Translation of "foi para o exílio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Norwich foi cercada e rendida, e Raul foi para o exílio. | Norwich was besieged and surrendered, and Ralph went into exile. |
| Foi nesse contexto dramático que a família imperial rumou para o exílio. | Within two days, he and his family were on their way to exile in Europe. |
| Luís Filipe foi deposto pelas revoluções de 1848 e foi para o exílio em Inglaterra. | Louis Philippe was deposed in the revolutions of 1848, and fled to exile in England. |
| Além disso, ele foi ameaçado pelo menos com o exílio formal para o ocidente. | Furthermore, he was threatened at the very least with formal exile to the West. |
| Enredo O cruel cientista Andross foi mandado para o exílio no planeta deserto Venom, expulso de Corneria. | The main antagonist of the game is Andross, a scientist from Corneria who was exiled to Venom after he nearly destroyed the planet. |
| Capell cometeu suicídio e Scott, junto com muitos outros, foi obrigado a fugir para o continente em exílio. | Essex committed suicide and Monmouth, along with several others, was obliged to flee into Continental exile. |
| Em 1864, deixou a Cristiânia e foi para Sorrento, na Itália, em exílio auto imposto. | In 1864, he left Christiania and went to Sorrento in Italy in self imposed exile. |
| Atanásio foi condenado ao exílio no final de 335. | Athanasius was condemned and exiled at the end of 335. |
| Arquelau é chamado a Roma e parte para o exílio. | The region at the time was not a peaceful place. |
| No mesmo ano, Gbagbo partiu para o exílio na França. | Gbagbo went into exile in France. |
| Ele foi substituído pelo irmão o imperador, Estêvão I, e enviado para exílio no mosteiro de Bordi, na Armênia. | Photios was replaced by the Byzantine emperor's brother Stephen, and sent into exile to the monastery of Bordi in Armenia. |
| Rivera foi um dos únicos que conseguiu escapar do massacre e partiu para o exílio no Rio de Janeiro. | Rivera was one of the few who managed to escape, and went into exile in Rio de Janeiro. |
| O clã Chōsokabe, liderado por Chōsokabe Morichika, foi destitúido do seu título e domínio de Tosa e enviado para o exílio. | The Chōsokabe clan, headed by Chōsokabe Morichika, was stripped of its title and domain of Tosa and sent into exile. |
| O exílio não é liberdade. | Exile is not freedom. |
| No meio tempo, o Governo Interino Islâmico do Afeganistão (GIIA) foi estabelecido no exílio. | During this time the Interim Islamic Government of Afghanistan (IIGA) was established in exile. |
| Voltou à Argentina em 1834 para enfrentar seus inimigos políticos, porém foi imediatamente sentenciado novamente ao exílio. | Rivadavia returned to Argentina in 1834 to confront his political enemies, but was immediately sentenced again to exile. |
| O exílio não será melhor para você do que o ódio dos cidadãos? | Won't exile be better for you than the hate of the citizens? |
| Os acontecimentos da Segunda Guerra Mundial levaram muitos deles para o exílio. | The events of World War II pushed many of them into exile. |
| Elendil foi considerado o Rei dos descendentes de númenor nas Terras do Exílio (Terra Média). | Nevertheless, after , when Tar Ancalimon became King of Númenor ...the people of Númenor became divided. |
| O imperador e sua família foram enviados para o exílio em 17 de novembro. | The Emperor and his family were sent into exile on 17 November. |
| 17 de novembro A família real brasileira parte para o exílio em Paris. | November 17 The Brazilian Imperial Family is forced into exile in France. |
| Foi preso em 1909 e passou dois anos no exílio na Sibéria. | He was arrested in 1909 and spent two years in exile in Vologda. |
| O final da experiência cantonal foi pagado por Gálvez com o exílio, mas a Restauração permitiu, mediante anistia, regressar para a sua Torreagüera natal. | The end of the cantonal experience was marked by Gálvez with his exile, but the Bourbon Restoration permitted him through amnesty to return to his native Torreagüera. |
| Últimos anos Quando a República foi proclamada, em 1889, a família imperial brasileira se retirou em exílio para Portugal. | The Imperial family was forced into exile, first in Portugal and later in Normandy, at the Château d'Eu. |
| Eventos É decretado o exílio de Hyperbolus. | onlyinclude Births Deaths References |
| No mesmo dia, Gomes da Costa parte para o exílio em Angra do Heroísmo. | 9 July General Gomes da Costa is obliged to step down and goes into exile. |
| Esta triste história foi escrita num tempo em que Tom estava em exílio. | This sad story was written at a time when Tom was in exile. |
| Exílio Por volta de 1153, uma conspiração contra o imperador da qual Andrônico era parte foi descoberta e ele foi preso. | Exile About 1153, a conspiracy against the Emperor in which Andronikos participated was discovered, and he was thrown in prison. |
| Casaram se no Egito durante o seu exílio. | They were married in Egypt during his exile. |
| Primeiro exílio Exilado, Anselmo partiu para Roma em outubro de 1097. | First exile As an exile, in October 1097 Anselm set out for Rome. |
| As terras dos resistentes ingleses foram confiscadas alguns membros da elite foram para o exílio. | The lands of the resisting English elite were confiscated some of the elite fled into exile. |
| Muitos outros não marxistas, como os líderes rebeldes anti Batista foi foram para o exílio, expurgados nas execuções, ou eliminados em levantes como o dos irmãos Beaton. | Many other non Marxist, anti Batista rebel leaders were forced into exile, purged in executions, or eliminated in failed uprisings such as that of the Beaton brothers. |
| Ele e sua família foram mandados para o exílio na Europa, partindo em 17 de novembro. | He and his family were sent into exile in Europe on 17 November. |
| Após a queda da França, o governo belga que estava no exílio transferiu se para Londres. | The elected government of Belgium, under Hubert Pierlot, escaped to form a government in exile. |
| Dante recusou se a semelhante humilhação, preferindo o exílio. | Dante refused, preferring to remain in exile. |
| Shirin Neshat Arte no exílio | Shirin Neshat Art in exile |
| Literatura alemã Comunismo Esquerda Exílio | By 1934 she had emigrated, via Zurich, to Paris. |
| Ele foi governador do estado de Oaxaca de 1847 a 1853, ano em que foi para o exílio devido à sua oposição à corrupta ditadura de Antonio López de Santa Anna. | He was governor of the state of Oaxaca from 1847 to 1852 in 1853, he went into exile because of his objections to the corrupt military dictatorship of Antonio López de Santa Anna. |
| Após o exílio da Família Real, ele se mudou para França, onde morreu em agosto de 1993. | After the Royal House's exile, he moved to France, where he died in August 1993, aged 69. |
| Aprisionamento, confissão e exílio Bakunin foi levado a notória prisão da Fortaleza de Pedro e Paulo. | Richard Wagner wrote in his diary about Bakunin's visit Imprisonment, confession , and exile Bakunin was taken to the Peter and Paul Fortress. |
| Carmona, agora presidente do Ministério, enviou o para o exílio nos Açores, e fê lo Marechal do Exército Português. | Carmona, already President of the Republic and of the Council of Ministers, sent him to exile in the Azores Islands, and made him a Marshal of the Portuguese Army. |
| Exílio da invenção ao trabalho pesado | Exile From Invention to Hard Labor |
| Tancredo foi um dos poucos políticos que foram se despedir de João Goulart no Aeroporto Salgado Filho, em Porto Alegre, quando este partiu para o exílio no Uruguai. | Tancredo was one of the few politicians who went to see João Goulart off at the Salgado Filho Airport, in Porto Alegre, when he left to Uruguay on exile. |
| A velocidade do ataque alemão impediu que os membros do governo e o Rei Cristiano X fossem para o exílio. | On April 9, Germany attacked Scandinavia, and the speed of the German invasion of Denmark prevented King Christian X and the Danish government from going into exile. |
| Exílio e morte Durante o exílio em Tobolsk, Alexei queixou se no seu diário da monotonia da sua vida actual e pediu misericórdia de Deus. | When he was in captivity at Tobolsk, Alexei complained in his diary about how bored he was and begged God to have mercy upon him. |
Pesquisas relacionadas : No Exílio - Exílio Fiscal - Exílio Interno - Auto-exílio - Seu Exílio - Foi Para O Almoço - Foi Para O Céu - Foi Para O Sul - Foi Para O Inferno - Foi Para O Exterior - Para O Que Foi - Governo No Exílio - Viver No Exílio
