Translation of "faíscas voam" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Sparks Sparkles Sparks Flashes Spark Travels Word Flies Birds

Examples (External sources, not reviewed)

E não tinham faíscas por raiva, tinham faíscas por amor, amor intenso pelos alunos.	And they weren't flashing in anger, they were flashing in love, intense love for her students.
Pássaros voam.	Birds fly.
Eles voam, sem componentes rotacionais, eles voam apenas batendo suas asas.	They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.
Os pássaros voam.	The birds fly.
Assim, voam e polinizam.	They fly in and they pollinate.
Pássaros voam no céu.	Birds fly in the sky.
Nem todos os pássaros voam.	Not all birds can fly.
Eu vi os olhos com faíscas de Jan Polo.	I saw Jan Polo's flashing eyes.
E eu tenho essas faíscas de vez em quando.	And I have that kind of flash sometimes.
Ela observou como as borboletas voam.	She observed how butterflies fly.
Vijay Kumar Robôs que voam.. e cooperam	Vijay Kumar Robots that fly ... and cooperate
São como pequenas moscas e voam muito.	They're like tiny little flies and they fly around.
As abelhas voam de flor em flor.	Bees fly from flower to flower.
19 Da sua boca saem tochas faíscas de fogo saltam dela.	19 Firebrands stream from his mouth sparks of fire shoot out.
Os pássaros voam para o sul no inverno.	Birds fly south in the winter.
Houve um problema no computador, um fio partido, um conversor que soltou faíscas.	There was a computer spook, a broken wire, a converter that sparked.
Eles voam 65000 km em menos de um ano.	They fly 65,000 kilometers in less than a year.
As abelhas voam dentro dos campo de Fenway Park.	The bees fly right into the outfield of Fenway Park.
E eles voam para dentro do vulcão em erupção.	And they fly into the erupting volcano.
Voam para dentro dessa coisa, descendo fundo na planta.	They fly into this thing, and they fly all the way down it.
Estas aves não voam bem, mas são excelentes corredoras.	These birds don t fly well but they are excellent runners.
No outono, as aves migratórias voam para o sul.	In autumn the migratory birds fly south.
Os avestruzes não voam pois têm asas muito curtas.	Ostriches don't fly because they have very short wings.
Quando os grous voam baixo indicam tempo de calor.	Cranes flying low indicate warm weather.
E elas meio que voam, para fora da sua cabeça.	And they sort of fly away, out of your head.
E a moral disso é 'Pássaros do mesmo bando voam juntos.' 1	And the moral of that is Birds of a feather flock together. '
O vocalista da banda ergueu um centelhador de fogos de artifício e as faíscas atingiram o teto.	The lead singer of the band set off fireworks and sparks hit the ceiling.
Quando todos os sabiazinhos voam, eles vão parecer com os últimos quatro dias.	When all the little mockingbirds fly away, they're going to sound like the last four days.
Estes aviões voam diretamente no centro ciclone e realizam medições diretas ou remotas.	These aircraft fly directly into the cyclone and take direct and remote sensing measurements.
O kit continha restos de mais de doze plantas diferentes, além de pirita para a criação de faíscas.	The kit featured pieces of over a dozen different plants, in addition to flint and pyrite for creating sparks.
Assim como peixes nadam e pássaros voam, pessoas formam tribos. É o que fazemos.	Just as fish swim and birds fly, people form tribes. It's just what we do.
E temos, esta tela de computador consegue ver os mosquitos à medida que voam.	And we have ... this computer screen can actually see the mosquitoes as they fly around.
A segunda maneira que podemos fazer é tentar matar os insetos que voam ao redor.	The second way you can do it is actually trying to kill the insects as they fly around.
E a planta dá um banho de pólen neles, e em seguida voam para polinizar.	And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.
Acompanhei o início do fogo que veio das faíscas do sparkles e se propagou pelo teto nas esponjas do isolamento acústico.	I watched the start of the fire that came from the sparks of the fireworks and spread to the ceiling on the foam of the soundproofing.
mas a segunda parte é explique também por que os aviões voam de cabeça para baixo.	And the second question to that then is, ensure you've explained how it is that planes can fly upside down.
É macio o bastante para ser cortado com uma faca, e pode ser processado com máquinas sem emitir faíscas, evitando o superaquecimento.	It is soft enough to be cut with a knife, and can be machined without sparking if overheating is avoided.
Aqui vemos que os insetos estão sendo seguidos à medida que voam, o que pode ser divertido.	Here you can see that the insects are being tracked as they're flying around, which is kind of fun.
E descobrimos isso, quando tornamos essas luzes verdes, as aves, elas realmente voam para o local correto.	And we discovered that, when we make those lights green, the birds, they actually go the right way.
Laura e Nando voam de helicopetero onde sofrem um acidente, Nando sobrevive, mas Laura não é encontrada.	Laura, who gets pregnant by Marcelo, goes on a helicopter flight with Nando, and the two suffer an accident.
E os neurônios se comunicam uns com os outros enviando pequenos pulsos ou faíscas de eletricidade por meio das conexões de um com outro.	And the neurons communicate with each other by sending little pulses or spikes of electricity via connections to each other.
Isso é um amendoim e tanto. Como Einstein é um pássaro, Ela está muito interessada em coisas que voam.	That is one big peanut. Since Einstein is a bird, she's very interested in things that fly.
Eu amo a manchete da Wired Porcos voam, o inferno congelou e a Verizon abriu sua rede. Não. Sério.	I love the Wired headline Pigs Fly, Hell Freezes Over and Verizon Opens Up Its Network No. Really.
como estas explosões e faíscas, que são de uma pequena água viva de pente. Há ainda krill e outros tipos de crustáceos e águas vivas.	Like those big explosions, sparks, are from a little comb jelly, and there's krill and other kinds of crustaceans, and jellyfish.
E estamos indo na direção das máquinas de megawatts que voam a 2000 pés e geram toneladas de eletricidade limpa.	And we're working towards megawatt scale machines that fly at 2000 feet and generate tons of clean electricity.

Exibir esta página em português