Translation of "expressamente autorizado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Autorizado - tradução : Expressamente - tradução : Expressamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uso autorizado
Photo by sachindrarajbansi Used with permission
Fabricante ou agente autorizado
Manufacturer or its appointed agent
Foto Reverbe, uso autorizado.
Photo by Reverbe, used with permission.
) subordinava expressamente o abade à supervisão episcopal.
) expressly subordinates the abbot to episcopal oversight.
Abandono não autorizado do posto.
' ...
Publicado e autorizado por Raimundos Oki.
Published and authorized by Raimundos Oki.
Ninguém estava autorizado a sair do quarto.
Nobody was allowed to go out of the room.
Você não está autorizado a entrar aqui.
You aren't allowed in here.
Você não está autorizado a entrar lá.
You aren't allowed in there.
b ) Deve ser autorizado a tirar férias anuais
or ( b ) should be granted annual leave
um signatário autorizado em nome de um deles .
ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006
O menino foi autorizado a ir com eles.
The boy was permitted to go with them.
Você não está autorizado a entrar nesta sala.
You aren't allowed in this room.
Quem disse que você estava autorizado a falar?
Who said you could speak?
O Tom não está autorizado a fazer isso.
Tom isn't authorized to do that.
O autor do pagamento deve aceitar expressamente este serviço nesta base .
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
Nesse país, você não está autorizado a fazer isso.
In this country, you're not permitted to do that.
Eu não estou autorizado a responder a essa pergunta.
I am not authorized to answer that question.
Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes .
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .
Por uma questão de transparência , estes deverão ser indicados expressamente no regulamento .
For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation .
Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente.
No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it.
O Tom não está mais autorizado a fazer isso mais.
Tom isn't allowed to do that anymore.
Também há que agradecer expressamente a difícil intervenção de todas as tripulações envolvidas.
We are particularly in the debt of those who undertook the difficult deployment of all their crew.
2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 36 B consentido expressamente por escrito na sua divulgação .
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 34 B consent to disclose .
actual redacção da DCDL não protege expressamente esse tipo de prestação de garantia .
Under interoperability , such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD .
Livros proibidos são livros que o acesso livre não está autorizado.
Banned books are books to which free access is not permitted.
Tal declaração indicará expressamente as unidades territoriais às quais a presente Convenção se aplica .
Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .
A Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, proíbe expressamente a clonagem humana reprodutiva.
The Charter of Fundamental Rights of the European Union explicitly prohibits reproductive human cloning.
Todos os bancos centrais deveriam ser expressamente excluídos do âmbito de aplicação da directiva proposta .
All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .
A nova proposta faz expressamente referência à cobertura do terrorismo e ao financiamento do terrorismo .
The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing .
Embora não expressamente referidos no regulamento , na prática foi necessário tomar em consideração esses critérios .
Although not explicitly mentioned in the Regulation it has been necessary to take into consideration such criteria in practice .
Qualquer nova transmissão deve ser expressamente autorizada pelo membro do SEBC que recolheu a informação .
Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information .
Quando as pessoas da bomba foram embora, ele foi autorizado a entrar.
When the bomb people went home, he was allowed in there.
O Sami não estava autorizado a aproximar se da casa da Layla.
Sami wasn't allowed to come near Layla's house.
O BCE considera que a referência à anterior Convenção monetária e , designadamente , ao número máximo de moedas por ela expressamente autorizado , que é feita na recomendação para justificar o aumento proposto do limite máximo de moedas de euro que o Estado da Cidade do Vaticano pode emitir a partir de 1 de Janeiro de 2004 ,
The ECB considers that the reference to the Monetary Convention and , in particular , to the maximum number of coins which was explicitly authorised under it , which is made in the recommendation to justify the proposed increase in the total issue ceiling for euro coins that the Vatican City State may issue as of 1 January 2004 , could
O actual Programa Pericles não prevê expressamente o financiamento da assistência administrativa relativa a investigações transfronteiras .
The current Pericles programme does not explicitly provide for financing of administrative support related to cross border investigations .
Todavia , toda a legislação comunitária aplicável aplicável deveria referir expressamente qualquer excepção às obrigações de divulgação .
However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation .
Ele não teria autorizado o carrinho, e ele tinha uma discordância muito interessante.
He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.
(autorizado pela Conformity of Production (valor COP) ou decorrente da recepção de tipo).
Under that system any heavy goods vehicle crossing Austria in transit shall require a number of ecopoints equivalent to its NOx emissions (authorised under the Conformity of Production (COP) value or type approval value).
c ) Pode ser autorizado a exercer as suas activi dades a tempo parcial
or ( c ) may be authorised to discharge their duties on a part time basis
Propõe se , por conseguinte , prever expressamente na DSI um tratamento deste tipo de relação negocial entre contrapartes .
It is therefore proposed to provide explicit treatment this type of inter counterparty trading relationship in the ISD .
Concomitantemente , o Conselho convidou expressamente a Comissão a intensificar a monitorização da qualidade dos dados orçamentais notificados .
At the same time , the Council has explicitly invited the Commission to strengthen the monitoring of the quality of the reported fiscal data .
No entanto , observa se que esta definição não se refere expressamente só aos activos situados na EU .
However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU .
Renunciar expressamente ao registo ou não tiver emitido nenhuma notação de crédito durante os seis meses anteriores
expressly renounces the registration or has provided no credit ratings for the preceding six months
Nomeadamente , a nova definição exclui expressamente do seu âmbito as chapas metálicas destinadas à cunhagem de moeda .
In particular , the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins .

 

Pesquisas relacionadas : Conforme Expressamente Autorizado - Autorizado - Concorda Expressamente - Expressamente Excluída - Expressamente Proibida - Expressamente Renuncia - Expressamente Entendido - Expressamente Concebido - Expressamente Aceito - Expressamente Condicionada