Translation of "expressando condolências" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Condolências - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Condolências | Condolences |
| Minhas condolências. | You have my condolences. |
| Você tem minhas condolências. | You have my condolences. |
| Por favor, aceite minhas condolências! | Please accept my condolences! |
| Por favor, aceite minhas condolências! | Please accept my condolences. |
| Solidariedade e condolências à Gaba e família. | Solidarity and condolences for Gaba and family. |
| Melanie Blatt enviou suas condolências via Twitter. | Blatt sent her condolences on Twitter. |
| E que seja dito Que Deus lhes dê as condolências | And to be told May God give you His condolences |
| Minhas condolências ao povo que vive nos arredores do Sinabung. | Thoughts and prayers for people around Sinabung. |
| Lilian oferece condolências aos familiares de passageiros e ao povo de Phuket . | Lilian offers condolences to the passenger's families and the people of Phuket. |
| Nossas sinceras condolências a todos os seus familiares, amigos e entes queridos. | Our heartfelt condolences to all his family, friends and loved ones. |
| E permitam me ficar ao lado de vocês (cristãos) e aceitem minhas condolências. | And please allow me to stand at your side and take the condolences with you (Christians). |
| Internautas de diversas partes do mundo escreveram suas condolências para a amiga pela perda. | Netizens from around the world mourn their friend for her loss. |
| À medida que o trem passava, pessoas estariam em certos pontos para mostrar suas condolências. | As the train would pass, mourners would be at certain spots to show respect. |
| Na noite antes da morte de Duryodhana, o Senhor Krishna visitou Gandhari para oferecer suas condolências. | On the night before Duryodhana's death, Lord Krishna visited Gandhari to offer his condolences. |
| Então, expressando estas propriedades como axiomas teremos que usar a lógica de segunda ordem. | However, expressing these properties as axioms requires use of second order logic. |
| Em seguida à triste notícia, milhares lotaram a Catedral de Abbaseya para prestar suas condolências e respeito. | Following the sad news, thousands poured to Abbaseya Cathedral Chruch to pay their condolences and respect. |
| Apresenta as suas sentidas condolências e estende a sua solidariedade a todos os atingidos por estes terríveis actos . | It offers its deepest sympathy and condolences to all those affected by these dreadful acts . |
| RB Ele está expressando suas emoções em seu rosto e na prosódia de sua voz. | RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice. |
| E com a mesma clareza, a composição está expressando, Esta tudo bem. Foi tudo tão maravilhoso. | And just as clearly, it is saying, It's okay. It was all so beautiful. |
| E os malgaxes acabam se expressando principalmente com a forma passiva... claramente mais difícil de dominar. | And, it turns out, the Malagasy mostly speak using the passive form... which is obviously harder to master. |
| Pra começar, minhas sinceras condolências vão para 24 Steps to Liberty que teve a prima abordada por milícias e assassinada. | First, my sincere condolences go out to 24 Steps to Liberty whose cousin was stopped by militias and murdered. |
| O Banco Central Europeu partilha desta terrível perda e apresenta as mais sentidas condolências à esposa , Gretta Duisenberg , e família . | The European Central Bank shares this terrible loss and conveys its heartfelt condolences to his wife , Gretta Duisenberg , and his family . |
| Expressando o como se então , você transmite a mensagem sem parecer que quer mandar na outra pessoa. | By expressing it as an if then statement, you can get the message across without appearing to boss another person around. |
| De fato, alguns anos atrás, Bill Joy escreveu um artigo expressando grande preocupação sobre robôs nos dominando, etc, | In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc. |
| Livros texto do período também tinham o Hinomaru impresso com vários slogans expressando devoção ao Imperador e ao país. | Textbooks during this period also had the Hinomaru printed with various slogans expressing devotion to the Emperor and the country. |
| O caso reacendeu o debate sobre eutanásia na sociedade indiana, com pessoas expressando reações diferentes ao veredito sobre Aruna Shanbaug . | The case has rekindled the debate on euthanasia in the Indian society, with people expressing mixed reactions to the Aruna Shanbaug verdict. |
| O papel dos deputados na GAN era de ser a voz da sociedade turca, expressando suas visões e preferências políticas. | Deputies at the GNA served as the voice of Turkish society by expressing its political views and preferences. |
| Yuri é o individualista persistente, expressando se através da poesia e reconhecendo a beleza em todos os aspectos da vida. | Yuri is the ultimate individual, expressing himself through poetry and recognizing beauty in all aspects of life. |
| Quase imediatamente após o ataque, as hashtags minsk e minskblast juntavam condolências tuitadas para as famílias e amigos dos mortos e feridos no ataque. | Almost immediately after the attack, the hashtags minsk and minskblast collected condolences tweeted to families and friends of those killed or injured in the attack. |
| E se uma daquelas coisas em particular está se expressando no seu corpo, então você toma Gleevec, e você está curado. | And if one of those particular things is expressing in your body, then you take Gleevec and you're cured. |
| Tweets são postados sob a hashtag ( كورونا_و_الابل), que significa Corona e camelos , com sauditas expressando sua paixão pelo animal do deserto. | Tweets are posted under the hashtag ( كورونا_و_الابل) which means Corona and Camels, featuring Saudis expressing their passion for the desert animal. |
| Blogueiros estão infelizes com a imprensa Arabwy e Wael Abbass estão expressando sua infelicidade com um dos jornais diários independentes do Egito. | Bloggers are Unhappy with the Press Arabawy and Wael Abbass are expressing their unhappiness with one of the Egyptian independent daily newspapers. |
| Depois, um dia de espera enquanto os políticos estavam debatendo e expressando opiniões sobre a Geórgia e suas relações com a Rússia. | Second, a day of waiting, while the politicians were discussing and expressing opinions on Georgia and its relations with Russia. |
| O ciberespaço mexicano agitou se com a notícia assim que se soube. No Twitter davam se as condolências e apelava se a um desafio ao governo | The Mexican cyberspace began buzzing with the news as soon as it broke, with Twitter users offering up condolences and calling on others to challenge the government |
| Hoje, 01 de outubro, blogueiros de todo o país se unem em uma iniciativa de blogagem coletiva, expressando sua netcitizenship , exigindo eleições limpas. | Today, the 1st of October, bloggers from all over the country unite in a collective blogging initiative, expressing their netcitizenship and demanding clean elections . |
| Expressando solidariedade com Sakamoto, o jornalista Alceu Castilho escreveu que as ameaças contra ele eram um alerta para jornalistas de todo o Brasil | Expressing his solidarity with Sakamoto, journalist Alceu Castilho wrote that threats against him are a warning to journalists all over Brazil |
| Maria considerava tal ação ilegal, com seu capelão expressando essa visão com carta em nome dela para o Arcebispo da Cantuária, Guilherme Sancroft. | Mary considered such action illegal, and her chaplain expressed this view in a letter to the Archbishop of Canterbury, William Sancroft, on her behalf. |
| Esta postagem serve para oferecer minhas sinceras condolências para um colega que provavelmente não sabia que eu existia ou o quanto o seu trabalho significava para mim. | This post is to offer my heartfelt condolesces to a colleague that probably did not know I existed or how much his work meant to me. |
| Enquanto compromissada, ela manifestou muitas vezes sua insatisfação com a seleção das músicas do álbum, expressando o desapontamento da omissão de suas canções favoritas . | While compromised, Carey often expressed distaste towards the album's song selection, expressing her disappointment in the omission of her favorite songs . |
| As Nações Unidas também negaram ajuda aos procedimentos, expressando preocupações similares sobre a justiça, além da possibilidade de uma pena de morte no caso. | The United Nations Secretary General Kofi Anan declined to support the proceeding, expressing similar concerns over fairness as well as over the possibility of a death sentence in the case. |
| Frederico escreveu à esposa alguns dias antes de Königgrätz, expressando suas esperanças de que essa seria a última guerra em que teria de lutar. | A few days before Königgrätz, Frederick had written to his wife, expressing his hope that this would be the last war he would have to fight. |
| Ela manifestou diversas vezes a sua frustração com a escolha das faixas no álbum, expressando seu desapontamento com a omissão de suas canções favoritas. | She has regularly voiced her frustration with the song choices on the album, expressing her disappointment with the omission of her favorite songs . |
| Se ela não estiver se expressando em seu corpo, se você não tiver um daqueles tipos um daqueles tipos em particular você não deve tomar Gleevec. | If it is not expressing in your body, if you don't have one of those types a particular one of those types don't take Gleevec. |
| A reação dos ateus chegou logo, expressando desapontamento com a explícita demonstração de intolerância e preconceito vinda de uma das principais figuras do catolicismo progressista brasileiro . | Atheists reactions came quickly , expressing disappointment with the explicit demonstration of untolerance and prejudice coming from one of the main figures of progessists catholicism in Brazil . |
Pesquisas relacionadas : Expressando Acordo - Expressando-se - Expressando Que - Expressando Opiniões - Expressando Preocupação - Interesse Expressando - Expressando Preocupações - Expressando Gratidão - Expressando Células - Expressando Arrependimento - Expressando Dados - Expressando Dúvidas - Expressando Problemas
