Translation of "foram feitas tentativas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Tentativas - tradução :
Trial

Keywords : Packed Calls Meant Phone Against Taken Gone These Killed Went Attempts Tries Efforts Attempted Assassination

  Examples (External sources, not reviewed)

Posteriormente outras tentativas foram feitas para encontrar petróleo em grandes profundidades e, novamente, nenhum óleo foi encontrado.
Later other attempts had been made to find oil in great depths, and again no oil was found.
Após a descoberta do microscópio, várias tentativas foram feitas para ajustar os micro organismos nos reinos animal ou vegetal.
After the development of the microscope, attempts were made to fit microscopic organisms into either the plant or animal kingdoms.
As primeiras tentativas de colonização de Alfredo Wagner foram feitas por dezenove soldados, nas proximidades do Morro do Trombudo.
The first attempts colonization Alfredo Wagner were made at nineteen military in the Morro do Trombudo.
As primeiras tentativas de classificar a homossexualidade como uma doença foram feitas pelo movimento sexólogo europeu no final do século XIX.
The first attempts to classify homosexuality as a disease were made by the fledgling European sexologist movement in the late 19th century.
Durante as duas décadas seguintes foram feitas várias tentativas de isolamento da secreção das ilhotas como um tratamento potencial de diabetes.
Over the next two decades researchers made several attempts to isolate as a potential treatment whatever the islets produced.
Assim, quando foram feitas tentativas (sobretudo por parte da Igreja Anglicana) para introduzir uma ortografia normalizada, foi desenvolvido um sistema novo.
This contrast is inherited from Old Irish, which shows such pairs as ( (s)he carries ) vs. ( (s)he does not carry ), and is found in Scottish Gaelic as well, e.g.
Não foram feitas para ficar.
They are not meant to stay.
Ao longo da Idade Média foram feitas diversas tentativas de estabelecer sucessores do Império Romano, entre as quais o Império Latino e o Sacro Império Romano Germânico.
Throughout the European medieval period, attempts were even made to establish successors to the Roman Empire, including the Crusader state, the Empire of Romania and the Holy Roman Empire.
O problema foi considerado uma questão importante e tentativas foram feitas para corrigir abusos, sendo que legislações (como as reformas eleitorais de 1855, 1875 e 1881) foram promulgadas repetidamente para combater as fraudes.
The problem was considered a major issue and attempts were made to correct abuses, with legislation (including the electoral reforms of 1855, 1875 and 1881) repeatedly being enacted to combat fraud.
Tentativas de identificar o papel da lei na sua ficção e as influências que Kafka teve para criar o pano de fundo jurídico de seus livros foram feitas.
Attempts have been made to identify the influence of Kafka's legal background and the role of law in his fiction.
Cerca de 1300 alterações foram feitas.
Every element of the program was in trouble and so were we.
Todas as tentativas restauradoras foram esmagadas pelo governo republicano.
However, all the attempts at restoration were violently crushed.
As primeiras tentativas foram um pesadelo para a equipe.
The first attempts at filming the scene became a nightmare for the crew.
Seis pesquisas importantes foram feitas neste assunto.
There have been six major research papers on this.
Seis pesquisas importantes foram feitas no assunto.
Six major research papers on this.
Estas coisas já foram feitas em animais.
These things have already been done in animals.
Todas as embalagens foram feitas por SamPotts.
All the packaging is done by Sam Potts.
Por Ele todas as coisas foram feitas.
London S.C.M.
Imagens foram feitas através do telescópio Ralph.
Images were obtained through the Ralph telescope.
Outras tentativas falhadas foram feitas por André Rebouças em 1878 e Horácio de Carvalho em 1898, mas o cume só foi atingido em 1919, por Carlos Spierling e Osvaldo Leal.
Further attempts were made by André Rebouças in 1878 and by Horácio de Carvalho in 1898, but the summit was only reached in 1919, by Carlos Spierling and Osvaldo Leal.
Após a Associação Internacional dos Trabalhadores se dissolver em 1876, várias tentativas foram feitas no sentido de fazê la surgir novamente, o que culminaria na formação da Segunda Internacional em 1889.
After the International Workingmen's Association disbanded in 1876, several attempts were made to revive the organisation, culminating in the formation of the Socialist International (Second International) in 1889.
As bandeirolas foram feitas com fios de ouro.
The flag had to be made out of little strands of gold.
Expedições Muitas expedições europeias foram feitas no rio.
Many European expeditions to plot the river were unsuccessful.
Promoções foram feitas com várias empresas, incluindo Hitachi.
Tie in promotions were made with several companies, including Hitachi.
Tentativas recentes de reintroduzir atrizes no kabuki não foram bem aceitas.
Recent attempts to reintroduce actresses in kabuki had not been well accepted.
E claro, elas foram feitas para carregar esse pólem.
And of course, they're made to carry this pollen.
As bóias não foram feitas para o mar aberto.
The booms are absolutely not made for open water.
Todas as juntas foram feitas e marcadas a mão.
All the joints are hand carved and hand scribed.
Você nunca se perguntou por que nunca foram feitas?
You've never asked why these biographies have never been written?
Objeções similares foram feitas ao hino nacional japonês, Kimigayo .
Similar objections have also been raised to the current national anthem of Japan, Kimigayo .
Foram feitas comparações entre Willy Wonka e Michael Jackson.
Comparisons were drawn between Willy Wonka and Michael Jackson.
Tentativas foram feitas no final da década de 1960 para retratar uma imagem mais moderna da monarquia através do documentário televisivo Royal Family e a transmissão da investidura de Carlos como Príncipe de Gales.
In the late 1960s, attempts to portray a more modern image of monarchy were made in the television documentary Royal Family and by televising Prince Charles's investiture as Prince of Wales.
Algumas dessas construções foram feitas com jardim japonês, que foram influenciados por idéias zen.
Some of these buildings are constructed with traditional gardens, which are influenced from Zen ideas.
Todas essas coisas foram feitas durante os últimos ... 75 anos.
All of these things were made during the last 75 years.
Muitas das pessoas que foram feitas reféns sofreram mortes terríveis.
Many of those taken hostage suffered terrible deaths.
As últimas doações japonesas foram feitas em março de 2011.
The latest Japanese donations were given in March 2011.
Análises do caso, feitas por cinéfilos, foram gravadas em vídeo.
A video gathers several analyses of the case by cinephiles.
Vigílias foram feitas no bairro de East Flashbush, no Brooklyn.
Vigils have occurred throughout Brooklyn's East Flatbush neighborhood.
Foram feitas muitas suposições sobre a causa da morte dela.
Many assumptions were made regarding the cause of her death.
Adaptações do livro foram feitas para rádio, teatro e cinema.
Award winning adaptations of The Lord of the Rings have been made for radio, theatre, and film.
Em 1832, 1833, 1834 e 1835 foram feitas viagens semelhantes.
Similar journeys to other parts of England and Wales were taken in 1832, 1833, 1834 and 1835.
Modificações e afins foram feitas pelo artista conceitual Yoji Shinkawa.
Modifications and mechanics were made by conceptual artist Yoji Shinkawa.
Várias pequenas alterações foram feitas na Ala Superior com Vitória.
Several minor alterations were made to the Upper Ward under Victoria.
No verão de 1948, outras viagens de treinamento foram feitas.
The summer of 1948 was devoted to midshipman and reserve training cruises.
Tais mudanças foram feitas antes mesmo da história ser escrita.
This was accomplished before the story and setting were created.

 

Pesquisas relacionadas : Tentativas Feitas - Tentativas Feitas - São Feitas Tentativas - Foram Feitas - Não Foram Feitas - Foram Feitas Com - Realizações Foram Feitas - Já Foram Feitas - Que Foram Feitas - Deve Foram Feitas - Despesas Foram Feitas - Pagamento Foram Feitas - Foram Feitas Alterações - Que Foram Feitas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português