Translation of "fomentar o desenvolvimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Fomentar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O novo regime levou a cabo reformas radicais para fomentar o desenvolvimento, mas não obteve apoio generalizado. | Alvarado's regime undertook radical reforms aimed at fostering development, but failed to gain widespread support. |
| A IBM além do projeto Eclipse, mantém um portal para fomentar o desenvolvimento de software livre. | The SELinux project at the United States National Security Agency is an example of a federally funded free software project. |
| Fomentar uma melhor exploração do potencial industrial das políticas de inovação, investigação e desenvolvimento tecnológico. | fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development. |
| Fomentar uma melhor exploração do potencial industrial das políticas de inovação , de investigação e de desenvolvimento tecnológico . | fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation , research and technological development . |
| Incentivar o desenvolvimento do intercâmbio de jovens e animadores sócio educativos e fomentar a participação dos jovens na vida democrática da Europa | encouraging the development of youth exchanges and of exchanges of socio educational instructors and encouraging the participation of young people in democratic life in Europe |
| Artigo 1301 U I. A politica da Comunidade em matéria de cooperação para o desenvolvimento , que é complementar das políticas dos Estados membros , deve fomentar | 1 . Community policy in the sphere of development cooperation , which shall be complementay to the policies pursued by the Member States , shall foster |
| incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas , fomentar uma melhor exploração do potencial industrial das políticas de inovação , investigação e desenvolvimento tecnológico . 2 . | Article 126 1 . Member States , through their employment policies , shall contribute to the achievement of the objectives referred to in Article 125 in a way consistent with the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community adopted pursuant to Article 99 ( 2 ) . |
| Um tempo de fomentar por dentro. | A time to be nurtured from within. |
| Ao Grupo de Trabalho sobre Infra estruturas cabe a responsabilidade de fomentar o desenvolvimento e convergência no sentido do modelo de infra estrutura preferido , ou seja , a PE ACH . | The Infrastructure Working Group is to foster the development of and convergence towards the preferred infrastructure model ( i.e. a PE ACH ) . |
| Dever se Æ utilizar plenamente todas as possibilidades proporcionadas pelo Tratado na prossecuçª o desse objectivo , incluindo o recurso a incentivos e instrumentos orientados para o mercado e destinados a fomentar o desenvolvimento sustentÆvel . | Full use should be made of all possibilities offered by the Treaty with a view to pursuing this objective , including the use of incentives and instruments which are market oriented and intended to promote sustainable development . |
| O desenvolvimento dos esportes em Burkina Faso também pode fomentar o crescimento das pequenas empresas fabricantes de material esportivo, como também de outras empresas localizadas na região de Bourzanga e na província de Bam. | The development of sports in Burkina Faso could also encourage growth in the small football manufacturing industry (as well as others) located in the village of Bourzanga in the Bam province. |
| Mas todos que eu conhecia tinham um interesse primordial na palavra escrita como forma de fomentar a democracia, fomentar uma vida iluminada. | But everyone that I knew had an interest in the primacy of the written word in terms of nurturing a democracy, nurturing an enlightened life. |
| TÍTULO XVIII INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO TECNOLÓGICO Artigo 163.o 1 . A Comunidade tem por objectivo reforçar as bases científicas e tecnológicas da indústria comunitária e fomentar o desenvolvimento da sua competitividade internacional , bem como promover as acções de investigação consideradas necessárias ao abrigo de outros capítulos do presente Tratado . | The preceding provisions shall not apply to such a drawback of customs duties or charges having equivalent effect nor to such a repayment of indirect taxation including turnover taxes , excise duties and other indirect taxes as is allowed when goods are exported from a Member State to a third country , in so far as such a drawback or repayment does not exceed the amount imposed , directly or indirectly , on the products exported . Article 133 1 . |
| o Eurosistema convidou o sector bancário a fomentar a utilização da IPI e desenvolver o ePI . | In its progress report of September 2000 the Eurosystem invited the banking sector to promote the use of the IPI and to develop the ePI . |
| O Eurosistema actua como catalisador de iniciativas do mercado destinadas a fomentar a integração financeira . | It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration . |
| A propaganda religiosa, militar e cultural ia empenhada a fomentar o culto à sua personalidade. | Religious, military and cultural propaganda fostered a cult of personality. |
| A Comunidade tem por objectivo reforçar as bases científicas e tecnológicas da indústria comunitiria e fomentar o desenvolvimento da sua capacidade concorrencial internacional , bem como promover as acções de investigação consideradas necessárias ao abrigo de outros Capitulos d o presente Tratado . | The Community shall have the objective of strengthening the scientific and technological bases of Community industry and encouraging it to become more competitive at international level , while promoting all the research activities deemed necessary by vinue of other Chapters of this Treaty . |
| Os Estados Membros devem fomentar , no âmbito de um programa comum , o intercâmbio de jovens trabalhadores . | Member States shall , within the framework of a joint programme , encourage the exchange of young workers . |
| As melhorias introduzidas desde 1999 ajudaram , sem dúvida , a fomentar o bom desempenho do quadro operacional . | The refinements introduced since 1999 have certainly been instrumental in fostering the good performance of the operational framework . |
| Em vez de fomentar o diálogo público e de educar o público, o público é frequentemente deixado às escuras. | Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark. |
| São também necessários esforços acrescidos para completar e aprofundar o mercado interno de bens e serviços da UE e para fomentar a investigação e desenvolvimento e a inovação , de modo a aumentar a produtividade e as oportunidades de emprego . | In addition , increased efforts to complete and deepen the EU internal market for goods and services and to increase research and development and innovation are required to raise productivity and increase employment opportunities . |
| A União tem por objectivo reforçar as bases científicas e tecnológicas da indústria da União e fomentar o desenvolvimento da sua competitividade internacional , bem como promover as acções de investigação consideradas necessárias ao abrigo de outros capítulos da Constituição . | The Union shall aim to strengthen the scientific and technological bases of Union industry and encourage it to become more competitive at international level , while promoting all the research activities deemed necessary by virtue of other Chapters of the Constitution . |
| Embora louvável, esta causa era inadequada para fomentar uma identidade Europeia partilhada. | While laudable, this cause was inadequate to foster a shared European identity. |
| CRIAR e fomentar um espírito de compreensão entre os povos da Terra. | To Create and foster a spirit of understanding among the peoples of the world. |
| A associação deve servir, fundamentalmente, para favorecer os interesses dos habitantes desses países e territórios e para fomentar a sua prosperidade de modo a conduzI los ao desenvolvimento económico, social e cultural a que aspiram. | Association shall serve primarily to further the interests and prosperity of the inhabitants of these countries and territories in order to lead them to the economic, social and cultural development to which they aspire. |
| A associação deve servir , fundamentalmente , para favorecer os interesses dos habitantes desses países e territórios e para fomentar a sua prosperidade de modo a conduzi los ao desenvolvimento económico , social e cultural a que aspiram . | Association shall serve primarily to further the interests and prosperity of the inhabitants of these countries and territories in order to lead them to the economic , social and cultural development to which they aspire . |
| Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais | Sustainable development new ethics for development |
| Além disso , as novas pontes de ligação em vidro foram propostas com o objectivo de fomentar a comunicação . | In addition , new glass connecting bridges were proposed to foster communication . |
| Mas porque pretende fomentar esse conhecimento mútuo e estabelecer pontes , o Buala é uma via de dois sentidos. | Yet, because it seeks to foment mutual understanding and build bridges, Buala is essentially bidirectional. |
| Os principais objetivos da ASEAN são acelerar o crescimento econômico e fomentar a paz e a estabilidade regional. | The overall goal of a common currency is to contribute to the financial stability of a regional economy, including price stability. |
| Três outras componentes o desenvolvimento regional, o desenvolvimento dos recursos humanos e o desenvolvimento rural destinam se exclusivamente aos países candidatos. | Three other components regional development, human resources development, and rural development are available only to candidate countries. |
| Fomentar a cooperação entre os Estados Membros, nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas. | promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice |
| Fomentar a cooperação entre os Estados Membros , nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas . | ( b ) promoting cooperation between the Member States , particularly by the exchange of good practice . |
| Tal contribuirá para a procura por parte dos consumidores , podendo fomentar pressões inflacionistas internas . | This will add to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures . |
| Quais seriam as conexões causais entre o desenvolvimento infantil e o desenvolvimento tardio? | What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones? |
| O desenvolvimento sustentável é dito para definir limites para o mundo em desenvolvimento. | The UN Commission on Sustainable Development integrated sustainable development into the UN System. |
| Além disso, já existe uma proliferação de bancos de desenvolvimento regional, desde o Banco Interamericano para o Desenvolvimento e o Banco Asiático para o Desenvolvimento até o mais modestamente capitalizado Banco Africano para o Desenvolvimento. | Moreover, there already is a proliferation of regional development banks, from the Inter American Development Bank and the Asian Development Bank to the more modestly capitalized African Development Bank. |
| Para crianças em desenvolvimento, esta habilidade é o alicerce do desenvolvimento. | For kids growing up, that skill is the bedrock of development. |
| Por exemplo, o Dam Kandadji é financiado pelo Banco Islâmico de Desenvolvimento, o Banco Africano de Desenvolvimento e o Fundo de Desenvolvimento OPEP. | For example, the Kandadji Dam is financed by the Islamic Development Bank, the African Development Bank and the OPEC Development Fund. |
| O desenvolvimento para o 2.6. | The development for 2.6. |
| Para fomentar a complementaridade e a eficácia das suas acções, a União e os Estados Membros coordenam as suas políticas em matéria de cooperação para o desenvolvimento e concertam se sobre os respectivos programas de ajuda, inclusivamente nas organizações internacionais e em conferências internacionais. | In order to promote the complementarity and efficiency of their action, the Union and the Member States shall coordinate their policies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes, including in international organisations and during international conferences. |
| Para fomentar a complementaridade e a eficácia das suas acções , a União e os Estados Membros coordenam as suas políticas em matéria de cooperação para o desenvolvimento e concertam se sobre os respectivos programas de ajuda , inclusivamente nas organizações internacionais e em conferências internacionais . | In order to promote the complementarity and efficiency of their action , the Union and the Member States shall coordinate their policies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes , including in international organisations and during international conferences . |
| COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO | DEVELOPMENT COOPERATION |
| Redefinir o Desenvolvimento Sustentável | Redefining Sustainable Development |
| Inclui o desenvolvimento NorthPoint. | It includes the NorthPoint development. |
Pesquisas relacionadas : Fomentar O Comércio - Fomentar O Diálogo - Fomentar O Respeito - Fomentar Conhecimentos - Buscam Fomentar - Fomentar Laços - O Desenvolvimento - Fomentar A Motivação - Fomentar A Cooperação - Fomentar Um Projeto - Fomentar Um Clima - Promover E Fomentar - Fomentar Uma Idéia
