Translation of "expressar se através" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Através - tradução : Através - tradução : Expressar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A semântica linguística estuda o significado usado por seres humanos para se expressar através da linguagem.
Linguistic semantics is the study of meaning that is used for understanding human expression through language.
Ele tinha a capacidade de expressar as emoções através de mudanças de cores.
He has the ability to express his emotions by changing color.
Através de workshops práticos, os estudantes estão aprendendo como se expressar e publicar suas histórias no site da La Pública.
Through hands on workshops, the students are learning how to express themselves and publish their stories on the website of La Pública.
Louvando a liberdade de se expressar
Praising freedom of express
Tom não podia se expressar em Francês.
Tom couldn't make himself understood in French.
Escolhi dois exemplos bem conhecidos, porque são famosos por expressar a ciência através da arte.
I picked two well known examples, because they're very well known for expressing science through art.
E finalmente, porque o Romo é uma extensão minha, Posso me expressar através das emoções dele.
And finally, because Romo is an extension of me, I can express myself through his emotions.
Ela não conseguiu achar palavras para se expressar.
She couldn't find the words to express herself.
Quero dizer que eles foram capazes de começar a se expressar e a começaram a expressar suas idéias.
I mean that they were able to start expressing themselves and to start expressing their ideas.
Queria hoje, através desta declaração de voto, expressar a minha profunda insatisfação e a minha grande preocupação.
In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern.
Não é suficiente apenas ensinar que você pode se expressar,
It's not enough to just teach that you can express yourself.
É um lugar onde você pode se expressar seus desejos infantis?
Is it a place where you can express your infantile wishes?
Deve se salientar que o termo árabe Jam i him , usado para expressar o evento do encontro, pode implicar em um encontro físico ou um contato através da comunicação.
It should be pointed out that the Arabic term Jam i him used to express the gathering event can imply either a physical encounter or a contact through communication.
Se os números podem expressar as leis deste incrível universo onde vivemos, racionalizo, que através de um processo de engenharia inversa poderíamos extrapolar deles alguns elementos estruturais básicos deste universo.
If numbers can express the laws of this incredible universe that we live, I reason, through some sort of reverse engineering, we could extrapolate from them some basic structural element of this universe.
Um destes vídeos é sobre a artista Patricia Ariza, que encontrou uma maneira de expressar a realidade colombiana através do seu trabalho.
One of these videos is about the artist Patricia Ariza, who found a way to express the Colombian reality through her work.
Não grunha, disse Alice este não é o modo correto de se expressar.
'Don't grunt,' said Alice 'that's not at all a proper way of expressing yourself.'
Se os cientistas que fazem a pesquisa nesta maneira poderiam se expressar... (veja o artigo Spiritualismo).
Arthur Schopenhauer (1788 1860) wrote that ...materialism is the philosophy of the subject who forgets to take account of himself .
O que você deseja expressar?
What do you seek to express there?
É muito importante expressar nossa compaixão.
It's really, really important that we express our compassion.
Youssef continuou a expressar sua raiva
Youssef continued to voice his rage
Estou escrevendo para expressar minha insatisfação.
I am writing to express my dissatisfaction.
Apesar de expressar seu desejo de tornar se oficial, não se apresentou ao exame de serviço civil chinês.
Though he expressed the wish to become an official, he never took the civil service examination.
Descobrimos que as pessoas estavam interessadas nisso porque não conseguem expressar se em seu emprego.
Why, we found, people were interested in this, is that at work they don't feel very expressed.
Citando E o LJ é uma ferramenta para se expressar todos os tipos de besteira.
Quote And LJ is a tool for expressing all kinds of nonsense.
As pessoas estão começando a se reunir e a expressar sua tristeza, como informa dominikpanek
People are beginning to gather and express their grief, as dominikpanek is reporting
A internet tornou se a Câmara Municipal da comunidade de Brunei, com acesso irrestrito ao conteúdo, permitindo a seus moradores expressar suas opiniões livremente através de sites de notícias on line, blogs e fóruns.
The Internet has become the town hall of the Bruneian community, with unrestricted access to content allowing people to air their views freely through online news sites, blogs and forums.
Não sou bom em expressar meus sentimentos.
I'm not good at expressing my feelings.
Eu acho difícil me expressar em francês.
I find it difficult to express myself in French.
Portanto, o amor entre Romeu e Julieta parece expressar a Religião do Amor , em vez de expressar a visão católica.
Romeo and Juliet's love seems to be expressing the Religion of Love view rather than the Catholic view.
Eu não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem se expressar explicitamente.
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
Quando um homem apela para a profanidade, fica claro a sua falta de capacidade de se expressar.
Marcus When a man resorts to profanities, it s a sure sign of his inability to express himself.
Não há palavras para expressar a minha avaliação.
Words can't express my appreciation.
Paradoxalmente, na cena política a verdade é algo que todos sabem, mas que poucos se atrevem a expressar.
Paradoxically, truth in politics is something that everybody knows, but that few dare to express.
Ou, Se quer expressar seu jeito árabe ou defender isso que chama de 'identidade árabe', vá embora daqui.
Or If you wish to express your Arabism or defend what you dub an 'Arab identity', get out of here.
Principalmente, as mulheres estão começando a expressar sua sexualidade.
Foremost, women are starting to express their sexuality.
Eu não consigo me expressar em inglês muito bem.
I can't express myself in English very well.
As palavras não podem expressar como você é incrível.
No words can express how amazing you are.
Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível?
Can you phrase your answer in an understandable manner?
E a idéia era fazer isto expressar a energia disto.
And the idea was to make this express the energy of this.
Eles estão envolvidos no ciberespaço para expressar a si mesmos?
Are they involved in cyberspace in order to express themselves?
Não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos.
I can't think of the right words with which to express my thanks.
Eu não pude expressar quão feliz fiquei com as notícias.
I cannot express how happy I was at the news.
Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas.
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
Na Ágora, todos podiam expressar seus pensamentos (liberdade de expressão).
Today freedom of speech, or the freedom of expression, is recognized in international and regional human rights law.
Informe se através deste link.
You can learn about it here.

 

Pesquisas relacionadas : Expressar-se Através - Expressar-se Através - Expressar Através - Expressar-se - Expressar-se - Se Expressar - Se Expressar - Expressar-se - Expressar-se - Expressar-se - De Se Expressar - Expressar-se Com - Expressar-se Livremente - Expressar-se Livremente