Translation of "foi levado às pressas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Carried Taken Brought Taking Rush Hurry Haste Hasty Rushing

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom foi levado às pressas ao hospital.
Tom was rushed to the hospital.
Ele foi levado às pressas para o hospital.
He was rushed to the hospital.
Sami foi levado às pressas para o hospital e se recuperou dentro de seis dias.
Sami was rushed to the hospital and recovered within six days.
Ele foi levado às pressas para o Cedars Sinai Medical Center , acompanhado por Flea, em uma ambulância.
He was rushed to the Cedars Sinai Medical Center, accompanied by Flea, via an ambulance.
Ele teve que ser levado às pressas para um hospital, onde foi por um tempo dado como morto.
He had to be rushed to a hospital, where he was for a time clinically dead.
Eu almocei às pressas.
I ate lunch in a hurry.
Tom saiu às pressas.
Tom left in a hurry.
Eu fiz isso às pressas.
I did it in a hurry.
Tom saiu de casa às pressas.
Tom left home in a hurry.
Ela voltou às pressas da Inglaterra.
She hurried back from England.
Ele entrou em seu carro às pressas.
He got into his car in a hurry.
Tom saiu de seu escritório às pressas.
Tom left his office in a hurry.
Em Roma, na manhã de 4 de março, a esposa de Cobain, Courtney Love, encontrou Cobain inconsciente em seu quarto de hotel e ele foi levado às pressas para o hospital.
In Rome, on the morning of March 4, Cobain's wife, Courtney Love, found Cobain unconscious in their hotel room and he was rushed to the hospital.
Parece que o Tom saiu da cidade às pressas.
Tom seems to have left town in a hurry.
Eles se ajuntaram às pressas ao redor da fogueira.
They huddled around the campfire.
Enquanto isso, outro remake de 1940, o hit de Cary Grant My Favorite Wife foi levado às pressas para a produção em uma tentativa de virar lucro rápido para ajudar a manter a Fox à tona.
Meanwhile, another remake of the 1940 Cary Grant hit My Favorite Wife was rushed into production in an attempt to turn over a quick profit to help keep Fox afloat.
Uma ambulância foi chamada e ela foi levada às pressas para a sala de emergência do hospital Cedars Sinai Medical Center.
An ambulance was called and she was rushed to the emergency room of Cedars Sinai Medical Center.
Em 27 de junho, em um show em Nuremberg, na Alemanha, o concerto veio a uma parada abrupta no meio da terceira música, quando Bonham teve um colapso no palco e foi levado às pressas para o hospital.
On 27 June, at a show in Nuremberg, Germany, the concert came to an abrupt halt in the middle of the third song, when Bonham collapsed onstage and was rushed to hospital.
No dia 27 de julho, numa sessão tumultuada, Robespierre foi ferido e teve que sair da sala às pressas.
On 27 July 1793, Robespierre was elected to the Committee, although he had not sought the position.
Outras três toneladas curtas de urânio metálico foi fornecido pela fábrica de lâmpadas Westinghouse , que foi produzido às pressas com processo improvisado.
Additional three short tons of uranium metal was supplied by Westinghouse Lamp Plant which was produced in a rush with makeshift process.
O próximo álbum, Afraid Of Sunlight , foi lançado às pressas, se tornando o último trabalho da banda com a gravadora EMI.
The next album, Afraid of Sunlight , would be the band's last album with record label EMI.
Nada foi levado.
Nothing was taken.
Algo foi levado.
Something was taken.
Tom foi levado prisioneiro.
Tom was taken prisoner.
Uma noite, quando Susan estava com 7 meses de gravidez, ela começou a ter contrações e foi levada às pressas para a sala de emergência.
One night, when Susan was seven months pregnant, she started to experience contractions and was rushed to the emergency room.
Tom foi levado ao hospital.
Tom was taken to the hospital.
Fadil foi levado à justiça.
Fadil was brought to justice.
Fromme foi levado em custódia.
They were everywhere on defense.
Foi nesse interregno que Maria Pinheiro da Fonseca, a esposa, guardou na fazenda o tesouro colonial trazido às pressas do Rio de Janeiro invadido pelos franceses.
Was this interregnum that Maria Pinheiro da Fonseca, his wife, kept on the farm colonial treasure brought hastily from Rio de Janeiro invaded by the French.
Tom foi levado para o hospital.
Tom has been taken to the hospital.
Tenho que ir e me preparar para jogar cróquete com a Rainha , e ela saiu às pressas da sala.
'I must go and get ready to play croquet with the Queen,' and she hurried out of the room.
Até quem tem um coração de pedra pode ser levado às lágrimas.
Even the hard hearted can be moved to tears.
Ele foi levado inconsciente até o hospital.
He was taken unconscious to the hospital.
Ele foi levado, inconsciente, para o hospital.
He was taken unconscious to the hospital.
O barco foi levado com a corrente.
The boat was carried away with the current.
Campbell foi levado como prisioneiro até Edimburgo.
Argyll was taken as a prisoner to Edinburgh.
O Rhino foi levado sob custódia militar.
was then taken into military custody.
Huor foi morto, mas Húrin foi levado perante Morgoth vivo.
Huor was slain, but Húrin was brought before Morgoth alive.
Ele foi levado ao ponto mais extremo possível.
He was driven to the last extremity.
Tom foi levado para a sala de emergência.
Tom has been taken to the ER.
O filme foi levado de trem para Paris.
Film was flown or taken by train to Paris.
Levado ao hospital, foi diagnosticado com apendicite aguda.
He was taken to the hospital where he was diagnosed with acute appendicitis.
Speer foi levado a diversas prisões e interrogado.
Speer was taken to several internment centres for Nazi officials and interrogated.
Algum tempo depois Daniel foi levado até Nabucodonosor.
Daniel goes to the king to ask for time to interpret the dream.
Após os fabricantes de hardware especularem a criação de um sistema rival, Gary deu início às pressas ao desenvolvimento do CP M 2.
After hardware manufacturers talked about creating a rival operating system, Kildall started a rush project to develop CP M 2.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português