Qualquer animal, qualquer criatura tem uma forte vontade de viver.	Any animal, any creature has a strong will to live.
Entāo, as pessoas conversam sobre vontade política.	So, people talk about political will.
Nada no mundo é mais forte que a vontade de sobreviver.	Nothing in the world is stronger than the will to survive.
Há uma falta gritante de vontade política , diz Harrison.	There s a screaming lack of political will, says Harrison.
E ele queria que as coisas fossem feitas, descomprometidas da vontade política e da negociação.	And he wanted things to get done, uncompromised by political wheeling and dealing.
Os desenvolvimentos econômicos do período pré guerra iniciaram com a Política de Estado Forte e Exército Forte pelo Governo Meiji.	Economic developments of the prewar period began with the Rich State and Strong Army Policy by the Meiji government.
Não seria a primeira vez na história que se dava o caso de uma vontade forte triunfar sobre os maiores batalhões.	It would not be the first time in history that a strong will has triumphed over the bigger battalions.
O prosseguimento desta política depende , no entanto , da capacidade e vontade dos bancos de alcançarem resultados concretos .	The continuation of this policy , however , depends on the banks ability and willingness to deliver tangible results .
O resultado da política de Tibério foi um Império mais forte e consolidado.	The result was a stronger, more consolidated empire.
Os partidos políticos ao nível da União contribuem para a expressão da vontade política dos cidadãos da União.	Political parties at Union level contribute to expressing the political will of the citizens of the Union.
Os partidos políticos ao nível da União contribuem para a expressão da vontade política dos cidadãos da União.	This right is also based on Article 11 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Os partidos políticos a nível da União contribuem para a expressão da vontade política dos cidadãos da União .	Political parties at Union level contribute to expressing the political will of the citizens of the Union .
E, acrescentando o insulto à injúria, o sentimento anti imigrante corrói a vontade política de enfrentar estes desafios.	And, adding insult to injury, anti immigrant sentiment erodes the political will to confront these challenges.
Isso demonstra que existe vontade política no Chile para modernizar a regulação das telecomunicações e empoderar os consumidores.	It shows that there is the political will in Chile to modernize the regulation of telecommunications and empower consumers.
agora talvez tenhamos a vontade política para fazer isso nos Estados Unidos, Mas preciso lembrar, só temos uma atmosfera, então precisamos de algum jeito encontrar vontade política agora para fazer isto em todo o mundo. O coringa no baralho é a China.	Now, we may have the political will to do this in the U.S., but I've got to tell you, we've got only one atmosphere, and so somehow we're going to have to find the political will to do this all around the world. The wild card in this deck is China.
Isto não é democracia é um autoritarismo iludido fantasiado de uma forte política externa.	This isn't democracy it's deluded authoritarianism dressed up as tough foreign policy.
Contribuem para a criação de uma consciência europeia e para a expressão da vontade política dos cidadãos da União .	They conuibute W forming a European awareness and to expressing the political will of the citizens of the Union .
Há vontade.	The will is there.
As primeiras turnês foram conquistadas com a sua forte reputação, com suas fortes performances e também pela sua vontade de tocar em lugares não convencionais.	Fugazi's early tours earned it a strong word of mouth reputation, both for its powerful performances, and also for the band's eagerness to play in unusual venues.
A base de procura interna potencialmente forte da China e a elevada margem para manobra política podem ajudar o país a evitar uma forte desaceleração económica.	China s potentially strong domestic demand base and ample room for policy maneuvers can help it to avoid a hard landing.
Política A constituição estabelece um forte poder executivo encabeçado pelo presidente, que domina o sistema político.	Government and politics Chad's constitution provides for a strong executive branch headed by a president who dominates the political system.
Fique à vontade.	Make yourself at home.
Fica à vontade!	Stand at ease!
Fiquem à vontade!	Stand at ease!
Fique à vontade.	Please make yourself at home.
Fique à vontade.	Suit yourself.
Quando então a vontade de respirar é demasiadamente forte, certa quantidade de água é aspirada para as vias aéreas e a tosse ocorre como uma resposta reflexa.	A water temperature of can lead to death in as little as one hour, and water temperatures hovering at freezing can lead to death in as little as 15 minutes.
É necessária a vontade política deste Parlamento e verifico que posso contar com a mesma como também a do Conselho de Ministros.	The political will of this Parliament is required and I can see that I can count on this as well as that of the Council of Ministers.
Mas a este mecanismo falta a vontade política comum que é necessária para activá lo quanto menos for utilizado, menos utilizável se tornará.	But this mechanism lacks the common political will needed to activate it the less it is used, the less usable it will become.
Mas temos a vontade?	Do we have the will?
Eu não tenho vontade.	I don't feel like it.
Tenho vontade de vomitar.	I feel like throwing up.
Tenho vontade de vomitar.	I want to vomit.
Fique à vontade, Tom.	Take your time, Tom.
Tom parecia à vontade.	Tom seemed at ease.
Tom ficou à vontade.	Tom made himself at home.
Nos sentimos à vontade.	We feel at ease.
Fiquem à vontade, pessoal.	Take your time, folks.
No entanto, esta forte influência cultural bizantina nem sempre se traduziu em harmonia política entre Roma e Constantinopla.	However, the strong Byzantine cultural influence did not always lead to political harmony between Rome and Constantinople.
Os objectivos da política social podem ser melhor alcançados através de um crescimento económico mais forte, e não através de compromissos em matéria de política de concorrência.	The aims of social policy can be best realised through stronger economic growth, not by making compromises with regard to decisions on competition policy.
Os partidos políticos a nível europeu contribuem para a formação da consciência política europeia e para a expressão da vontade dos cidadãos da União .	Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of Union citizens .
No presente momento, é necessário que a vontade política combata a malnutrição, reconhecendo o acesso a uma alimentação nutritiva como um direito humano fundamental.	We need the political will to tackle malnutrition now, with access to nutritious food recognized as a fundamental human right.
Embora oficialmente a Igreja mórmon mantém uma política de neutralidade em relação aos partidos políticos, a doutrina da Igreja tem uma forte influência regional em relação à política.	Though the LDS Church officially maintains a policy of neutrality in regards to political parties, the church's doctrine has a strong regional influence on politics.
A nova Constituição, proposta pelo rei e aprovada em referendo, em Julho de 2011, causou já forte concorrência política.	A new constitution, proposed by the king and adopted in a referendum in July 2011, has already generated robust political competition.
Estou com vontade de vomitar.	I feel like vomiting.

Pesquisas relacionadas : Vontade Forte - Forte Vontade - Vontade Forte - Vontade Política - Vontade Política - Vontade Política - Política Forte - Uma Vontade Forte - Vontade Forte Expressa - Com Vontade Forte - Boa Vontade Política - Vontade Política Suficiente - Indicação Política Forte

Exibir esta página em português