Translation of "fervoroso apoiante" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fervoroso - tradução : Fervoroso - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dittrich não era um fervoroso apoiante da sua música, e suas diferenças de status e de opinião, e, especialmente, sua indiscrição, levou o a pedir o divórcio.
Dittrich was not a fervent supporter of his music, and their differences in status and opinion, and especially her indiscretion, led him to seek a divorce.
Ele era um cristão fervoroso.
He was a committed Christian.
Sou um forte apoiante da democracia.
I am a strong supporter of democracy.
Sou um apoiante masculino mulheres na condução a 26 de Outubro.
I am a male supporter women driving on October 26.
Ele tinha sido um forte apoiante da entrada da Itália na guerra.
He had been a strong supporter of Italy's entry in the war.
Tolkien, como um Católico fervoroso, certamente foi apresentado ao significado da luz no Cristianismo.
Tolkien, as a Roman Catholic, would certainly have been exposed to the significance of light in Christian symbolism.
Inicialmente essa declaração foi apoiada por um surto patriótico fervoroso e de confiança na vitória.
Initially this step was supported by an outbreak of patriotic fervour and confident expectations of victory.
Guerra do Iraque Anders Fogh foi um forte apoiante da invasão do Iraque de 2003.
War in Iraq As Prime Minister, Rasmussen strongly supported the 2003 Iraq War.
Política Streisand tem sido um apoiante ativa do Partido Democrata e defedendo muitas de suas causas.
Politics Streisand has long been an active supporter of the Democratic Party and many of its causes.
E para Norden também, esse aparelho tinha uma incrível importância moral, porque Norden era um cristão fervoroso.
And for Norden as well, this device had incredible moral importance, because Norden was a committed Christian.
Sendo um fervoroso apoiante dos esforços que Santos tem feito pelos direitos humanos, do seu apelo para um grande debate sobre a legalização das drogas e da sua tentativa de acabar com a Guerra de Quarenta Anos da Colômbia, receio que Uribe tenha ferido mortalmente o processo de paz e que irá prolongar indefinidamente osangrento e improdutivo status quo do país.
As a fervent supporter of Santos s human rights efforts, of his call for a major debate on drug legalization, and of his attempt to end Colombia s Forty Years War, I fear that Uribe has fatally wounded the peace process, and will prolong the country s bloody and fruitless status quo indefinitely.
Filantropo, James é um apoiante ativo do Boys Girls Club of America, Children's Defense Fund, and ONEXONE.
A philanthropist, James is an active supporter of the Boys Girls Club of America, Children's Defense Fund, and ONEXONE.
Os Estados Unidos têm sido o maior apoiante do Fundo Global, mas muitos outros fizeram a sua parte.
The United States has been the Global Fund s largest supporter, but many others have done their part.
Aboutorabi foi um apoiante da campanha presidencial de um dos principais líderes de oposição do Irã, Mir Hussein Mousavi.
Aboutorabi was a supporter of the presidential campaign of one of Iran's main opposition leaders, Mir Hussein Mousavi.
Influenciado pelos políticos da época, Nelson ponderou fazer parte do parlamento como apoiante de William Pitt, mas não conseguiu um lugar.
Influenced by the factional politics of the time, he contemplated standing for Parliament as a supporter of William Pitt, but was unable to find a seat.
Apoiante de Jean Paul Sartre na versão existencialista do marxismo depois da guerra, rompeu com ele após o Maio de 68.
A supporter of Jean Paul Sartre's existentialist version of Marxism after World War Two, in the aftermath of the May '68 student riots, he became more concerned with political ecology.
Ativismo Alan Cox é um fervoroso defensor da liberdade na programação, e porta voz opositor das patentes de software, DMCA, e CBDTPA.
Activism Alan Cox is an ardent supporter of programming freedom, and an outspoken opponent of software patents, the DMCA and the CBDTPA.
Na sequência desta batalha, as terras de Roberto no oeste, foram entregues a David Strathbogie, conde de Atholl, pelo seu apoiante Balliol.
Following this battle, Robert's lands in the west were given by Balliol to his supporter David Strathbogie, the titular Earl of Atholl.
Ele também havia lido o ensaio de Lorenz von Stein Der Sozialismus und Kommunismus des heutigen Frankreich e a época era considerado um socialista fervoroso.
Here he also read Lorenz von Stein's Der Sozialismus und Kommunismus des heutigen Frankreich and developed a passion for socialism.
Red Hot Chili Peppers (1988 1992) John Frusciante viu os Red Hot Chili Peppers pela primeira vez ainda adolescente, tornando se imediatamente um fã fervoroso.
1988 1992 First term with the Red Hot Chili Peppers Frusciante first attended a Red Hot Chili Peppers performance at fifteen and he rapidly became a devoted fan.
Ali, diz se que ela teria conhecido o papa Timóteo III de Alexandria, um fervoroso miafisita, e foi ali que ela se converteu ao miafisismo.
She is said to have met Patriarch Timothy III in Alexandria, who was Miaphysite, and it was at that time that she converted to Miaphysite Christianity.
Scott poderá não ter sido a primeira escolha de Markahm para o seu líder mas, depois de o escolher, Markham continuaria sempre seu apoiante.
Scott may not have been Markham's first choice as leader but, having decided on him, the older man's support remained constant.
Aí, um apoiante de Túpac Amaru II, o chefe índio Tomás Catari, levou a cabo uma revolta em Potosí durante os primeiros meses de 1780.
There, a supporter of Túpac Amaru II, the Indian chief Tomás Catari, had led an uprising in Potosí during the early months of 1780.
Em seu primeiro discurso, ao ver um apoiante seu sendo atacado, Lincoln segurou o agressor pelo pescoço e o assento das calças e o jogou.
At his first speech, when he saw a supporter in the crowd being attacked, Lincoln grabbed the assailant by his neck and the seat of his trousers and threw him.
Ele cita, por exemplo, o manifesto publicado de Mundo Obrero , que Lorca assinado mais tarde, e alega que Lorca foi um apoiante activo da Frente Popular.
He cites, for example, Mundo Obrero's published manifesto, which Lorca later signed, and alleges that Lorca was an active supporter of the Popular Front.
Na China continental, a censura da Internet é uma coisa normal e legiões da chamada polícia da Internet são incumbidas da tarefa de monitorizar o conteúdo político mais fervoroso.
In mainland China, Internet censorship is commonplace, and legions of the so called Internet police are tasked to monitor politically edgy content.
Uma força chave por trás dessas reformas foi Mahmud Tarzi, ministro da relações exteriores de Amanullah Khan, e pai de lei e um fervoroso adepto da educação das mulheres.
A key force behind these reforms was Mahmud Tarzi, Amanullah Khan's Foreign Minister and father in law and an ardent supporter of the education of women.
Caxias, que era maçom mas também um católico fervoroso, ameaçou renunciar se o imperador não emitisse a anistia, que ele o fez de má vontade em setembro de 1875.
Caxias, who was a Freemason but also a staunch Catholic, threatened to resign if the Emperor did not grant the amnesty, which Pedro II grudgingly issued in September 1875.
Tudo isto foi feito sob o comando de Vasco Gonçalves, um membro militar apoiante do PCP, que se tornou no primeiro ministro após a renúncia do primeiro governo provisional.
This was done under the lead of Vasco Gonçalves, a member of the military wing who supported the party and who had become prime minister after the first provisional government resigned.
Na sua sepultura está gravado Apoiante dos pobres, dos que sofrem e dos oprimidos e com a sua morte, um dos maiores escritores de Inglaterra desaparecia para o mundo.
He was a sympathiser with the poor, the suffering, and the oppressed and by his death, one of England's greatest writers is lost to the world.
Sua incapacidade de montar qualquer um dos principais empreendimentos de exploração após a ENAE é geralmente atribuída a sua falta de habilidades de relações públicas, inimigos poderosos e seu fervoroso nacionalismo escocês.
His failure to mount any major exploration ventures after the SNAE is usually attributed to his lack of public relations skills, powerful enemies, and his fervent Scottish nationalism.
Martin foi um forte apoiante do candidato presidencial Democrata John Kerry em especial durante seu discurso de agradecimento quando venceu o Prêmio Grammy de Gravação do Ano com a canção Clocks .
Martin was a strong supporter of Democratic presidential nominee John Kerry, most notably during his acceptance speech for the 2004 Grammy Awards Record of the Year, accepting for Clocks .
Eu devo dizer que meu amor foi tão fervoroso para com os velhos Brooklyn Dodgers durante aqueles dias, que eu tive que confessar na minha primeira confissão dois pecados que eram relacionados ao beisebol.
I must say, so fervent was my love of the old Brooklyn Dodgers in those days that I had to confess in my first confession two sins that related to baseball.
O líder cessante da CNS, Moaz al Khatib, criticou publicamente a decisão dos EUA de colocar na lista negra o grupo Jabhat al Nusra assim como o apoiante decisivo da CNS, a Turquia.
The SNC s outgoing leader, Moaz Al Khatib, has publicly criticized America s decision to blacklist Jabhat al Nusra as has the SNC s key backer, Turkey.
O mesmo autor considera razões pelas quais os esforços de Bruce de capitalizar este sucesso, se tornaram um fracasso, e sugere uma combinação de sua tímida, sem carisma e solitária natureza, e seu fervoroso nacionalismo escocês.
The same author considers reasons why Bruce's efforts to capitalise on this success met with failure, and suggests a combination of his shy, solitary, uncharismatic nature and his fervent Scottish nationalism.
Os nossos pontos de vista são demasiado liberais para a CNS, e para o seu apoiante decisivo, a Turquia, cujo ministro dos Negócios Estrangeiros disse que a Jihad na Síria não está ligada ao terrorismo.
Our views are much too liberal for the SNC, and its key backer, Turkey, whose foreign minister has said that jihad in Syria is not related to terrorism.
O chefe da equipa de advogados de Assange, Baltasar Garzón, tem sido um defensor fervoroso da interpretação mais restrita de asilo político, tendo obtido prestígio internacional com o êxito do pedido de extradição do ditador chileno Augusto Pinochet.
The head of Assange s legal team, Baltasar Garzón, has been a fervid champion of the narrowest interpretation of political asylum, gaining international standing with his successful petition to extradite Chilean dictator Augusto Pinochet.
O primeiro admirador de Sofia foi o seu primo, o rei Carlos II, mas a princesa recusou os seus avanços por achar que o seu único interesse era obter dinheiro do apoiante da sua mãe, Lord William Craven.
Sophia was courted by her first cousin, Charles II of England, but she rebuffed his advances as she thought he was using her in order to get money from her mother's supporter, Lord William Craven.
No entanto, Kanishka, que se tornou um fervoroso adepto do budismo, construiu o que pode ter sido o edifício mais alto do mundo na época uma estupa gigante, para abrigar as relíquias budistas, que foram localizadas fora do Ganj Gate , da antiga cidade de Peshawar.
However, Kanishka, who became an ardent follower of Buddhism, built what may have been the tallest building in the world at the time a giant stupa, to house the Buddhist relics, that was located just outside the Ganj Gate of the old city of Peshawar.
Carlos descobriu que seu sobrinho era um calvinista fervoroso e um patriota holandês, reconsiderando seu desejo de revelar o Tratado Secreto de Dover com a França, que tinha a intenção de destruir a República dos Países Baixos e colocar Guilherme como o soberano de um estado holandês diminuído.
Charles found his nephew to be a dedicated Calvinist and patriotic Dutchman, and reconsidered his desire to show him the Secret treaty of Dover with France, directed at destroying the Dutch Republic and installing William as sovereign of a Dutch rump state.
No ano passado, aumentou a ajuda anual à África do Norte em 100 milhões de coroas suecas (11,1 milhões de euros), propôs uma missão da UE à Tunísia apenas uma semana após a revolução para aí apoiar as aspirações democráticas, e foi um apoiante inicial e forte das resoluções das Nações Unidas em apoio da revolta na Líbia.
Last year, it increased annual aid to North Africa by SEK100 million ( 11.1 million), proposed an EU mission to Tunisia just a week after the revolution to support democratic aspirations there, and was an early and strong backer of UN resolutions in support of the uprising in Libya.

 

Pesquisas relacionadas : Viés Apoiante - Apoiante Orgulhoso - Fervoroso Defensor