Translation of "festas escolares" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Férias de trabalho e escolares são determinadas pelas festas judaicas, e o dia oficial de descanso é o sábado, o shabat . | Work and school holidays are determined by the Jewish holidays, and the official day of rest is Saturday, the Jewish Sabbath. |
| Boas festas. | Happy holidays. |
| Festas de aniversários, | Birthday parties, |
| Eu adoro festas. | I love parties. |
| Eu odeio festas. | I hate parties. |
| Festas tradicionais, conhecidas como barrio fiestas (festas de bairro), são realizadas para comemorar os dias de festas de santos padroeiros populares. | Traditional festivities known as barrio fiestas (district festivals) to commemorate the feast days of patron saints are common. |
| Eu adoro festas surpresa. | I love surprise parties. |
| Tom ia a festas. | Tom used to go to parties. |
| Nos Estados Unidos, nem todo os sistemas escolares públicos constituem distritos escolares como corpos corporais distintos. | Not all school systems constitute school districts as distinct bodies corporate. |
| Eu tocava trompete nas bandas escolares. | I played trumpet in the school bands. |
| Eu detesto festas de aniversário. | I hate birthday parties. |
| Raramente sou convidado para festas. | I'm rarely invited to parties. |
| Tom nunca foi convidado para festas. | Tom has never been invited to parties. |
| Eu raramente sou convidado para festas. | I'm rarely invited to parties. |
| Eu gosto de festas à fantasia. | I like costume parties. |
| Não me convidam para muitas festas. | I don't get invited to many parties. |
| Houve esplêndidas festas e vistosas iluminações. | This was followed by feasting and firework displays. |
| são homens gays nas festas que têm, em média, três vezes mais parceiros do que pessoas heterossexuais mas festas, | They are gay men on the party scene who have, on average, three times more partners than straight people on the party scene. |
| Ele nunca é convidado para as festas. | He never gets invited to parties. |
| Eu não gosto de festas à fantasia. | I don't like costume parties. |
| Eu não sou convidado para muitas festas. | I don't get invited to many parties. |
| O Tom normalmente bebe cerveja nas festas. | Tom usually drinks beer at parties. |
| Qual é a sua opinião sobre os uniformes escolares? | What is your opinion on school uniforms? |
| Tom e Mary não estavam usando seus uniformes escolares. | Tom and Mary weren't wearing their school uniforms. |
| Nós temos revistas de moda, festas em casa. | We've got fashion magazines, house party scenes. |
| Já escreveste todos os cartões de Boas Festas? | Have you written all the New Year's cards already? |
| É prato indispensável nas festas tradicionais japonesas ( matsuris ). | See also Teppanyaki Japanese noodles References |
| Outros estados, tais como Nova Iorque, possuem distritos escolares controlados por órgãos públicos e sistemas escolares independentes, subordinados a um condado ou a uma cidade. | Other states, such as New York, have both independent school districts and school systems that are subordinate to cities. |
| Em festas privadas, as mulheres retiram o hijab (véu)! | At private parties, the women remove their hijab (veil)! |
| Vocês já escreveram todos os cartões de Boas Festas? | Have you written all the New Year's cards already? |
| É necessário envolver os centros regionais e as inspecções escolares existentes. | The existing regional centres and school inspectorates need to be involved. |
| Gostaria que meus trabalhos escolares sobre o meio ambiente aparecessem aí . | I hope to publish my school works on the environment there . |
| O governo brasileiro proibiu refrigerantes, bolos e biscoitos nas merendas escolares. | Brazil s government has banned sodas, cakes and cookies in school meals. |
| As regras da escola exigem que os alunos usem uniformes escolares. | The school rules require students to wear school uniforms. |
| Os livros considerados inaceitáveis pelo regime eram retirados das bibliotecas escolares. | Books deemed unacceptable to the regime were removed from school libraries. |
| Ainda não podemos afirmar se as hortas escolares melhoraram a saúde das crianças, diz Albaneide Peixinho, que coordenou o programa de merendas escolares no Brasil por 13 anos. | It s hard to know yet whether school gardens have improved children s health, says Albaneide Peixinho, who ran Brazil s school meal program for 13 years. |
| Uma das festas religiosas mais antigas do estado de Ceará. | Canindé is a Brazilian municipality located in the state of Ceará. |
| Festas universitárias Por abrigar duas universidades de alta captação universitária e renome no Brasil, USP e UFSCar, São Carlos apresenta um alto número de festas universitárias. | Culture São Carlos is home to two Universidade de São Paulo campi and the Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), two of the most important higher learning centers in Brazil. |
| Os sistemas de alto desempenho tornaram seus professores e diretores escolares criativos. | High performing systems have made teachers and school principals inventive. |
| Na Romênia, os psicólogos escolares não têm capacidade de fornecer aconselhamento individual. | School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling. |
| Desenhando enquanto passatempo, retratava cenas do quotidiano nas margens dos livros escolares. | Drawing as a hobby, he sketched out scenes from daily life along the edges of his school books. |
| Eu me formei odiando festas de formatura e me sentindo deslocada. | I graduated hating graduation parties and feeling disconnected. |
| Sabem, alguem chegava com uma lista das pessoas que não pagaram as taxas escolares e quando eles ficaram muito rígidos, você tinha que sair até que as taxas escolares fossem pagas. | You know, someone would come in with a list of the people who haven't paid school fees, and when they started getting pretty strict, you had to leave, until your school fees could be paid. |
| Estes indicadores escolares são melhores do que os do Reino Unido em 1960. | These are better social indicators than the United Kingdom had in 1960. |
| Hoje, existem milhares de hortas escolares em cerca de 700 cidades e municípios. | Today, there are a few thousand school gardens in 700 cities and towns. |
