Aquela força na direita é mais, tipo, um policial de 40 anos.	That force on the right is more like a 40 year old cop.
Nos três territórios do país, a RCMP é a única força policial territorial existente.	In the territories, the RCMP is the sole territorial police force.
Com este grupo, Dox decide formar uma força policial interplanetária baseado no planeta de Cairn.	When L.E.G.I.O.N.
Frick e o líder da Schutzstaffel (SS), Heinrich Himmler, esperavam criar uma força policial unificada para toda a Alemanha mas, 30 de Novembro de 1933, Göring estabeleceu uma força policial prussiana, com Rudolf Diels no seu comando.	Frick and head of the Schutzstaffel (SS) Heinrich Himmler hoped to create a unified police force for all of Germany, but Göring on 30 November 1933 established a Prussian police force, with Rudolf Diels at its head.
A força policial caiu de pancada em cima dos manifestantes e deteve um grande número deles.	Police had beaten many protesters mercilessly and arrested them en mass.
Em um país destroçado pela violência contra as mulheres, a força de paz indiana tem inspirado muitas mulheres locais a se juntar à força policial.	In a country ravaged by violence against women, Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force.
Os cinco homens eram membros da força policial catalã Mossos d Esquadra, porém não se identificaram ao casal.	The five men were members of the Catalan police force Mossos d Esquadra , but never identified themselves to the couple.
O guarda que puxou o gatilho, Johannes Mehserle, renunciou à força policial, e agora aguarda julgamento por assassinato.	The officer who pulled the trigger, Johannes Mehserle, has since resigned from the police force, and is now awaiting trial for murder.
Senhor Invisível do Governo A figura se refere à Andy Tsang, chefe da força policial de Hong Kong.	The figure refers to Andy Tsang, the head of Hong Kong police force.
O país também rejeitou a força policial enviada pelo Conselho de Segurança da ONU para ajudar na estabilidade.	The country also rejected a UN Security Council mandated police force to help with stability.
A força policial também esteve profundamente envolvida nas questões de imigração e, especialmente, de deportação de suspeitos terroristas.	The force was also deeply involved in immigration matters, and especially deportations of suspected radicals.
E apenas uma expressão me vem à mente para explicar o comportamento da nossa força policial terrorismo de Estado.	Only one expression comes to my mind to explain the behavior of our police force state terrorism.
Hoje, foram abatidos sem dó nem piedade e assisto tristemente no nosso quintal uma campanha contra nossa força policial.	Today, they were killed without pity or mercy and I am sadly watching a campaign against our police force in our backyard .
Durante este tempo, as forças de Castro eram muito pequenas, às vezes menor que 200 homens, enquanto o exército cubano e uma força policial contados entre 30.000 e 40.000 em força.	During this time, Castro's forces remained quite small in numbers, sometimes fewer than 200 men, while the Cuban army and police force had a manpower of around 37,000.
Você pode ver qual crime é cometido em um lugar, e vocês tem a oportunidade de cobrar uma ação da força policial.	You can see what crime is committed where, and you have the opportunity to hold your police force to account.
Esse papel é do Estado, e como agente do Estado, era papel da força policial entrar em ação para salvar o rapaz.	That is the duty of the State and as an enforcer of the State, it was the duty of the police force to come forward to save the youth.
Corrupção policial.	Police corruption.
COOPERAÇÃO POLICIAL	POLICE COOPERATION
COOPERAÇÃO POLICIAL	POLICE COOPERATION
Brutalidade policial	Police Brutality
Repressão policial	'Yet more arbitrariness from Alckmin's police'
Durante o século XVIII, Londres estava infestada por crimes e os Bow Street Runners foram estabelecidos em 1750 como uma força policial profissional.	During the 18th century, London was dogged by crime and the Bow Street Runners were established in 1750 as a professional police force.
Além disso, muitos municípios canadenses contratam a RCMP para servir como força policial, fornecendo assim policiamento de ruas a nível municipal e federal.	Under provincial and municipal contracts the RCMP provides front line policing in all areas outside of Ontario and Quebec that do not have an established local police force.
Mesmo distrito policial.	Same police district.
Nenhum policial morreu.	No police were killed.
Ele virou policial.	He became a police officer.
Sou um policial.	I'm a policeman.
Sou um policial.	I am a policeman.
Pergunte ao policial.	Ask the policeman.
Você é policial?	Are you a policeman?
Não sou policial.	I'm not a policeman.
Ele é policial.	He's a police officer.
Ela é policial.	She's a police officer.
Sou uma policial.	I'm a cop.
Chame um policial.	Call a policeman.
Policial Ah, não.	The game ended 1 1.
Logo no primeiro período de ensaios, aconteceu que um daqueles artistas brancos parecia ter sido, numa encarnação anterior, um membro da força policial sul africana.	Now it emerged early on in the first rehearsal period that one of those white performers had, in his previous incarnation, been a member of the South African police force.
Após o ataque da força policial, a multidão ateou fogo a pneus nas vias que levavam ao bairro da Munhava, na Beira. (16 11 2013).	After the attack of the riot police, the crowd started to burn tires in the roads that lead to Beira s neighborhood of Munhava (16 11 2013).
Image by ENVOYES_SPECIAUX_ALGERIENS, copyright Demotix (12 02 2011). _BAR_ Força policial para prevenir o crescimento das manifestações em Algiers, Argélia, em 12 de fevereiro de 2011.	Image by ENVOYES_SPECIAUX_ALGERIENS, copyright Demotix (12 02 2011). For Algerian web surfer Dihya Roufi, the difference is obvious
Scarface (em Portugal, A Força do Poder) é um filme de drama policial estadunidense de 1983 dirigido por Brian De Palma e escrito por Oliver Stone.	Scarface is a 1983 American crime drama film directed by Brian De Palma and written by Oliver Stone.
A segurança efectiva do edifício está a cargo da Divisão da Polícia Metropolitana do Palácio de Westminster, a força policial para a área da Grande Londres.	Security is the responsibility of the Palace of Westminster Division of the Metropolitan Police, the police force for the Greater London area.
Nenhum policial ficou ferido.	No police officer was hurt.
O policial capturou fugitivo.	The policeman captured the running man.
Seu pai é policial.	Her father is a policeman.
Ele se tornou policial.	He became a police officer.

Pesquisas relacionadas : Força Policial Municipal - Força Policial Metropolitana - Força Policial Nacional - Policial - Ação Policial - Custódia Policial - Invasão Policial - Inspetor Policial - Brutalidade Policial

Exibir esta página em português