Neste ponto, o fosso na opinião pública entre Sarkozy e Juppé só está a aumentar.	At this point, the public opinion gap between Sarkozy and Juppé is only widening.
Nos Estados Unidos, 7,2 da força laboral normal está, actualmente, parada, enquanto o fosso do emprego na Europa está a aumentar e espera se que ultrapasse o dos EUA, no final do ano.	In the United States, 7.2 of the normal productive labor currently stands idle, while the employment gap in Europe is rising and due to exceed that of the US by the end of the year.
A dívida nacional está a aumentar.	The national debt is growing.
Similarmente, se transpusesse o seu crescente fosso de competências, a China poderia aumentar o seu PIB em 250 mil milhões de dólares em 2020.	Similarly, by bridging its growing skills gap, China could augment its GDP by 250 billion by 2020.
A confiança dos consumidores está a aumentar.	Consumer confidence is rising.
A lista dos reformistas está a aumentar.	The list of reformers is growing.
Afinal, o conhecimento humano está a aumentar.	After all, human knowledge is increasing.
Isto significa que a divergência está a aumentar.	This means that the divergence is widening.
Pelo contrário, os cortes na despesa irão ferir os seus cidadãos mais vulneráveis, aumentar o fosso entre ricos e pobres e contribuir para a instabilidade social e política.	On the contrary, spending cuts will hurt their most vulnerable citizens, widen the gap between rich and poor, and contribute to social and political instability.
Transpor o Fosso de Competências	Closing the Skills Gap
A sorte do Ocidente está a aumentar, lentamente mas seguramente.	Western fortunes are rising, slowly but surely.
O fosso tem dez pés de largura.	The ditch is ten feet wide.
O fosso tem dez pés de profundidade.	The ditch is ten feet deep.
O fosso tem dez pés de comprimento.	The ditch is ten feet long.
Superar o Fosso de Género na Agricultura Africana	अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन
A agitação social, visível nos blogues e nas manifestações espontâneas, está a aumentar.	Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting.
A inflação está a aumentar e é estimado em 8,9 (contra 4,49 em 2011).	Inflation is increasing and is estimated at 8.9 (up from 4.49 in 2011).
Temos visto alargar se o fosso entre ricos e pobres.	We have seen the gap between rich and poor widen.
Mas a rápida urbanização está a aumentar o consumo de combustível fóssil industrial e o consumo doméstico de água, e está a aumentar a procura de alimentos em áreas onde a terra arável é escassa.	But rapid urbanization is driving up industrial fossil fuel consumption and household water consumption, and is increasing demand for food in areas where arable land is scarce.
Na verdade, a agitação civil já está a aumentar em todo o mundo em desenvolvimento.	Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world.
MR Mas sobre o que você está falando aqui não é aumentar a expectativa de vida humana evitando a morte, mas aumentar a expectativa de juventude humana.	MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.
Na verdade, em alguns lugares, o volume de desperdício de alimentos está a aumentar.	In fact, in some places, the volume of food wastage is rising.
Juan Edgardo Lezcano escreve sobre o fosso digital no Paraguai.	Juan Edgardo Lezcano writes about the digital divide in Paraguay.
Pinóquio foge novamente, saltando um fosso, onde caem os dois perseguidores.	Two of them, an owl and a crow, are unsure of Pinocchio's status.
Elas tendem a ocorrer quando Marte está mais próximo do Sol e demonstraram aumentar a temperatura global.	They tend to occur when Mars is closest to the Sun, and have been shown to increase the global temperature.
E isso é para aumentar a confiança de todos, para mostrar que você não está com medo.	And that's to boost everybody's confidence, to show that you're not scared.
Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador.	Increases in frequency increase the amount of power used in a processor.
Poderia criar um fosso entre a Europa e os EUA, que esperam evitar o isolamento na votação.	It could create a rift between Europe and the US, which hopes to avoid isolation in the vote.
O acordo com a zona euro tentou estreitar esse fosso de um modo desajeitado e mal orientado.	The agreement with the eurozone attempted to close the gap in a clumsy and misguided way.
Precisamos aumentar a produção.	We need to increase the production.
Mas não é uma recuperação forte na melhor das hipóteses, a distância entre onde a economia deveria ter estado e onde está hoje não está a aumentar.	But it is not a strong recovery at best, the gap between where the economy would have been and where it is today is not widening.
Kibera é apenas um exemplo das consequências da rápida urbanização que está a aumentar em todo o mundo.	Kibera is just one example of the consequences of the rapid urbanization that is gaining momentum worldwide.
A esfera para o primeiro fosso de plutônio foram produzidos e entregues em 2 de julho de 1945.	The hemispheres for the first plutonium pit (or core) were produced and delivered on 2 July 1945.
Transpor este fosso requer que os educadores e os empregadores trabalhem mais de perto.	Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.
Os preços continuarão a aumentar.	Prices will continue to go up.
Os preços continuam a aumentar.	Prices continue to climb.
Os preços continuarão a aumentar.	Prices will continue to rise.
Por exemplo, a epigenética o estudo das modificações hereditárias do genoma que não envolvem alterações do código genético está a aumentar.	For example, epigenetics the study of heritable modifications of the genome that do not involve alterations to the genetic code is on the rise.
Zelda atira a Ocarina do Tempo no fosso do castelo e Link tenta impedir em vão que Ganondorf prossiga.	After Ganondorf rides off, Link retrieves the Ocarina of Time and Zelda telepathically teaches Link the Song of Time .
Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte	Zoom in Increase font size
Para outros, a cultura gay representa a heterofobia e é desprezada por alargar o fosso entre pessoas gays e não gays.	To some others, the gay culture represents heterophobia and is scorned as widening the gulf between gay and non gay people.
No final da vigésima dinastia, o fosso em si algumas vezes não era escavado, mas a sala ainda estava presente.	In the later Twentieth Dynasty, the well itself was sometimes not excavated, but the well room was still present.
A população mundial tem tendência a aumentar.	The world's population tends to increase.
aumentar a transparência dos preços relativos , ...	improving the transparency of relative prices , ...
Os problemas pessoais continuaram a aumentar.	Personal problems continued to multiply.

Pesquisas relacionadas : Está A Aumentar Com - Está A Aumentar Rapidamente - Temperatura Está A Aumentar - Procura Está A Aumentar - Proporção Está A Aumentar - A Pobreza Está A Aumentar - O Desemprego Está A Aumentar - Fosso Tecnológico - Fosso Estreito - Um Fosso - Fosso Profundo - O Fosso - Fosso Digital

Exibir esta página em português