Translation of "falando nisso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algumas delas eram carnes ilegais, falando nisso. | Some of them were illegal whale meat, by the way. |
| Diga, Falando nisso, esses caras são empregados ruins. | Say, By the way, that guy's a crappy employee. |
| Estamos falando agora de explosivos, tuberculose, mas podem imaginar, podemos colocar tudo mesmo nisso. | We're talking now explosives, tuberculosis, but can you imagine, you can actually put anything under there. |
| Ah, e falando nisso, aqui está como melhorei seu material, o que é formidável. | Oh, and by the way, here's how I made your stuff better, which, wow. |
| Mesmo esta não sendo a direção que fomos por causa da manivela é muito tê la na estrutura, falando nisso. | Even though this wasn't the direction we went because the crank it really is stupid to have it on board, by the way. |
| Vocês também notarão que todas essas fotos aqui foram tiradas de cima pela Beverly de cima, na parte seca, falando nisso. | You will notice also that all of these images here are taken from the top angle by Beverly the dry top angle, by the way. |
| Falando nisso, nosso companheiro de TED, Al, Eu vi a apresentação de Al pela primeira vez sobre aquecimento global em maio de 2005 | Speaking of which, our fellow TEDster, Al I first saw Al do his slide show presentation on global warming in May of 2005. |
| Apenas pensem nisso, devaneiem sua vida pensando nisso. | Just think about that, you know, wander through your life thinking about this. |
| E, falando nisso, quando eu graduei no MIT, eu pensei que a pior e mais estúpida coisa a fazer seria ir a Paris por seis anos. | And by the way, when I graduated from MIT, I thought the worst and silliest thing to do would be to go to Paris for six years. |
| Pense nisso! | Think about it! |
| Pensai nisso! . | p.5 footnote 7). |
| Agora pensem nisso. | Now think about that. |
| Estamos juntos nisso. | We're all in this together. |
| Entretanto, pense nisso. | However, think about this. |
| Não acredito nisso. | I can't believe it. |
| Vocês acreditam nisso? | Can you believe that? |
| Assim chegamos nisso. | So we get this. |
| Vocês acreditam nisso? | Can you believe it? |
| Estamos nisso juntas. | We re all in it together. |
| Você acredita nisso? | Do you believe it? |
| Prestem atenção nisso! | Pay attention! |
| Não creio nisso! | I don't believe it! |
| Nem pense nisso. | Don't even think about that. |
| Não creio nisso. | I do not believe in that. |
| Ninguém acreditará nisso. | Nobody will believe that. |
| Podemos acreditar nisso? | Can we believe that? |
| Podemos acreditar nisso? | Can we believe in that? |
| Quero acreditar nisso. | I want to believe that. |
| Apostaram tudo nisso. | They've bet the farm on it. |
| Eles acreditam nisso. | They believe it. |
| Elas acreditam nisso. | They believe it. |
| Nisso, ele chegou. | At this point, he arrived. |
| Nunca pensei nisso. | I never thought of that. |
| Nós trabalharemos nisso. | We'll work on that. |
| Mary acredita nisso. | Mary believes it. |
| Ninguém acreditará nisso. | Nobody's going to believe that. |
| Vamos trabalhar nisso. | We'll work this out. |
| Iremos trabalhar nisso. | We'll work this out. |
| Não pense nisso. | Don't think about it. |
| Quem acredita nisso? | Who believes that? |
| Ninguém acreditou nisso. | No one believed that. |
| Não acredito nisso. | I do not believe in that. |
| Temos trabalhado nisso. | We've been working on it. |
| Biologicamente falando. | Biologically speaking. |
| Continue falando. | Keep talking. |
Pesquisas relacionadas : Nisso - Insista Nisso - Pense Nisso - Bom Nisso - Bom Nisso - Pensando Nisso - Pensar Nisso - Pensando Nisso - Trabalhando Nisso - Pense Nisso - Nisso Juntos - Aposte Nisso - Baseado Nisso
