Translation of "fazer as tarefas domésticas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fazer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles constatam que os meninos brincam, enquanto as meninas têm tarefas domésticas a fazer. | It turns out boys play, while girls have to do chores. |
| Os irmãos se mantiveram ocupados tentando administrar todas as tarefas domésticas e zelando pelas irmãs pequenas. | The brothers were busy figuring out all the household chores, making sure they had their little sisters taken care of. |
| Assim como todas as equipes de cada Vila, o Time 7 é encarregado de missões solicitadas pelos moradores, como fazer tarefas domésticas ou ser guarda costas. | Like all the ninja teams from every village, Team 7 is charged with completing missions requested by villagers, such as doing chores or being bodyguards. |
| Até a mecânica quântica pode lhe dar uma desculpa para tarefas domésticas não feitas, por exemplo. | Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance. |
| O sociólogo Arlie Russell Hochschild descobriu que, em casais onde ambos trabalham, homens e mulheres, em média, gastam quantidades iguais de tempo de trabalho, mas as mulheres ainda gastam mais tempo com as tarefas domésticas, embora Cathy Young tenha argumentado que as mulheres acabam por evitar a igualdade de participação dos homens em tarefas domésticas e parentais. | Sociologist Arlie Russell Hochschild found that, in two career couples, men and women, on average, spend about equal amounts of time working, but women still spend more time on housework, although Cathy Young responded by arguing that women may prevent equal participation by men in housework and parenting. |
| Eu tenho algumas tarefas para fazer. | I have some chores to do. |
| Eu contratei garotos para fazer minhas tarefas de contabilidade na Universidade por 13 tarefas consecutivas. | I hired kids to do my accounting assignments in university for 13 consecutive assignments. |
| Não posso sair porque tenho tarefas para fazer. | I can't go out because I have chores to do. |
| Guardas pegam prisioneiros para limpar as privadas com suas próprias mãos, para fazer outras tarefas humilhantes. | Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks. |
| Agende as suas tarefas | Schedule your tasks |
| Você fez as tarefas? | Did you do your homework? |
| Eu conclui as minhas tarefas. | I'm done with my chores. |
| Embora não fosse inteligente, o golem podia fazer simples tarefas repetidamente. | Furthermore, the Maharal himself did not refer to the Golem in his writings. |
| Desde o começo de sua história, as tarefas domésticas no Brasil foram responsabilidade das mulheres, uma herança da cultura patriarcal que chega aos tempos modernos, condicionando desigualdades incompatíveis com os novos caminhos democráticos | Since the beginning of Brazilian history, domestic duties were always responsibility of women, a patriarchal heritage that made its way into modern times, setting inequalities incompatible with the new democratic ways |
| Ele contrasta com o Ant e o make, no qual um escreve procedimentos imperativos para fazer as tarefas supracitadas. | Contrast this with Ant and make, in which one writes imperative procedures for doing the aforementioned tasks. |
| Mas foi muito mais fácil conseguir com as fábricas domésticas. | But the domestic was much easier to do. |
| No ano em análise , as contrapartes utilizaram predominantemente garantias domésticas | In the year under review , predominantly domestic collateral was used by counterparties |
| Por todo o mundo desenvolvido, milhões de homens que trabalham e têm filhos pequenos também lamentam as horas que passam longe deles, e regressam a casa para suportar o fardo das tarefas domésticas partilhadas. | All over the developed world, millions of working men with small children also regret the hours that they spend away from them, and go home to bear the brunt of shared domestic tasks. |
| Software aplicativo, que permite ao usuário fazer uma ou mais tarefas específicas. | Application software Application software or Applications are what most people think of when they think of software. |
| Na estrofe 39, Helgi, agora em Valhalla, tem seu antigo inimigo Hunding, também em Valhalla, a fazer tarefas domésticas como banhos de pés para todos os homens de lá, fazer o fogo, amarrando os cães de guarda de cavalos, e a alimentação dos porcos antes que ele possa dormir. | In stanza 39, Helgi, now in Valhalla, has his former enemy Hunding also in Valhalla do menial tasks fetching foot baths for all of the men there, kindling fire, tying dogs, keeping watch of horses, and feeding the pigs before he can get any sleep. |
| As autoridades não desejam que redes domésticas vazem informações políticas confidenciais. | Authorities do not want sensitive political news smuggled via domestic networks. |
| Tradução alternativa As Tarefas Atuais da Sociologia. | A Contribution to the Sociology of Knowledge. |
| A Conferência examinou a situação política e as tarefas do Partido, a política de construção e as tarefas dela decorrentes. | The Conference reviewed the political situation and the tasks of the Party, politics, and tasks of construction and rebuilding to which it must attend. |
| Podes queres fazer isto para poupar espaço na barra de tarefas, por exemplo. | You might want to do this to save space on your taskbar, for example. |
| As despesas do pessoal podem ser subdivididas em duas categorias principais, de acordo com as tarefas desempenhadas pelo pessoal empregado a) tarefas administrativas e b) tarefas académicas, nos termos seguintes | Staff costs can be divided into two main categories, according to the tasks performed by the staff employed a) administrative tasks and b) academic tasks, as follows |
| E. E. Evans Pritchard, também registrou que guerreiros Zandes no norte do Congo rotineiramente assumiam jovens amantes do sexo masculino entre as idades de doze e vinte anos, que ajudavam com as tarefas domésticas e praticavam sexo intercrural com seus maridos mais velhos. | E. E. Evans Pritchard also recorded that male Azande warriors in the northern Congo routinely took on young male lovers between the ages of twelve and twenty, who helped with household tasks and participated in intercrural sex with their older husbands. |
| Julgo ser importante dividir as tarefas de casa. | I think it's important to split the housework. |
| Podemos decompor as coisas em tarefas pequenas altamente ajustadas. | We can break things down into highly calibrated small tasks. |
| As tarefas minimizadas terão os seus nomes entre parêntesis. | Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses. |
| Elas fazem quase todas as tarefas básicas de rotina. | They do almost all of the skill based routine tasks. |
| Tarefas são as unidades básicas de execução do PVM. | Compiling or building PVM programs requires the full PVM installation. |
| Tarefas | Medium |
| Antes, na zona rural, as estudantes abandonavam a escola e acabavam trabalhando como domésticas. | Earlier, in rural areas girl students dropped out of school and ended up working as a housemaid. |
| Gerir as tarefas do sistema em uso no seu computador | Manage system jobs present on your computer |
| Lida com as tarefas, recursos e custo de seus projetos | Handle the tasks, resources, and cost of your projects |
| E, para resumir os resultados, as tarefas diferentes são interdependentes. | And so just to summarize the result, well it turns out that yes, the different tasks are interdependent. |
| Importa especialmente conseguir que as PME participem também nessas tarefas. | It is especially important to get SMEs involved in the planning and implementation of programmes. |
| Como você e sua esposa dividem as tarefas pela casa? | How do you and your wife divide chores around the house? |
| Quanto mais computadores, mais forte o sinal, e as crianças trabalham na modelagem das telas então tudo é baseado em fazer tudo juntos, tarefas juntas. | The more computers, the stronger the signal, and children work on the interface so that it's all based on doing things together, tasks together. |
| De acordo com uma pesquisa realizada pelo Escritório Geral de Estatística, Inquéritos e Censos (DGEEC), as mulheres paraguaias dedicam mais da metade do seu tempo ao cuidado familiar e às tarefas domésticas, até mais do que em países como Argentina e Uruguai. | According to a survey carried out by the General Office of Statistics, Surveys and Censuses (DGEEC), Paraguayan women dedicate more than half of their time to family care and household work, even more than in countries such as Argentina and Uruguay. |
| Tarefas Git | Git Tasks |
| Automatizar tarefas | Automate tasks |
| Tarefas agendadas | Scheduled tasks |
| Tarefas académicas | cademic tasks |
| Há milhares de variedades domésticas de pera. | There are thousands of cultivars of these three species. |
Pesquisas relacionadas : Tarefas Domésticas - Tarefas Domésticas - Tarefas Domésticas - Tarefas Domésticas - Tarefas Domésticas - Tarefas Domésticas - Tarefas Domésticas - Tarefas Domésticas - Tarefas Domésticas - Tarefas Domésticas - Tarefas Domésticas - Tarefas Domésticas Fáceis - Fazer Tarefas - Fazer Tarefas
