Translation of "fase da portadora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela própria era portadora de HIV, sofrendo de tuberculose. | She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. |
| Como funciona o NICAM Por forma a transmitir compatibilidade mono, o sinal NICAM é transmitido numa sub portadora (subcarrier) paralela à portadora de vídeo. | How NICAM works In order to provide mono compatibility , the NICAM signal is transmitted on a subcarrier alongside the sound carrier. |
| No Norte da Suécia em Piteå, Skellefteå e Umeå 1,5 da população é portadora do gene mutado. | In northern Sweden, more specifically Piteå, Skellefteå and Umeå, 1.5 of the population has the mutated gene. |
| Cada criança nos é portadora da mensagem de que Deus ainda acredita na espécie humana. | Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man. |
| A frequência própria de uma estação de rádio é, na verdade, a frequência central da portadora. | The frequency of a radio or television station is actually the carrier wave's center frequency. |
| Pulsos de largura variadas (a informação em si) será enviada em intervalos regulares (a frequência portadora da modulação). | Pulses of various lengths (the information itself) will be sent at regular intervals (the carrier frequency of the modulation). |
| Estima se que 8 da população masculina seja portadora do distúrbio, embora apenas 1 das mulheres sejam atingidas. | In Australia, for example, it occurs in about 8 percent of males and only about 0.4 percent of females. |
| Quando a amplitude da onda portadora varia segundo as variações da frequência e da intensidade de um sinal sonoro, denomina se modulação AM. | Amplitude modulation of a carrier wave works by varying the strength of the transmitted signal in proportion to the information being sent. |
| Está em oposição com a modulação em amplitude, na qual a amplitude da portadora varia enquanto a frequência permanece constante. | (Compare with amplitude modulation, in which the amplitude of the carrier wave varies, while the frequency remains constant. |
| Nos Estados Unidos, cerca de 2 da população é portadora do vírus da , e anualmente são registados de 35.000 a 185.000 novos casos. | In the United States, about 2 of people have , with the number of new cases per year stabilized at 17,000 since 2007. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| 1990Primeira Fase da UEM . | 1990 Star t of Stage One of EMU . |
| Divisão da Segunda Fase | Stage Two Division |
| Divisão da Terceira Fase | Stage Three Division |
| Segunda Fase da UEM | Stage One of EMU Stage Two of EMU |
| Terceira Fase da UEM | Stage Three of EMU |
| Primeira Fase da UEM | Stage One of EMU |
| cio da Terceira Fase . | 12 Three . |
| A onda portadora é usada para transmitir os dados em pacotes, referidos como ethernet frames . | A carrier wave is used to transmit the data in packets, referred to as Ethernet frames . |
| Início da Segunda Fase da UEM . | Star t of Stage Two of EMU . |
| Início da Primeira Fase da UEM . | Stage One of EMU begins . |
| Início da Terceira Fase da UEM | Stage Three of EMU begins |
| Início da Segunda Fase da UEM . | 1995 1998 1999 Star t of Stage Two of EMU . |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| Fase de planeamento da execução | Execution planning |
| Fase de planeamento da execução | Execution planning phase |
| Resultado da fase de optimização | Outcome of the optimisation phase |
| Fase de planeamento da execução | Execution planning phase |
| 1990Primeira Fase da UEM . Início da 1994 | 1993 1994 Star t of Stage One of EMU . |
| A portadora é, geralmente, de frequência superior à do sinal modulador (o sinal que contém a informação). | In the case of single sideband modulation (SSB), the carrier is suppressed (and in some forms of SSB, eliminated). |
| Em aplicações analógicas, a diferença entre a frequência instantânea e a frequência base da portadora é diretamente proporcional ao valor instantâneo da amplitude do sinal de entrada. | )In analog signal applications, the difference between the instantaneous and the base frequency of the carrier is directly proportional to the instantaneous value of the input signal amplitude. |
| Fase 5 Fase 6 | Step 5 Step 6 |
| Terceira fase da crise do Euro? | Stage Three for the Euro Crisis? |
| Isto significa que a sub portadora de som normal mono FM é deixada para recepção por receptores mono. | This means that the FM or AM regular mono sound carrier is left alone for reception by monaural receivers. |
| Fases de Sinais no NTSC No NTSC M a crominância é transmitida em 3,579545 MHz acima da portadora de vídeo (no PAL M 3,575611 MHz). | One film frame is transmitted for three video fields (lasting 1½ video frames), and the next frame is transmitted for two video fields (lasting 1 video frame). |
| Fase 5 Certificação dos resultados individuais da colocação Fase 6 Liquidação das transacções ( ver secção 5.3 ) | Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions ( see Section 5.3 )' |
| Fase 5 Certificação dos resultados individuais da colocação Fase 6 Liquidação das transacções ( ver Secção 5.3 ) | Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions ( see Section 5.3 ) |
| (menos preciso), e fase da portadora, no qual subdivide se em L1 e L2, no qual é possível alcançar e obter valores de coordenadas mais precisos de todos, porém, é através de pós processamento (pode se chegar a precisões e acurácias centimétricas, é utilizado em trabalhos de cartografia e levantamentos topográficos e geodésicos). | This authorization was reviewed and approved by the U.S. Interdepartment Radio Advisory Committee, which includes the U.S. Department of Agriculture, U.S. Air Force, U.S. Army, U.S. Coast Guard, Federal Aviation Administration, National Aeronautics and Space Administration, Interior, and U.S. Department of Transportation. |
| Primeira fase As 10 seleções da primeira fase foram divididos em dois grupos de 5 times cada. | The other 10 teams were divided in two groups of five teams each, and played against each other once. |
| Início da Terceira Fase da UEM com 11 países participantes | 2007 Star t of Stage Three of EMU with 11 par ticipating countries |
| Início da Terceira Fase da UEM com 11 países participantes | Star t of Stage Three of EMU with 11 par ticipating countries |
| Lançamento da fase de construção da nova sede do BCE | New ECB Premises Launch of the construction phase |
| Ainda a primeira fase da experiência, mas evoluindo. | Still a Phase I trial, but evolving. |
| O júri da primeira fase do concurso reuniu se em 21 de Julho de 2009 e seleccionou os participantes da fase seguinte . | The jury for the competition 's first phase met on 21 July 2009 and selected participants for the competition 's next phase . |
| b ) Anúncio dos resultados da colocação Fase 5 Fase 6 Certificação dos resultados individuais da colocação Liquidação das transacções ( ver secção 5.3 ) | Step 5 Step 6 Certification of individual allotment results Settlement of the transactions ( see Section 5.3 ) |
