Translation of "explorar uma tecnologia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para mim, isto é sobre explorar os limites humanos, sobre explorar os limites da fisiologia, da psicologia e da tecnologia. Estas são as coisas que me motivam. | For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me. |
| Reciprocamente, no processo de desenvolvimento de tecnologia, os engenheiros ocasionalmente apanham se a explorar novos fenómenos, transformando se assim, momentaneamente, em cientistas. | Conversely, in the process of developing technology engineers sometimes find themselves exploring new phenomena, thus becoming, for the moment, scientists. |
| Mas então comecei a explorar uma outra alternativa. | But then I began to explore another alternative. |
| Os pesquisadores tiveram que forçar suas mentes com a ajuda da tecnologia para mergulhar a fundo, explorar hipóteses não óbvias, e de fato, indícios surgiram. | The researchers had to lever up their human minds with technology to dive deeper, to explore non obvious hypotheses, and in fact, insights emerged. |
| E como você dedica isso para explorar uma determinada coisa? | And what do you dedicate it to, in exploring a particular thing? |
| Isto é explorar geometria e os ritmos de uma forma. | This is exploring geometry and the rhythm of shape. |
| Aqui não é uma tecnologia para a comunicação é uma tecnologia para preveni la. | This isn't technology for communication it's technology to prevent it. |
| Então era uma estranha combinação de alta tecnologia e baixa tecnologia. | So, kind of a weird combination of high tech and low tech. |
| Então uma das coisa que eu adoro fazer é explorar habilidades. | So, one of the things that I love to do is to explore skill. |
| Então essa é uma obra de arte que tenta explorar isso. | So this is a work of art, which is just trying to explore that. |
| É uma forma de explorar possibilidades e oportunidades e criar mais. | It's a way to explore possibilities and opportunities and create more. |
| Uma cláusula de nacionalidade britânica era exigida para explorar o petróleo. | The largest volume products of the industry are fuel oil and gasoline. |
| Vale a pena explorar. | It's worth exploring. |
| Muito já se disse sobre o carácter libertador que a tecnologia assumiu nas revoltas do Médio Oriente, mas ainda há muito a explorar no que diz respeito ao papel que a revolução deve desempenhar na libertação da própria tecnologia naquela região. | A lot has been said about the liberating role technology has played in the Middle East uprising, yet there is more to be said about the mutual role the uprising is yet to play in liberating technology in the region. |
| E foi uma tecnologia inevitável. | And it was a technology that was inevitable. |
| Esta é uma grande tecnologia. | This is a great technology. |
| Obrigado. Bem, essa próxima parte foi uma tentativa de explorar o espaço. | Thanks. Now, this next section was an attempt to explore space. |
| Uma jovem se levantou, e perguntou o seguinte Onde deveríamos ir explorar? | There was a young girl who stood up, and she asked the question Where should we explore? |
| Talvez esta seja uma via a explorar, embora não seja a única. | Perhaps this is a promising avenue to explore, but we must also explore others. |
| Navegação Explorar o mundo é uma importante característica da maioria dos RPGs. | Exploration and quests Exploring the world is an important aspect of all RPGs. |
| Queremos navegar, explorar, descobrir informações. | We want to navigate, explore, discover information. |
| Incentivo vocês a explorar isso. | I do urge you to explore this. |
| Explorar o boom das remessas | Harnessing the Remittance Boom |
| Explorar sinergias e evitar duplicações | Exploit synergies and avoid duplications |
| As crianças gostam de explorar. | Children like to explore. |
| Quando uma questão aparece no quintal da sua casa ou entre seus familiares você vai ficar mais tentado a explorar sentimentos bons sobre isso ou explorar uma nova perspectiva sobre isso. | Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it. |
| E assim, eles tinham uma tecnologia mínima, mas eles que já era alguma tecnologia. | And so, they had minimal technology, but they had some technology. |
| Ele chama uma equipe de segurança, técnicos e cientistas para explorar a pirâmide. | They make their way down to the pyramid and arrive just as the team unwittingly activates the structure. |
| É uma tecnologia compartilhada na África. | It's a shared technology in Africa. |
| Tenho usado uma tecnologia chamada Shimmer . | I've been wearing a little technology that we call Shimmer. |
| Essa tecnologia é uma coisa incrível! | This technology is an incredible thing! |
| A tecnologia é apenas uma ferramenta. | Technology is just a tool. |
| Jogo gráfico para explorar as Masmorras | Graphical dungeon crawling game |
| Ele gosta de explorar cavernas subterrâneas. | He likes to explore underground caves. |
| Eu trabalhava numa tecnologia muito interessante no MIT, mas era uma abordagem de desenvolvimento de tecnologia de longo prazo, e seria uma tecnologia muito cara e também seria patenteada. | I was working on a very interesting technology at MIT, but it was a very long term view of how to develop technology, and it was going to be a very expensive technology, and also it would be patented. |
| Logo, cozinhar é uma tecnologia muito importante | So cooking is a very important technology. |
| Esta não é uma tecnologia muito sofisticada. | This isn't very sophisticated technology. |
| Progeny é uma plataforma com tecnologia linux. | Progeny Linux Systems is a defunct company which provided Linux platform technology. |
| Então vamos explorar como as vacinas funcionam. | So let's explore how vaccines work. |
| E vamos explorar essa noção de simplicidade. | And let's explore this notion of simplicity. |
| Eu realmente gostaria de explorar esta caverna. | I would really like to explore this cave. |
| E nós somos uma tecnologia muito jovem, numa velha galáxia, e ainda não sabemos o quanto é possível uma tecnologia durar. | And we're a very young technology in an old galaxy, and we don't yet know whether it's possible for technologies to persist. |
| Assim, eu já vinha querendo há um bom tempo encontrar uma forma diferente de explorar. | So, I've wanted for a long time to figure out a different way to explore. |
| Numa competição global, os concorrentes de uma superpotência estão sujeitos a explorar as suas fraquezas. | In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses. |
| Em 1777 uma expedição militar chegou a esta região, tendo como objetivo, explorar o solo. | In 1777 a military expedition arrived in the region, aiming to explore the region. |
Pesquisas relacionadas : Explorar Uma Solução - Explorar Uma Reivindicação - Explorar Uma Cidade - Explorar Uma Teoria - Introduzir Uma Tecnologia - Adotar Uma Tecnologia - Uma Tecnologia Comprovada - Explorar Dados - Explorar Ideias - Explorar Comercialmente - Explorar Como - Explorar-se
