Turismo São Petersburgo tem uma forte herança cultural e histórica, e por essa razão é considerada um destino turístico importante.	Tourism Saint Petersburg has significant historical and cultural heritage and is thus considered a highly attractive tourist destination.
A herança judaica é parte da herança da Europa.	The Jewish heritage is part of Europe s heritage.
Tom não tem herança.	Tom has no inheritance.
É uma herança simbólica.	A symbolic inheritance.
Os anos que Dvořák passou em Nelahozeves nutriram a forte fé cristã e o amor pela sua herança boêmia que tão fortemente influenciou a sua música.	Dvořák's years in Nelahozeves nurtured the strong Christian faith and love for his Bohemian heritage that so strongly influenced his music.
Essa será a herança deles.	That ll be their legacy.
Temos uma rica herança histórica.	We have a rich historical heritage.
Ela deixou uma herança considerável.	She left him a considerable inheritance.
Herança múltipla, em orientação a objetos, é o conceito de herança de duas ou mais classes.	It is distinct from single inheritance, where an object or class may only inherit from one particular object or class.
Herança A herança de uma classe para com outra pode ser declarada como pública, protegida ou privada.	Inheritance from a base class may be declared as public, protected, or private.
Elizabeth Lindsey. Curadora da herança humana.	Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage
Agora, desde quando compartilhamos esta herança?	Now, how recently do we share this ancestry?
Deixou uma grande herança ao filho.	He left his son a large fortune.
Um exemplo simples de adição de um novo método a classe padrão String Herança Ruby não suporta herança múltipla.	A simple example of adding a new method to the standard library's codice_75 class Adding methods to previously defined classes is often called monkey patching.
Ele deixou uma grande herança ao filho.	He left his son a large fortune.
Fadil recebeu uma herança de seus pais.	Fadil came into an inheritance from his parents.
Também através dela transmitia se a herança.	Then, they proceeded to the walls.
Muitos de seus livros descrevem a herança siciliana.	Many of his books draw heavily on this heritage.
isso é parte da herança política local da África	This is part of Africa's indigenous political heritage.
Ele deixou uma grande herança para o filho dele.	He left his son a large fortune.
Quem foi o sortudo que ficou com a herança?	Who was the lucky who ended up with the inheritance?
Havia, porém, uma certa ambiguidade sobre esta quase herança .	There was, however, a certain ambiguity about quasi inheritance.
Ele poderia estar preocupado com a sua herança, seu herdeiro.	He'd be preoccupied with his inheritance, with his heir.
Os nomes de família e local refletem essa herança linguística.	Family and place names reflect this linguistic heritage.
Sua herança é composta de, aproximadamente, 9.000 obras de arte.	His legacy comprises about 9,000 works of art.
Esta herança, segundo eles, não foi suficientemente apreciada pelo actual presidente.	This heritage, they claimed, was not sufficiently appreciated by the current president.
Os dois países têm uma herança cultural semelhante, compartilhando muitas tradições.	The two countries have a similar cultural heritage, sharing many traditions and items.
Ela declarou que Ismael não receberia parte da herança de Isaque.	She declared that Ishmael would not share in Isaac's inheritance.
A maioria é protestante, uma herança da colonização britânica na ilha.	Most are Protestant, a legacy of British colonization of the island.
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
Por isso esta herança de conflito é uma política econômica muito ruim.	So this legacy of conflict is really bad economic policy.
Mas ao mesmo tempo, nós estamos reconectando e reafirmando nossa herança árabe.	But at the same time we are reconnecting and reasserting our Arab heritage.
Porque os problemas do mundo não deveriam ser herança da família humana.	Because the world's problems shouldn't be the human family's heirloom.
Templos e monges fazem parte da herança cultural e educacional do Camboja.	Pagodas and monks are part of Cambodia's cultural and educational heritage.
Em termos de herança histórica, é isto que os nossos antepassados merecem?	In terms of historical heritage, in terms of what our ancestors deserve?
Os costumes tradicionais do Butão estão profundamente impregnados em sua herança budista.	Bhutanese tradition is deeply steeped in its Buddhist heritage.
A herança do filho de Agripina, Nero, foi tomada pelo seu tio.	The inheritance of Nero, Agrippina's son and the future emperor, was seized by Caligula.
Devido a sua herança, ela possuía propriedades na Itália, Grécia e Egito.	Due to inheritances, she owned properties in Italy, Greece and Egypt.
Essa característica é uma herança directa da morna (ver artigo principal morna).	This characteristic is a direct heritage from the morna (check main article morna ).
Índia A Índia tem circulação pela esquerda como herança do período colonial.	India Following British colonial influence, India drives on the left hand side of the road.
Daí também o porquê das leis tradicionais de herança favorecer, também, as mulheres.	That may be why traditional inheritance laws too were in favor of women.
Decânio Filho, Ângelo A herança de mestre Bimba, Coleção São Salomão, Salvador, 1997.	Mestre Bimba A Capoeira Illuminada (2006) is a documentary about Mestre Bimba and capoeira.
Ele deixou sua viúva Mary Hoyt Sherman com onze filhos e nenhuma herança.	He left his widow, Mary Hoyt Sherman, with eleven children and no inheritance.
A patronesse de Mr. Willoughby lhe dá sua herança, mediante o prudente casamento.	She is the object of the attentions of Colonel Brandon and Mr. Willoughby.
Ainda que as leis proprietárias e a herança baseadas no código francês não discriminem a mulher, os líderes locais julgam a maioria dos casos de herança nos homens, segundo a política tradicional.	Although property and inheritance laws based on the French code do not discriminate against women, local leaders adjudicate most inheritance cases in favour of men, according to traditional practice.

Pesquisas relacionadas : Uma Herança Forte - Herança Comum - Herança Longa - Herança Alemão - Herança Genética - Herança Familiar - Nossa Herança - Herança Genética - Herança Antiga - Herança Fabricação - Herança Celta

Exibir esta página em português