Translation of "fornecimentos cruzados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fornecimentos prévios | Frontloading |
| Sub fornecimentos prévios | Sub frontloading |
| Fornecimentos prévios Subfornecimentos prévios | Frontloading Sub frontloading |
| Meus dedos estão cruzados. | My fingers are crossed. |
| Ficamos de dedos cruzados. | We kept our fingers crossed. |
| Não fique de braços cruzados. | Don't just stand there with your arms folded. |
| Vamos ficar de dedos cruzados. | Let's keep our fingers crossed. |
| Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores. | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. |
| Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices . |
| Eu vou ficar de dedos cruzados. | I will keep my fingers crossed. |
| para fornecimentos dos bancos centrais nacionais ao BCE | for supplies from the national central banks to the ECB |
| Ele estava pensando, com os braços cruzados. | He was thinking, with his arms folded. |
| O velho estava sentado de braços cruzados. | The old man was sitting with his arms folded. |
| Vou ficar de dedos cruzados por você. | I will keep my fingers crossed for you. |
| Artigo 8.o Fornecimentos , serviços e obras adicionais 1 . | Article 8 Additional supplies , services and works 1 . |
| O John estava sozinho com os braços cruzados. | John was standing alone with his arms folded. |
| Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . c ) d ) e ) | ( d ) to assure the availability of supplies ( e ) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices . |
| Não podemos ficar de braços cruzados por aqui também. | We can't sit idly by here either. |
| Um policial assistia a ele com os braços cruzados. | A policeman was watching it, with his arms crossed. |
| O técnico se sentou no banco com seus braços cruzados. | The manager sat on the bench with his arms folded. |
| Assim, existem pontos e estes pontos estão, na verdade, sendo cruzados. | So there's points, and these points are actually being cross referenced. |
| John estava em pé, sozinho, no quarto com seus braços cruzados. | John was standing alone in the room with his arms folded. |
| Os cruzados chegaram a Carcassonne a 1 de agosto de 1209. | Fall of Carcassonne The next major target was Carcassonne. |
| Eventos 4 de Julho Saladino derrota os Cruzados na Batalha de Hattin. | July 4 Battle of Hattin Saladin defeats Guy of Lusignan, King of Jerusalem. |
| Depois desta vitória os cruzados dividiram se sobre o seu próximo passo. | After this victory, the Crusaders were divided over their next course of action. |
| Em cativeiro, as zebras das planícies foram cruzados com as zebras da montanha. | In captivity, plains zebras have been crossed with mountain zebras. |
| Nele, Bernardo explica como os pecados dos cruzados teriam sido responsáveis pelo desastre. | There he explains how the sins of the crusaders were the cause of their misfortune and failures. |
| A Segunda Cruzada teria consequências desastrosas a longo prazo para os estados cruzados. | In the Holy Land, the Second Crusade had disastrous long term consequences for Jerusalem. |
| O logotipo alternativo representando o Capitólio com o sticks de hóquei cruzados atrás. | The alternate logo depicted the Capitol building with crossed hockey sticks behind. |
| Garanto que não há uma pessoa nesta sala que vá ficar de braços cruzados. | I can tell you, there isn't a person in this room that would sit idly by. |
| 1187 Saladino derrota os cruzados comandados por Guy de Lusignan na Batalha de Hattin. | 1187 The Crusades Battle of Hattin Saladin defeats Guy of Lusignan, King of Jerusalem. |
| Já durante as cruzadas, os corsários sarracenos eram chamados pelos cruzados de corsários berberes . | History of the American privateers, and letters of marque ... br G.Coggeshall C.T.Evans, Agent. |
| O BCE pode requisitar fornecimentos , serviços ou obras adicionais ao proponente a quem o contrato inicial foi adjudicado na condição de a ) a documentação do concurso ter previsto o pedido de fornecimentos , serviços ou obras adicionais como opção | The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option |
| Saladino, que reconquistou a Palestina aos cruzados e Moawiyah Bin Abi Sufian, cunhado de Maomé. | Saladin, who recaptured Palestine from the Crusaders and Moawiyah Bin Abi Sufian, Muhammad s brother in law. |
| Em algum momento os Talbots ingleses foram cruzados com Galgos ingleses dando lhes mais velocidade. | At some point the English Talbots were crossed with Greyhounds to give them an extra turn of speed. |
| a ) a documentação do concurso ter previsto o pedido de fornecimentos , serviços ou obras adicionais como opção | ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option |
| Artigo 10.o Compromissos das contrapartes elegíveis no tocante ao sub fornecimento prévio Antes de o sub fornecimento prévio ter lugar , as contrapartes elegíveis que tenham recebido fornecimentos prévios devem comprometer se a só efectuar sub fornecimentos prévios com observância das regras e procedimentos estabelecidos na presente orientação , as quais deverão ser objecto de acordo entre elas e os terceiros profissionais recipientes de sub fornecimentos prévios . | Article 10 Commitments of an eligible counterparty frontloading regarding sub Before sub frontloading takes place , the frontloaded eligible counterparties shall undertake to carry out sub frontloading only in accordance with the rules and procedures laid down in this Guideline , which shall be agreed upon between themselves and the professional third parties to be sub frontloaded . |
| c ) opções relativamente a obras , serviços e fornecimentos suplementares , bem como o número de eventuais renovações e prorrogações | ( c ) options concerning supplementary works , services and supplies , as well as the number of possible renewals and extensions , if any |
| c ) opções relativamente a obras , serviços e fornecimentos suplementares , bem como o número de eventuais renovações e prorrogações | and ( c ) options concerning supplementary works , services and supplies , as well as the number of possible renewals and extensions , if any |
| No entanto, também parece impossível ficar de braços cruzados enquanto o banho de sangue continua diariamente. | Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues. |
| A cidade prosperou desde 1071 até a invasão dos turcos seljúcidas, seguido pelo transtorno dos cruzados. | The city flourished until 1071 with the invasion of the Seljuk Turks, followed by the upheavals of the Crusades. |
| Foi sitiada duas vezes pelos cruzados em 1098 e em 1124 porém nunca chegou a ser conquistada. | The city was twice besieged by the Crusaders, in 1098 and in 1124, but was not conquered. |
| O Reino de Jerusalém e os demais estados cruzados estavam agora à beira de um desastre similar. | The Kingdom of Jerusalem and the other Crusader states were threatened with similar disaster. |
| Para além dos cruzados e dos reformadores monásticos, a vida religiosa abriu se a novas formas de organização. | Besides the Crusades and monastic reforms, people sought to participate in new forms of religious life. |
| Os cruzados decidiram então conquistar em proveito próprio o império, nomear um imperador latino e dividir os territórios. | By 1249, the Teutonic Knights had completed their conquest of the Old Prussians, which they ruled as a fief of the German emperor. |
