Translation of "fluxos de capital fortes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| estrangeira , fluxos de saída capital ( ) juros fluxos entrada ( ) de capital juros 2 . | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 . |
| fluxos de entrada ( ) capital 30.11.2004 | 30.11.2004 EN |
| EmprØstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) fluxos de entrada ( ) capital juros capital juros | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) principal interest inflows ( ) principal interest |
| Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) fluxos de entrada ( ) capital juros capital juros | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest |
| Em ambos os casos , o aumento reflecte fluxos mensais relativamente fortes . | In both cases , the rise reflects relatively strong monthly flows . |
| Actualmente, os fluxos de capital do sector privado ridicularizam os tradicionais fluxos da ajuda proveniente do sector público. | Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. |
| 39 justificada pela redução das detenções face a bancos estrangeiros e reflecte , em particular , a redução dos fortes fluxos de capital para centros financeiros observada antes da turbulência financeira 3 . | A large part of the decline observed in external assets was accounted for by the reduction of holdings vis à vis foreign banks and reflects , in particular , the scaling back of the strong capital flows to financial centres prior to the financial turmoil . |
| Os fluxos de capital serão no sentido da entrada, em vez da saída. | Capital will flow in rather than out. |
| Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) capital juros juros 2 . | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 . |
| Além disso , os sistemas financeiros nacionais deverão ser suficientemente fortes antes de serem totalmente abolidas as restrições aos fluxos de capitais . | Furthermore , domestic financial systems should be sufficiently strong before restrictions on capital flows are totally lifted . |
| Simultaneamente , os fluxos de comércio e de capital entre os países da área do euro também aumentaram . | At the same time , trade and capital flows among euro area countries have also risen . |
| Mas os fluxos que interessavam não eram os fluxos líquidos de capital do resto do mundo que financiaram o défice da balança de transacções correntes dos Estados Unidos. | But the flows that mattered were not the net flows of capital from the rest of the world that financed America s current account deficit. |
| O capital social de sociedades inteiras foi frequentemente definido nos termos de sua relação com o capital da infraestrutura (por exemplo, castelos, fortes, catedrais, etc. | The social capital of entire societies was often defined in terms of its relation to infrastructural capital (e.g. |
| No que se refere aos fluxos de capital , a criação da UEM representou uma alteração institucional decisiva , que poderá ajudar a explicar a substancial reafectação de capital verificada . | As regards capital flows , the establishment of EMU has been a fundamental institutional change which could help explain the large reallocation of capital that has taken place . |
| Há 32 anos, dois fortes sismos praticamente destruíram a capital, levando à morte de mais de 12 mil pessoas. | Thirty two years ago, a pair of strong earthquakes practically destroyed the city and claimed more than 12,000 lives. |
| O capital e os juros destes títulos dependem dos fluxos de rendimento produzidos pelo conjunto dos activos financeiros subjacentes . | Standing facility a central bank credit facility available to counterparties at their own initiative . |
| Aqueles que são, partilham relativamente três características níveis baixos da dívida pública, dependência limitada relativamente às exportações ou aos fluxos de capitais e instituições democráticas fortes. | Those that do relatively well share three characteristics low levels of public debt, limited dependence on exports or capital flows, and robust democratic institutions. |
| Fluxos de capital financeiro tenderiam a aumentar o nível de investimento nos países em desenvolvimento ao reduzir seus custos de capital, e o investimento direto de capital físico tenderia a promover a especialização e a transferência de habilidades e tecnologias. | Flows of financial capital would tend to increase the level of investment in the developing countries by reducing their costs of capital, and the direct investment of physical capital would tend to promote specialisation and the transfer of skills and technology. |
| acumulação de fluxos . | cumulation of flows . |
| Dados de fluxos | Flows data |
| Fortes razões fazem fortes ações. | Strong reasons make strong actions. |
| Num acordo de swap , em que se trocam montantes de capital , os fluxos 6 correspondentes devem ser registados como transacções no instrumento subjacente | Under a swap arrangement , where principal amounts are exchanged the corresponding flows are to be recorded as transactions in the underlying instrument |
| A contrário dos movimentos de capital e bens, desde 1973 as políticas governamentais tentaram restringir os fluxos migratórios, muitas vezes sem qualquer razoabilidade econômica. | Unlike movement of capital and goods, since 1973 government policies have tried to restrict migration flows, often without any economic rationale. |
| Sigam fortes, egípcios, sigam fortes, amamos vocês daqui. | Stay strong, Egyptians, stay strong, we love you here. |
| Fluxos de moeda e informação | Flows of money information |
| Fluxos e processamento de dados | Data flows and data processing |
| Reconciliação de stocks e fluxos | Reconciliation of stocks and flows |
| Quanto aos fluxos de capital , o euro impulsionou o investimento directo estrangeiro ( IDE ) , sobretudo em termos da actividade de fusões e aquisições ( F A ) transfronteiras no sector da indústria transformadora , bem como os fluxos de carteira entre os países da área do euro . | As for capital flows , the euro has boosted foreign direct investment ( FDI ) , in particular cross border merger and acquisition ( M A ) activity in manufacturing , and portfolio flows across euro area countries . |
| Em contraste, na década de 1960, a assistência pública ao desenvolvimento exterior era responsável por 70 dos fluxos de capital que chegaram aos países em desenvolvimento. | By contrast, in the 1960 s, official overseas development assistance accounted for 70 of capital flows into developing countries. |
| As armas, como os fluxos de capital, têm uma utilização legítima, mas também podem produzir consequências catastróficas quando utilizadas acidentalmente ou colocadas nas mãos erradas. | Guns, like capital flows, have their legitimate uses, but they can also produce catastrophic consequences when used accidentally or placed in the wrong hands. |
| O problema é que ninguém sabe durante quanto tempo os fluxos de capital da China persistirão ou até quando as autoridades chinesas continuarão a intervir. | The problem is that no one knows how long capital outflows from China will persist or how long the Chinese authorities will continue to intervene. |
| Liberalização da balança de capital Fluxos de capitais significativos e uma restruturação incompleta dos sectores financeiros significam que o ritmo e sequência de uma maior liberalização da balança de capital têm de ser apoiados por políticas macroeconómicas e estruturais consistentes . | Capital account liberalisation Significant capital flows and incomplete restructuring of financial sectors mean that the pace and sequencing of further capital account liberalisation have to be supported by consistent macroeconomic and structural policies . |
| Esta posição relativamente baixa reflecte parcialmente a manutenção dos controlos Chineses sobre os fluxos de capital, que dificultam a detenção de renminbi pelos participantes no mercado financeiro. | This relatively low standing partly reflects China s maintenance of controls on capital flows, which make it hard for financial market participants to get their hands on renminbi. |
| Mulheres podem falar, negros de ski, brancos construindo prédios fortes, nós construímos sóis fortes. | Women can talk black men ski white men build strong buildings we build strong suns. |
| fluxos mensais ag . | monthly flows agg . |
| fluxos trimestrais ag . | quarterly flows agg . |
| Outros fluxos 2A . | Other flows 2A . |
| fluxos mensais ag . | monthly flows agg . |
| fluxos trimestrais ag . | quarterly flows agg . |
| Finanças internacionais é uma área de estudo da macroeconomia que estuda os fluxos de capital através das fronteiras internacionais e os efeitos desses movimentos nas taxas de câmbio. | International finance is a macroeconomic field which examines the flow of capital across international borders, and the effects of these movements on exchange rates. |
| Fluxos de Investimento Directo Estrangeiro ( IDE ) | foreign direct investments ( FDI ) flows |
| ANEXO I FLUXOS DE DADOS 1 . | 8 ANNEX I DATA FLOWS 1 . |
| Cálculo dos dados de fluxos 16 . | Calculation of flows data 16 . |
| fluxos líquidos acumulados de 12 meses | 12 month cumulated net flows |
| São fortes. | They're strong. |
Pesquisas relacionadas : Fluxos De Capital - Fluxos De Capital - Fluxos Internacionais De Capital - Fluxos De Capital Privado - Capital De Fluxos Transfronteiriços - Fluxos De Capital Estrangeiro - Atrair Fluxos De Capital - Demonstração Dos Fluxos De Capital - Fluxos Migratórios - Fluxos Globais - Fluxos Internacionais - Fluxos Privados - Fluxos Especulativos - Fluxos Financeiros
