercado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Explorar - tradução : Explorar - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução : Potencial - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Além disso , o Mercado Único não deveria ser capaz de explorar o seu pleno potencial sem uma moeda única .
In addition , the Single Market was not expected to be able to exploit its full potential without a single currency .
A capacidade plena do mercado monetário electrónico continua por explorar , dado que esse mercado não contribuiu significativamente para estimular o consumo e o
The full potential of the electronic money market remains unexploited as it has not significantly contributed to stimulating consumer spending and economic growth . Outstanding electronic money represented only
A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso adoptar novas medidas .
In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken .
O sucesso desta pesquisa desencadeou uma série de atividades nos laboratórios ao redor do mundo na tentativa de explorar o potencial desta aproximação.
The success of this early research triggered a wave of activity in labs around the world trying to harness the potential of the approach.
A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso desenvolver acções mais abrangentes .
In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , broader actions need to be taken .
Explorar as possibilidades do Mercado Único irá ajudar a salvaguardar a prosperidade dos cidadãos da Europa .
Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe .
Isto, para mim, é a oportunidade de explorar os limites realmente empurrar os limites do meu próprio potencial, ver o quanto eu posso esticá los.
This, for me, is a chance to explore the limits really push the limits of my own potential, see how far they stretch.
Para assegurar a realização do pleno potencial do mercado único de pagamentos , o sector deve desempenhar um papel fulcral .
For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role .
Depois os tribunais também consideram se existe dano no mercado potencial para além da directa substituição, tal como a potencial existência de um mercado de licenciamento.
Second, courts also consider whether potential market harm might exist beyond that of direct substitution, such as in the potential existence of a licencing market.
No seu contributo para esta consulta , o Eurosistema sublinhou que um melhoramento do quadro da UE para a supervisão financeira deverá procurar explorar , tanto quanto possível , o potencial do quadro Lamfalussy 6 .
In its contribution to this consultation , the Eurosystem underlined that an improvement to the EU framework for financial supervision should seek to exploit the potential of the Lamfalussy framework to the greatest extent possible .
Não foi até a aposentadoria do presidente do COI, Avery Brundage, em 1972, que o COI começou a explorar o potencial da mídia televisiva e os mercados de publicidade lucrativa à sua disposição.
It was not until the retirement of IOC president Avery Brundage, in 1972, that the IOC began to explore the potential of the television medium and the lucrative advertising markets available to them.
O Grupo do Banco Mundial e a sua secção de empréstimos do sector privado, a Corporação Financeira Internacional (CFI), estão a tentar explorar este potencial para apoiarem os sistemas de educação nacionais.
The World Bank Group and its private sector lending arm, the International Finance Corporation (IFC), are trying to harness this potential to support national education systems.
Na avaliação do quarto factor, os tribunais frequentemente consideram dois tipos de dano no potencial mercado do trabalho original.
In evaluating the fourth factor, courts often consider two kinds of harm to the potential market of the original work First, courts consider whether the use in question acts as a direct market substitute for the original work.
O mundo acadêmico não existe para dar conforto aos poderosos, tampouco tem o propósito de buscar e explorar o mercado mais vantajoso.
Scholarship does not exist to give comfort to the powerful. Nor is its purpose to find and exploit the largest market.
O Internet Explorar é o navegador mais popular do mundo.
Internet Explorer is the world's most popular Web browser.
Pode começar a explorar o mundo maravilhoso do KDE.
You can now start to explore the wonderful world of KDE.
A consolidação sob o impulso do mercado permite que as instituições explorem plenamente o seu potencial e concorram em melhores condições a nível internacional .
Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally .
Invés de apenas ver a informação podemos explorar la com os nossos dedos e ver estado por estado, exatamente qual é o potencial de vento que existe.
But instead of just showing us the information, we can take our finger and explore, and see, state by state, exactly how much wind potential there is.
Nós podemos explorar o outro lado das ilhas do Havaí
We can go explore the other side of the Hawaiian Islands.
Explorar o boom das remessas
Harnessing the Remittance Boom
Os projectos deverão aumentar o potencial do ensino superior para satisfazer as necessidades crescentes do mercado de trabalho e facilitar o desenvolvimento de uma sociedade aberta e democrática.
Projects should stimulate potential of higher education to meet the growing needs of labour market and facilitate development of open and democratic society.
A directiva deverá permitir à UE explorar o potencial não aproveitado de crescimento económico e expansão do emprego no sector dos serviços , em particular ao promover a concorrência transfronteiras e ao reduzir o custo da actividade .
1.2 INSTITUTIONAL ISSUES CONVERGENCE REPORTS Following requests from Lithuania and Slovenia , the ECB and the European Commission , in line with Article 122 of the Treaty , each prepared a convergence report on the progress made by these two countries in meeting the conditions to join the euro area .
Além disso , visa se esclarecer os participantes no mercado sobre como o Eurosistema considera que os utilizadores podem usufruir plenamente do potencial da SEPA .
In addition , they will explain to market participants how the Eurosystem expects users to be able to gain the maximum potential from SEPA .
Um exemplo útil é a cooperação entre o gigante energético estatal do Brasil, a Petrobras, e a Prominp uma coligação de agências governamentais, empresas, associações comerciais, e sindicatos com o objectivo de explorar o completo potencial do sector brasileiro do petróleo e do gás.
A useful example is the cooperation between Brazil s state owned energy giant Petrobras and Prominp a coalition of government agencies, businesses, trade associations, and labor unions aimed at unleashing the full potential of the country s oil and gas sector.
A situação actual a nível dos sistemas de pagamento é insatisfatória , não se tendo ainda tirado pleno partido do potencial do mercado interno .
The current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the Internal Market remains unexploited .
Este é o potencial da meditação, do raciocínio.
That's the potential of meditation, of mindfulness.
Esse é o potencial do Caminho de Abraão.
That's the potential of the Abraham path.
Desvio no produto diferença entre o nível do produto observado e potencial de uma economia , em percentagem do produto potencial .
Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving Economic and Monetary Union in the European Union in three stages .
Ao ajudar o mercado a utilizar os recursos da forma mais produtiva , a estabilidade de preços aumenta o potencial produtivo da economia .
By helping the market to guide resources to their most productive uses , price stability raises the productive potential of the economy .
Ao ajudar o mercado a utilizar os recursos da forma mais produtiva , a estabilidade de preços aumenta o potencial produtivo da economia .
By helping the market to guide resources to where they can be used most productively , price stability raises the productive potential of the economy .
Ao ajudar o mercado a utilizar os recursos de forma mais produtiva , a estabilidade de preços aumenta o potencial produtivo da economia .
By helping the market to guide resources to where they can be used most productively , price stability raises the productive potential of the economy .
Este duplo impacto está causando uma redefinição massiva do mercado cultural, um momento em que qualquer um é um autor em potencial.
This double impact is occasioning a massive redefinition of the cultural market, a time when anyone is a potential author.
Eu proponho explorar mais essa ideia para examinar o potencial de criação de um negócio lucrativo, terceirizado, pago, uma espécie de serviço para acabar com as propinas e combater a corrupção.
I propose to explore this idea further, to examine the potential of creating a for profit, fee based BPO kind of service to stop bribes and prevent corruption.
A convergência real pode apoiar o processo de convergência nominal , dado que é provável que as reformas estruturas aumentem o potencial de crescimento e a flexibilidade do mercado .
Real convergence can support the nominal convergence process , as structural reforms are likely to enhance growth potential and market flexibility .
Gosto de fazer mais do que explorar esses espaços.
I like doing more than just exploring these spaces.
O crescimento económico deverá situar se próximo do potencial .
Economic growth is expected to stay near potential .
3 ) Percentagem do PIB potencial .
3 ) Percentage of potential GDP .
Considerando que o BCE atribui a máxima importância às reformas estruturais nos Estados Membros como o principal meio de combater o desemprego e explorar plenamente o potencial de crescimento da área do euro , a participação do BCE no CPE constitui uma oportunidade útil de contribuir para o trabalho do Comité .
Since the ECB attaches the utmost importance to structural reforms in the Member States as the main means of combating unemployment and fully exploiting the growth potential of the euro area , the ECB 's participation in the EPC offers a useful opportunity to contribute to the Committee 's work .
Segundo , os participantes no mercado registaram uma preocupação crescente acerca do potencial impacto inflacionista do aumento dos preços do petróleo no contexto da recuperação económica mundial em curso .
Second , market participants became increasingly concerned about the potential inflationary impact of the surge in oil prices against the background of the ongoing global economic recovery .
A SEPA é , portanto , uma evolução natural após a introdução do euro e mais um passo importante no sentido da concretização plena do potencial do mercado único europeu .
SEPA is thus a natural progression to the introduction of the euro and another major step in realising the full potential of the single market for Europe .
A Cauda Longa é um mercado potencial, e como o exemplo ilustra, as oportunidades para canais de distribuição e venda pela Internet permitem que empresas consigam alcançar este mercado aos poucos.
The long tail is a potential market and, as the examples illustrate, the distribution and sales channel opportunities created by the Internet often enable businesses to tap that market successfully.
Vale a pena explorar.
It's worth exploring.
Reformas adicionais no mercado de trabalho e o reforço da concorrência em determinados mercados do produto deverão , contudo , suportar uma inflação mais baixa e um crescimento potencial do PIB mais elevado .
Additional labour market reform and strengthened competition in certain product markets would , however , support lower inflation and higher potential GDP growth .
Reformas adicionais no mercado de trabalho e o reforço da concorrência em determinados mercados do produto deverão , contudo , suportar uma inflação mais baixa e um crescimento potencial do PIB mais elevado .
Additional labour market reform and strengthened competition in certain product markets would ,
Este mostra o potencial do vento em todo o Estados Unidos.
This one shows the wind potential all around the United States.

 

Pesquisas relacionadas : Explorar O Potencial - Explorar O Potencial - Explorar O Potencial - Explorar O Potencial - Explorar O Mercado - Explorar O Mercado - Explorar O Mercado - Explorar O Seu Potencial - Explorar Este Potencial - Mercado Potencial - Mercado Potencial - Explorar Um Mercado - Explorar Um Mercado - Explorar Um Mercado