Translation of "forjar novas relações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forjar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pirro almejava forjar um império em Itália. | He recognized the possibility of carving out an empire for himself in Italy. |
| Eles tentaram forjar um acordo com os populares . | They attempted to forge an agreement with the populares party. |
| c ) Obtenham autorização dos quadros superiores antes de estabelecer novas relações de correspondente bancário | ( c ) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships |
| Paulino Soares, que havia atuado como Ministro das Relações Exteriores, decidiu forjar alianças com o Uruguai e o Paraguai, nações que também viam as ambições do ditador argentino Juan Manuel de Rosas como ameaças. | Paulino Soares, who served as Minister of Foreign Affairs, decided to forge alliances with Uruguay and Paraguay, nations which also saw a threat in the ambitions of Juan Manuel de Rosas, dictator of the Argentine Confederation. |
| No Cristianismo, a reforma foi essencial para forjar a democracia e o capitalismo. | In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism. |
| Jornalistas cidadãos também têm um papel em forjar a informação em uma forma compreensível. | Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form. |
| Ao ver um novo conjunto de relações sociais e comportamentos emergindo, você tem novas oportunidades. Algumas delas são produtoras de ferramentas. | As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers. |
| relações internacionais relações públicas. | international relations public relations. |
| Você poderia ter relações de amizade, relações de irmãos, relações conjugais, relações de trabalho, relações de vizinhos e assim por diante. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Histórias subsequentes se focam na descoberta de novas formas de vida, relações políticas e sociológicas com outras cultaras e a exploração da condição humana. | Subsequent stories focus on the discovery of new life and sociological and political relationships with alien cultures, as well as exploring the human condition. |
| Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| Deste modo. a empresa conseguiu, não apenas ajudar os trabalhadores, mas também forjar um relacionamento mais estreito com os mesmos. | In this way, the enterprise managed not only to help workers to find accommodation but also to forge closer relationships with them. |
| Divisão de Relações Europeias Divisão de Relações Internacionais | Division European Relations Division International Relations |
| Novas operações Novas operações | Official Journal of the European Union |
| Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia. | Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs. |
| (2) Importar um sistema operacional ou forjar suas informações de forma que prejudique a segurança do país ou cause histeria pública | (2) that involves import to a computer system of false computer data in a manner that is likely to damage the country's security or cause a public panic |
| Ele viajou para Roma e Paris para forjar alianças com o papa Clemente VIII e o rei Henrique IV da França. | He traveled to Rome and Paris, where he forged alliances with Pope Clement VIII and the King Henry IV of France. |
| Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
| ACTIVIDADES DE RELAÇÕES PÚBLICAS E JUNTO DA IMPRENSA As actividades de relações públicas e junto da imprensa , uma componente fundamental da Campanha de Informação Euro 2002 , incluíam iniciativas coordenadas destinadas a aumentar a consciencialização do público relativamente às novas notas e moedas . | Press activities and public relations A PR and press programme , a key part of the Euro 2002 Information Campaign , featured coordinated activities which made both the press and public more aware of the new banknotes and coins . |
| Relações Industriais | Industrial Relations |
| Relações internacionais | International relations |
| Relações bilaterais | Bilateral relations |
| Estes líderes estão tentando forjar um grande movimento não violento nacional para acabar com a ocupação e construir a paz na região. | These leaders are trying to forge a massive national nonviolent movement to end the occupation and build peace in the region. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) BISM . | NL . 01 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks Outstanding amounts |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra | Code Sample New business New business Sample |
| Relações internas 0.4.1 . | In house relations 0.4.1 . |
| Relações internacionais 110 | 110 International relations |
| Os governos que daí emergirem deverão usar os seus mandatos populares para forjar uma nova forma de cooperação que possa transcender um passado amargurado. | The governments that emerge should use their popular mandates to forge a new form of cooperation that can transcend an embittered past. |
| Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores. | Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs. |
| 1972 Relações sino japonesas Japão estabelece relações diplomáticas com a República Popular da China após cortar relações com a República da China. | 1972 China Japan relations Japan establishes diplomatic relations with the People's Republic of China after breaking official ties with the Republic of China. |
| Boas novas, boas novas a carruagem está vindo. | Good news, good news Chariot's coming. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra BISM . | Interest rates on CDs between 18 and 24 months BISM . |
| Stocks e novas operações Stocks e novas operações | New business Outstanding amounts and new business |
| Quero buscar novas coisas, e estou sempre à procura de novas histórias, novas vozes para representar . | I want to try new things, and I am always looking for new stories, new voices to represent. |
| Ao forjar esta nova república, os revolucionários turcos deram às costas ao que viam como corrupção e decadência da cosmopolita Istambul, e sua herança otomana. | In forging the new republic, the Turkish revolutionaries turned their back on the perceived corruption and decadence of cosmopolitan Constantinople and its Ottoman heritage. |
| Segundo, segurança. Terceiro, relações. | Second, security. Third, relationships. |
| Relações Internacionais e Direito | International relations and law |
| RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS | EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS |
| Independência , responsabilidade e relações | Independence , accountability |
| Relações Internacionais e Europeias | Payments Market Infrastructure |
| Relações Internacionais e Europeias | International and European Relations |
| relações com o governo | relations with government |
| Código Amostra ( 41 IFM ) Novas operações Novas operações Amostra | Code Sample ( 41 MFIs ) New business New business Sample |
| (1) Importar um sistema operacional ou forjar suas informações, em parte, por completo ou falsificá las de forma que cause danos a terceiros ou ao público | (1) that involves import to a computer system of forged computer data, either in whole or in part, or false computer data, in a manner that is likely to cause damage to that third party or the public |
Pesquisas relacionadas : Forjar Novas Parcerias - Forjar Novas Formas - Construir Novas Relações - Forjar - Relações - Forjar Uma Conexão - Forjar Uma Identidade - Forjar Uma Ligao - Forjar Uma Relação - Forjar Um Acordo - Forjar Laços Fortes - Forjar O Caminho - Forjar Um Caminho
