Translation of "expressar através" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele tinha a capacidade de expressar as emoções através de mudanças de cores. | He has the ability to express his emotions by changing color. |
| Escolhi dois exemplos bem conhecidos, porque são famosos por expressar a ciência através da arte. | I picked two well known examples, because they're very well known for expressing science through art. |
| E finalmente, porque o Romo é uma extensão minha, Posso me expressar através das emoções dele. | And finally, because Romo is an extension of me, I can express myself through his emotions. |
| A semântica linguística estuda o significado usado por seres humanos para se expressar através da linguagem. | Linguistic semantics is the study of meaning that is used for understanding human expression through language. |
| Queria hoje, através desta declaração de voto, expressar a minha profunda insatisfação e a minha grande preocupação. | In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern. |
| Através de workshops práticos, os estudantes estão aprendendo como se expressar e publicar suas histórias no site da La Pública. | Through hands on workshops, the students are learning how to express themselves and publish their stories on the website of La Pública. |
| Um destes vídeos é sobre a artista Patricia Ariza, que encontrou uma maneira de expressar a realidade colombiana através do seu trabalho. | One of these videos is about the artist Patricia Ariza, who found a way to express the Colombian reality through her work. |
| O que você deseja expressar? | What do you seek to express there? |
| Louvando a liberdade de se expressar | Praising freedom of express |
| É muito importante expressar nossa compaixão. | It's really, really important that we express our compassion. |
| Youssef continuou a expressar sua raiva | Youssef continued to voice his rage |
| Estou escrevendo para expressar minha insatisfação. | I am writing to express my dissatisfaction. |
| Quero dizer que eles foram capazes de começar a se expressar e a começaram a expressar suas idéias. | I mean that they were able to start expressing themselves and to start expressing their ideas. |
| Não sou bom em expressar meus sentimentos. | I'm not good at expressing my feelings. |
| Tom não podia se expressar em Francês. | Tom couldn't make himself understood in French. |
| Eu acho difícil me expressar em francês. | I find it difficult to express myself in French. |
| Portanto, o amor entre Romeu e Julieta parece expressar a Religião do Amor , em vez de expressar a visão católica. | Romeo and Juliet's love seems to be expressing the Religion of Love view rather than the Catholic view. |
| Ela não conseguiu achar palavras para se expressar. | She couldn't find the words to express herself. |
| Não há palavras para expressar a minha avaliação. | Words can't express my appreciation. |
| Deve se salientar que o termo árabe Jam i him , usado para expressar o evento do encontro, pode implicar em um encontro físico ou um contato através da comunicação. | It should be pointed out that the Arabic term Jam i him used to express the gathering event can imply either a physical encounter or a contact through communication. |
| Principalmente, as mulheres estão começando a expressar sua sexualidade. | Foremost, women are starting to express their sexuality. |
| Eu não consigo me expressar em inglês muito bem. | I can't express myself in English very well. |
| As palavras não podem expressar como você é incrível. | No words can express how amazing you are. |
| Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível? | Can you phrase your answer in an understandable manner? |
| Se os números podem expressar as leis deste incrível universo onde vivemos, racionalizo, que através de um processo de engenharia inversa poderíamos extrapolar deles alguns elementos estruturais básicos deste universo. | If numbers can express the laws of this incredible universe that we live, I reason, through some sort of reverse engineering, we could extrapolate from them some basic structural element of this universe. |
| E a idéia era fazer isto expressar a energia disto. | And the idea was to make this express the energy of this. |
| Não é suficiente apenas ensinar que você pode se expressar, | It's not enough to just teach that you can express yourself. |
| Eles estão envolvidos no ciberespaço para expressar a si mesmos? | Are they involved in cyberspace in order to express themselves? |
| Não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos. | I can't think of the right words with which to express my thanks. |
| Eu não pude expressar quão feliz fiquei com as notícias. | I cannot express how happy I was at the news. |
| Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas. | I would like to express our thanks on behalf of my colleagues. |
| Na Ágora, todos podiam expressar seus pensamentos (liberdade de expressão). | Today freedom of speech, or the freedom of expression, is recognized in international and regional human rights law. |
| É um lugar onde você pode se expressar seus desejos infantis? | Is it a place where you can express your infantile wishes? |
| Por aí conseguimos expressar nossa estimativa sobre a improbabilidade da vida. | And that gives us a nice way to express our estimate of life's improbability. |
| Eu queria ter tido a coragem de expressar meu verdadeiro eu. | I wish I'd had the courage to express my true self. |
| Eu não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos. | I can't think of the right words with which to express my thanks. |
| Eu não posso expressar o quão feliz eu estava naquele momento. | I can't express how happy I was at that time. |
| Eu não posso deixar de expressar minha opinião sobre o assunto. | I cannot refrain from expressing my opinion about the affair. |
| Precisamos estudar mais para aprender a expressar as nossas opiniões melhor. | We need to study more in order to know how to express our opinions better. |
| Linguagens de programação podem ser usadas para expressar algoritmos com precisão. | Programming languages can be used to create programs to control the behavior of a machine or to express algorithms. |
| No entanto, há muitas maneiras de expressar amor apaixonado sem sexo. | Passionate love is shown in infatuation as well as romantic love. |
| Era frequentemente um local para expressar queixas e oposição às políticas. | It was frequently a venue for expressing opposition to policies and airing grievances. |
| O propósito é expressar o auge das emoções de um personagem. | 25 November 2007 http japan zone.com culture kabuki.shtml . |
| Recentemente vimos que mais e mais pessoas usa meios de comunicação como YouTube e redes sociais para expressar suas vidas, compartilhar suas fotos e contar suas próprias histórias através de suas próprias vozes. | We have realized that recently more and more people are using the means of YouTube and social networking to express their stories, share their photos and tell their own stories through their own voices. |
| Relações e romance homossexuais Pessoas com orientação homossexual podem expressar a sua sexualidade, ternura e afetividade de diversas maneiras, e podem ou não expressar isso em seus comportamentos sexuais. | Same sex relationships People with a homosexual orientation can express their sexuality in a variety of ways, and may or may not express it in their behaviors. |
Pesquisas relacionadas : Expressar-se Através - Expressar-se Através - Expressar-se - Expressar Arrependimento - Quer Expressar - Expressar Bem - Tentar Expressar - Me Expressar - Expressar Idéias - Expressar Remorso - Expressar Consternação - Expressar Sobre - Quero Expressar
