Translation of "foram traduzidos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Taken Gone These Killed Went Translated Translate Specialists Dictionary Anubis

  Examples (External sources, not reviewed)

Alguns materiais foram traduzidos para mais línguas .
Some materials were also translated into even more languages .
Seus livros foram traduzidos em várias línguas.
His books have been translated into several languages.
Seus livros foram traduzidos em vários idiomas.
His books have been translated into several languages.
Seus romances foram traduzidos para diversas línguas.
His novels have been translated into several languages.
Alguns de seus textos foram traduzidos para o francês, inglês, italiano e alemão.
, Some of her texts have been translated from Portuguese to French, English, Italian and German.
Os livros foram traduzidos em muitas línguas europeias durante a vida de Marco Polo, mas os manuscritos originais foram perdidos.
The book was translated into many European languages in Marco Polo's own lifetime, but the original manuscripts are now lost.
Obras Bahá'u'lláh escreveu diversos livros, epístolas e orações, dos quais apenas uma fração deles foram traduzidos.
Works Bahá'u'lláh wrote many books, tablets and prayers, of which only a fraction have been translated into English.
Historicamente, as leis foram escritas em inglês e não foram traduzidos para o bengali até 1987, quando o processo se inverteu.
Historically, laws were written in English and were not translated into Bengali until 1987, when the procedure was reversed.
Oito desses vídeos já foram traduzidos para o russo, chinês, português, suaíli, persa, árabe, francês e espanhol.
Already eight of the videos have been subtitled in Russian, Chinese, Portuguese, Swahili, Farsi, Arabic, French and Spanish.
Seus livros foram traduzidos em mais de 20 idiomas e venderam mais de 20 milhões de cópias.
His books have sold over 7 million copies worldwide and have been published in more than 30 languages.
Os links e trechos traduzidos de blogues birmaneses foram enviados por um internauta birmanês que deseja permanecer no anonimato.
The links and translated excerpts from Burmese blogs sent in by a Burmese netizen who wishes to remain anonymous.
Muitos desses comentários sobre Platão foram traduzidos do árabe para o latim e, como tal, influenciou filósofos escolásticos medievais.
Many of these comments on Plato were translated from Arabic into Latin and as such influenced Medieval scholastic philosophers.
Seus livros foram traduzidos em 80 países, em 49 idiomas, bem como em braille e em fitas gravadas para cegos.
His books were translated into 49 languages in 55 countries, were adapted into films, theatrical works and TV programs.
Publicações Muitas das mensagens faladas por Witness Lee foram publicadas em mais de 400 livros traduzidos em mais de catorze diferentes idiomas.
Publications Many of Witness Lee's spoken messages have been published in over 400 books translated into more than fourteen different languages.
Muitos textos gregos e árabes sobre matemática foram então traduzidos ao latim, o que contribuiu com o desenvolvimento da matemática na Europa medieval.
Many Greek and Arabic texts on mathematics were then translated into Latin, which led to further development of mathematics in medieval Europe.
Apenas alguns deles possuem livros traduzidos para outras línguas.
Some of their works have translated into other languages.
Esse artigo possui trechos traduzidos da versão em inglês.
The first sentence of this present article is a version of this statement.
Gostaria de te mostrar alguns textos traduzidos, para os corrigires.
I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Seus escritos têm sido traduzidos para mais de quatorze idiomas.
... Our meeting can serve as a model for anyone.
Os seus livros estão traduzidos em cerca de dezoito países.
His books and essays have been translated in 18 countries, including Japan.
Seus trabalhos no dominio da arte e da literatura dramáticas ( Über dramatische Kunst und Literatur , 1809 1811), os quais foram traduzidos na maioria das línguas européias, foram publicados em Viena em 1808.
His lectures on dramatic art and literature ( Über dramatische Kunst und Literatur , 1809 1811), which have been translated into most European languages, were delivered at Vienna in 1808.
Esta história recebeu 469 comentários até agora aqui estão alguns deles, traduzidos do russo (NdT traduzidos do russo para o inglês e do inglês para o português)
This story has received 469 comments so far here are a few of them, translated from Russian
Eu gostaria de vos mostrar alguns textos traduzidos, para os corrigirdes.
I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Gostaria de mostrar lhes alguns textos traduzidos, para vocês os corrigirem.
I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Poemas traduzidos de Gertrude Stein e excertos de O anticrítico (1986).
The Things as They Are (written as Q.E.D.
Em Espanha , por exemplo , alguns materiais foram traduzidos para as línguas co oficiais das Ilhas Baleares , do País Basco , da Catalunha , da Galiza e de Valência e , na Irlanda , alguns foram publicados em língua irlandesa .
In Spain , for example , there were translations into the co official languages of the Balearic islands , the Basque country , Catalonia , Galicia and Valencia and in Ireland , some materials were published in the Irish language .
Gostaria de mostrar vos alguns textos traduzidos, para que vós os corrijais.
I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Gostaria de mostrar lhe alguns textos traduzidos, para o senhor corrigi los.
I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Gostaria de lhes mostrar alguns textos traduzidos, para os senhores os corrigirem.
I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Eu gostaria de lhe mostrar alguns textos traduzidos, para que você os corrija.
I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Eu gostaria de mostrar a vocês alguns textos traduzidos, para que os corrijam.
I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Eu gostaria de mostrar à senhora alguns textos traduzidos, para que os corrija.
I'd like to show you some translated texts for you to correct.
A revista e em chinês com artigos traduzidos e também com conteúdos locais.
The magazine was in Chinese with translated articles and local content.
Esses progressos sao traduzidos no regresso a uma maior estabilidade cambia1 verificada em 1994 .
This is reflected in the return to a higher degree of exchange rate stability in 1994 .
Muitos dos posts do blog são escritos em espanhol e depois traduzidos em Aymara.
Many of the blog posts are written in Spanish and then translated into Aymara.
Eu gostaria de lhes mostrar alguns textos traduzidos, para que as senhoras os corrijam.
I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Os supostos poemas originais são traduzidos em prosa poética, com frases curtas e simples.
The supposed original poems are translated into poetic prose, with short and simple sentences.
Alguns dos posts futuros serão, primeiramente, escritos em Aymara e depois traduzidos para o Espanhol.
In future posts, we'll feature some of the blog posts that were first written in Aymara, and then translated into Spanish.
Em especial a literatura de viagem floresceu João de Barros, Castanheda, António Galvão, Gaspar Correia, Duarte Barbosa, Fernão Mendes Pinto, entre outros, descreveram novas terras e foram traduzidos e divulgados pela nova imprensa.
Travel literature specially flourished João de Barros, Castanheda, António Galvão, Gaspar Correia, Duarte Barbosa, Fernão Mendes Pinto, among others, described new lands and were translated and spread with the new printing press.
A maior parte dos documentos publicados pelo BCE são traduzidos para as línguas oficiais da Comunidade Europeia .
Most documents published by the ECB are translated into the official languages of the European Community .
No Império do Oriente, as leis e os documentos oficiais eram regularmente traduzidos de latim para grego.
In the Eastern empire, laws and official documents were regularly translated into Greek from Latin.
Alguns livros podem inclusive ter sido traduzidos mais de uma vez, configurando diferentes versões e posteriormente revisados.
It is not altogether clear which was translated when, or where some may even have been translated twice, into different versions, and then revised.
Além dos livros de consulta traduzidos pela comissão, os professores tinham ainda de saber o Guia dos Professores.
In addition to the textbooks translated by the commission, teachers were provided with the Guide to Teachers .
Até Julho de 2012, a equipa do Global Voices dedicada à cobertura da Europa em Crise, com cerca de 80 voluntários, produziu mais de 80 artigos em inglês, muitos dos quais foram traduzidos para várias outras línguas.
Up until July 2012, our dedicated team of about 80 volunteers produced over 80 posts in English, many them translated in various languages.
Esses dois programas tornaram se tão populares que foram traduzidos e transmitidos em 18 línguas diferentes, e a série inteira foi gravada em fitas cassete pelo Governo de Karnataka e distribuída em milhares de escolas no estado.
These two programs became so popular that they were translated and broadcast in 18 different languages and the entire series was recorded on cassettes by the Government of Karnataka and distributed to thousands of schools across the state.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português