Translation of "fomentar as relações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fomentar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia. | Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs. |
| As Relações Americanas da Índia | India s American Relations |
| As relações humanas são complexas. | Human relationships are complex. |
| Note se que as relações intermédias têm nenhum efeito sobre o resultado, apenas as duas relações extremas. | Note that the intermediate ratios have no effect on the result, only the two extreme ratios. |
| Um tempo de fomentar por dentro. | A time to be nurtured from within. |
| Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais | Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities |
| Relações com a Iugoslávia A essa altura, as relações com a Iugoslávia começaram a mudar. | Relations with Yugoslavia At this point, relations with Yugoslavia had begun to change. |
| As melhorias introduzidas desde 1999 ajudaram , sem dúvida , a fomentar o bom desempenho do quadro operacional . | The refinements introduced since 1999 have certainly been instrumental in fostering the good performance of the operational framework . |
| Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores. | Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs. |
| Todas as minhas relações não deram certo. | All of my relationships have failed. |
| Não havia ninguém para as relações públicas. | There was no one to relate publicly to. |
| As relações espaciais entre as regiões delimitadas por cada curva (sobreposição, contenção ou nenhuma) correspondem relações teóricas (subconjunto interseção e disjunção). | The spatial relationships between the regions bounded by each curve (overlap, containment or neither) corresponds to set theoretic relationships (intersection, subset and disjointness). |
| Mas todos que eu conhecia tinham um interesse primordial na palavra escrita como forma de fomentar a democracia, fomentar uma vida iluminada. | But everyone that I knew had an interest in the primacy of the written word in terms of nurturing a democracy, nurturing an enlightened life. |
| Há boas relações entre as diversas confissões religiosas. | Problems have since been resolved and relations between the countries are good. |
| As relações comerciais oferecem outra alavanca extremamente importante. | Trade relations provide another all important lever. |
| O feminismo separatista não apoia as relações heterossexuais. | Separatist feminism does not support heterosexual relationships. |
| Outros afirmam que as relações não eram sexuais. | Others argue that the relationships were not sexual. |
| A estrutura das frases determina as relações sintáticas. | Sentence structure determines syntactical relations and verbs are not conjugated. |
| relações internacionais relações públicas. | international relations public relations. |
| Além disso , as novas pontes de ligação em vidro foram propostas com o objectivo de fomentar a comunicação . | In addition , new glass connecting bridges were proposed to foster communication . |
| Você poderia ter relações de amizade, relações de irmãos, relações conjugais, relações de trabalho, relações de vizinhos e assim por diante. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| E há diferentes tipos de relações entre as pessoas. | And there are different kinds of relationships between the people. |
| Artigo 16.o Relações contratuais com as CVM 1 . | Article 16 Contractual relations with CSDs 1 . |
| As relações entre Grécia e a Alemanha estão tensas. | Relations between Greece and Germany are tense. |
| Relações ecológicas Inúmeros animais evoluíram junto com as plantas. | Ecological relationships Numerous animals have coevolved with plants. |
| As relações diplomáticas com os Estados Unidos melhoraram significativamente. | This led to improved relations with the US and other Arab states. |
| As relações espaciais entre as fronteiras entre regiões de cada curva (sobrepõem, contenção ou nem um dos casos) correspondem as relações aos conjuntos teóricos ( interseção, subconjunto e conjuntos disjuntos). | The spatial relationships between the regions bounded by each curve (overlap, containment or neither) corresponds to set theoretic relationships (intersection, subset and disjointness). |
| Por outro lado, o Japão estreitou as relações políticas com a China e consequentemente estabeleceu extraordinárias relações culturais e intelectuais. | On the other hand, Japan loosened its political relationships with China and consequently established extraordinary cultural and intellectual relationships. |
| Um deles é sobre as distantes relações entre linguagens humanas. | One thing is distant relationships among human languages. |
| Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior | the Act on external financial relations 1994 |
| Como resultado, as relações entre os intervenientes regionais permanecem tensas. | As a result, relations among regional actors remain tense. |
| Mas as relações destas potências com os EUA são ambíguas. | But these countries relations with the US are ambiguous. |
| Este país rompeu as relações diplomáticas com os países vizinhos. | That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries. |
| As relações entre China e Japão têm sido tensas recentemente. | Relations between China and Japan have been tense recently. |
| No primeiro mandato de Putin, as relações eram de cautela. | When Putin first became President, the relations were cautious. |
| E as linhas representam ... os pontos são as pessoas, e as linhas representam as relações de amizade. | And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships. |
| As autoridades não tinham motivo para promover o crescimento econômico para que eles pudessem taxar as pessoas e fazer mais dinheiro para fomentar seus negócios. | The authorities did not have the reason to make economic growth happen so that they could tax people and make more money for to run their business. |
| b ) o regime de acesso das CVM e as relações contratuais com as mesmas | ( b ) how the access of CSDs and contractual relations with CSDs will be determined |
| As pessoas podem intercambiar conhecimentos, aprender umas com as outras e estabelecer relações comerciais. | People can exchange their knowhow, learn from each other, and trade. |
| As relações genéticas são muito próximas aqui. Isso é muito divertido. | The genetic relationships are very close there. That's a lot of fun. |
| Relações do BCE com as principais instituições e fóruns da UE | ECB relations with main EU institutions and fora |
| As relações do México com o mundo também mudaram desde 2000. | Mexico s relations with the world have changed as well since 2000. |
| O governo filipino valoriza as suas relações com os Estados Unidos. | The Philippines values its relations with the United States. |
| As relações diplomáticas entre os dois países permaneceram cortadas até 1938. | The League of Nations became involved in the subsequent dispute between the two countries. |
| Ele as leva para casa e tem relações sexuais com ambas. | He takes them home and has sex with them. |
Pesquisas relacionadas : As Relações Entre - Melhorar As Relações - Expandir As Relações - Explorar As Relações - Gerir As Relações - Fortalecer As Relações - Restaurar As Relações - Perturbar As Relações - Minar As Relações - Melhorar As Relações - Aprofundar As Relações - Todas As Relações - Batendo As Relações