Translation of "forjar um consenso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Consenso - tradução : Forjar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pirro almejava forjar um império em Itália.
He recognized the possibility of carving out an empire for himself in Italy.
Eles tentaram forjar um acordo com os populares .
They attempted to forge an agreement with the populares party.
Foi um consenso.
It was consensual.
Um consenso de Berlim?
A Berlin Consensus?
Jornalistas cidadãos também têm um papel em forjar a informação em uma forma compreensível.
Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form.
E vejo o Consenso de Copenhagen como um processo.
I see the Copenhagen Consensus as a process.
Elas entram em um consenso, um método diferente de organizar atividades.
They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity.
No Cristianismo, a reforma foi essencial para forjar a democracia e o capitalismo.
In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism.
Se tiver consenso é pedofilia? , perguntou um usuário do Twitter.
If I had consent, would I be a pedophile? read one Twitter comment.
Deste modo. a empresa conseguiu, não apenas ajudar os trabalhadores, mas também forjar um relacionamento mais estreito com os mesmos.
In this way, the enterprise managed not only to help workers to find accommodation but also to forge closer relationships with them.
Blog Ditadura do Consenso
Ditadura do Consenso
Esta posição já cobrou um preço elevado se tivesse existido um Mercado de ideias mais competitivo, o deficiente Consenso de Washington poderia nunca sequer ter chegado a ser um consenso.
This position has already exacted a heavy price had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all.
(2) Importar um sistema operacional ou forjar suas informações de forma que prejudique a segurança do país ou cause histeria pública
(2) that involves import to a computer system of false computer data in a manner that is likely to damage the country's security or cause a public panic
Quando isso acontece, um consenso não será certamente algo para comemorar.
When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about.
Estes líderes estão tentando forjar um grande movimento não violento nacional para acabar com a ocupação e construir a paz na região.
These leaders are trying to forge a massive national nonviolent movement to end the occupation and build peace in the region.
Creio que há consenso nisto.
I think there's consensus on this.
Os Perigos do Consenso Económico
The Perils of Economic Consensus
O Consenso de Nova Deli
The New Delhi Consensus
Ele ficou meio perturbado, e pediu me para chegar a um consenso.
Then he was kind of troubled, and asked me for a compromise.
As decisões do AG relativas à organização do trabalho das subestruturas serão tomadas por consenso , ou por maioria simples , se não se conseguir chegar a um consenso .
Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached .
Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático.
If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view.
No final da década de 1990, os economistas chegaram a um difícil consenso.
By the late 1990s economists had reached a rough consensus.
Eu acho que arquitetura envolve consenso.
I think architecture is about consensus.
Os governos que daí emergirem deverão usar os seus mandatos populares para forjar uma nova forma de cooperação que possa transcender um passado amargurado.
The governments that emerge should use their popular mandates to forge a new form of cooperation that can transcend an embittered past.
Atividade Não existe um consenso entre os vulcanologistas para definir o que é um vulcão ativo .
Active There is no consensus among volcanologists on how to define an active volcano.
Então eu reconsiderei a coisa toda, e então nós todos chegamos a um consenso.
So I rethought the whole thing, and then we all came to a consensus.
Um consenso entre os economistas pode surgir tanto por boas como por más razões.
A consensus among economists can arise for both good and bad reasons.
Dunn afirma que há um consenso substancial de que Jesus tenha pregado em aramaico.
There is substantial consensus that Jesus gave most of his teachings in Aramaic.
Quando o consenso entre os membros o permite, constitui um mecanismo de intervenção armada.
When the consensus of the membership permits, it provides a mechanism for armed intervention.
Mesmo assim, isso não foi suficiente para produzir um consenso na Câmara dos Comuns.
Nevertheless, this alone was insufficient to produce consensus in the Commons.
um certo consenso que a redução falhou ou que precisaria de ajustes , assim como há um certo consenso que a lógica ou alguma lógica é uma maneira precisa de representar o raciocínio matemático.
Mathematical logic Mathematical logic really refers to two distinct areas of research the first is the application of the techniques of formal logic to mathematics and mathematical reasoning, and the second, in the other direction, the application of mathematical techniques to the representation and analysis of formal logic.
Mas é aqui que o consenso falha.
But this is where the consensus breaks down.
(1) Importar um sistema operacional ou forjar suas informações, em parte, por completo ou falsificá las de forma que cause danos a terceiros ou ao público
(1) that involves import to a computer system of forged computer data, either in whole or in part, or false computer data, in a manner that is likely to cause damage to that third party or the public
Em dezembro deste ano os líderes mundiais se reunirão em Copenhague, a capital da Dinamarca, para forjar um novo tratado sobre as emissões mundiais de carbono.
In December this year world leaders will gather in Copenhagen, the capital of Denmark, to craft a new treaty on global carbon emissions.
Mas não deveríamos nos enganar e achar que vamos chegar a um consenso nestas coisas.
But we shouldn't kid ourselves and think that we're going to reach a consensus about these things.
Constatei em todas as intervenções que está reunido um consenso significativo em torno deste aspecto.
In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions.
Não há um consenso entre os autores sobre o início do período contemporâneo na arte.
Contemporary art includes, and develops from, Postmodern art, which is itself a successor to Modern art.
O consenso é que a espionagem economizou aos soviéticos um ou dois anos de trabalho.
The consensus is that espionage saved the Soviets one or two years of effort.
Em 2002 houve um consenso entre as agências espaciais de 10 países sobre o assunto.
The U.S. restarted their ASAT programs in the 1980s with the Vought ASM 135 ASAT.
Os dois não conseguiram chegar a um consenso com relação ao estado da Igreja Católica.
The two could not reach an agreement on the state of the Catholic Church.
Existe um consenso generalizado de que o euro teve um peso positivo no comércio da área do euro .
There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade .
O papel de autoridade pode ser exercido por pais, família, um oficial religioso ou um consenso do grupo.
The authority figure could be parents, family, a religious official, or a group consensus.
Com o consenso Um emocionalmente desgastante, para não mencionar aterrorizante, filme sobre os perigos de ser um adolescente .
The consensus states An emotionally wrenching, not to mention terrifying, film about the perils of being a teenager.
O consenso público foi que os EUA venceram.
The public consensus was that the US won.
Mantém o blog Ditadura do Consenso desde 2004.
He has maintained the blog Ditadura do Consenso since 2004.

 

Pesquisas relacionadas : Um Consenso - Forjar - Forjar Um Acordo - Forjar Um Caminho - Forjar Um Vínculo - Forjar Um Acordo - Forjar Um Plano - Buscar Um Consenso - Encontrar Um Consenso - Um Consenso Largo - Fazer Um Consenso - Estabelecer Um Consenso - Há Um Consenso