Translation of "foi considerado necessário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Necessário - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi considerado impossível. | It was deemed impossible. |
| Caso seja considerado necessário , será também disponibilizado para consulta por outras instituições da Comunidade Europeia . | It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary . |
| Foi portanto considerado necessário garantir que as autoridades competentes disponham dos poderes necessários para acompanhar as actividades dos GFIA nesses mercados e para intervir quando tal seja necessário para proteger o bom funcionamento dos mesmos . | competent authorities enjoy the powers necessary to monitor the activities of AIFM in those markets and to intervene in those circumstances where it would be necessary to protect their orderly functioning . |
| Consequentemente, o novo empréstimo considerado necessário cresceu inexoravelmente, tal como sucedeu em 2010 e em 2012. | As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012. |
| Simplesmente foi considerado como uma curiosidade. | Instead, it was seen as a curiosity. |
| John Travolta foi considerado para o papel. | John Travolta was considered for the role. |
| A realização de um trabalho útil, por exemplo, não é apenas necessário, mas também considerado uma forma de adoração. | Performing useful work, for example, is not only required but considered a form of worship. |
| À época, isso foi considerado um caso isolado. | At the time, this was thought to be a one off. |
| O Japão aqui foi considerado como uma exceção. | Japan here was regarded as an exception. |
| Ele foi considerado o melhor escritor do dia. | He was regarded as the greatest writer of the day. |
| Foi considerado o quarto maior terremoto da história. | This was recorded as the worst earthquake in Japan. |
| Ele também foi considerado parte da educação japonesa. | It was also associated as a part of Japanese education. |
| O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido. | The album was considered a big disappointment and not received as well. |
| Durante este período na história Romana, se, alguém quisesse ser considerado uma pessoa com cultura, era necessário falar Grego e Latim. | During this period in Roman history, to be considered cultured meant being able to speak both Latin and Greek. |
| Hesíodo também foi considerado o pai do verso gnômico. | Hesiod has also been considered the father of gnomic verse. |
| Também foi considerado como o pai do sábio Imhotep. | He was also regarded as the father of the sage Imhotep. |
| Rob Lowe também foi considerado para o mesmo papel. | Ellen Pompeo has been at the top of her game this season. |
| Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | There was no need for external expertise . |
| O vídeo foi considerado sexualmente explícito pela MTV e foi banido da rede. | The video was deemed too sexually explicit for MTV and was banned from the network. |
| Bentley foi considerado presunçoso, e foi atacado no ano seguinte por Zachary Pearce. | Bentley was considered presumptuous, and was attacked in the following year by Zachary Pearce. |
| Este livro foi amplamente considerado e foi traduzido para o russo e japonês. | This book was widely regarded and was eventually translated into Russian and Japanese. |
| O local escolhido para ser considerado em detalhes foi Calisto. | The target chosen to consider in detail was Callisto. |
| Ultimamente, o quinto postulado foi considerado independente dos outros quatro. | Ultimately, the fifth postulate was found to be independent of the first four. |
| Metroid Fusion foi considerado divertido e gratificante por vários críticos. | The game was considered fun and satisfying by several reviewers. |
| Na sua primeira temporada pelo clube foi considerado o principal jogador, apesar de de ser considerado inconsistente por alguns torcedores. | During his first season for América Mineiro he was regarded as a key player by the club, despite being criticised by some fans for inconsistency. |
| Göring foi considerado culpado nas quatro acusações, e foi condenado à morte por enforcamento. | Göring was found guilty on all four counts and was sentenced to death by hanging. |
| Nunca foi tão necessário como agora é na Síria. | It has never been more necessary than it is now in Syria. |
| O anúncio foi considerado um insulto aos membros de culturas asiática. | The advertisement was seen to be offensive to the members of Asian cultures. |
| Sami foi considerado culpado de assassinato e condenado a prisão perpétua. | Sami was found guilty of murder and sentenced to life. |
| Até 2006, Plutão foi considerado o nono planeta do Sistema Solar. | Discovered in 1930, Pluto was originally considered the ninth planet from the Sun. |
| São Luís foi frequentemente considerado o modelo do monarca cristão ideal. | Louis IX is often considered the model of the ideal Christian monarch. |
| Klaproth foi considerado o principal químico de seu tempo na Alemanha. | Klaproth was the leading chemist of his time in Germany. |
| El Greco foi considerado incompreensível e não tinha seguidores de relevo. | El Greco was deemed incomprehensible and had no important followers. |
| Em 8 de outubro de 1982 o Solidariedade foi considerado ilegal. | On 8 October 1982, Solidarity was outlawed. |
| Tendo em consideração que foi necessário chegar a um acordo com comunidades bancárias nacionais que operam com sistemas de cartões muito diferentes , o quadro SEPA para os cartões pode ser considerado um resultado muito valioso . | Bearing in mind that agreement had to be sought from national banking communities operating in countries with very different card scheme landscapes , the SEPA Cards Framework can be regarded as a very valuable achievement . |
| Uma vez que as avaliações de superintendência dos sistemas de pagamentos de retalho no âmbito da superintendência do Eurosistema foram concluídos em 2005 , não foi considerado necessário realizar uma nova ronda de avaliações coordenadas em 2006 . | Since oversight assessments of retail payment systems falling within the scope of the Eurosystem 's oversight were completed in 2005 , it was not considered necessary to conduct a new round of coordinated assessments in 2006 . |
| Entre 1830 e 1839 foi considerado uma província do novo Estado belga. | Except for the fortress and its immediate vicinity Luxembourg was considered a province of the new Belgian state from 1830 to 1839. |
| Foi considerado em sua época como a versão definitiva de seus escritos. | A. Führkötter, A. Carlevaris eds., Corpus Christianorum Scholars Version vols. |
| Quando este personagem foi considerado inaceitável, voltou sua atenção para um novo. | He initially envisioned a male lead character with a whip and a hat. |
| Lampard foi considerado o jogador inglês do ano de 2004 e 2005. | He was voted England Player of the Year for two consecutive years in 2004 and 2005. |
| Assim, Graham Bell foi considerado durante muitos anos como inventor do telefone. | They support the claim that Antonio Meucci was the real inventor of the telephone. |
| Por alguns anos, o casamento foi considerado um raro sucesso em Hollywood. | For a few years, their marriage was considered the rare Hollywood success. |
| Capablanca venceu ainda Nimzowitsch naquele que foi considerado o jogo do torneio. | The first game was drawn and Capablanca won the second and third game. |
| Um experimento, montado no compartimento de carga, foi considerado parcialmente bem sucedido . | One experiment, mounted in the payload bay, was only termed partially successful. |
| O Hellcat foi considerado por alguns analistas o irmão maior do Wildcat . | Some military observers tagged the Hellcat as the Wildcat's big brother . |
Pesquisas relacionadas : Considerado Necessário - Considerado Necessário - Foi Considerado - Foi Considerado - Foi Considerado - Foi Considerado - Foi Considerado - Foi Considerado - Foi Considerado - Foi Considerado - For Considerado Necessário - Considerado Razoavelmente Necessário - Como Considerado Necessário - Onde Considerado Necessário
