Translation of "funcionamento normal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É um efeito colateral de seu funcionamento normal. | That is a side effect of their ordinary operation. |
| O Conselho do BCE volta a confirmar que o Eurosistema apoiará o funcionamento normal dos mercados . | The Governing Council reconfirms that the Eurosystem stands ready to support the normal functioning of markets . |
| Estes dados fornecem informações bastante importantes acerca do funcionamento normal e da evolução dos diferentes sistemas . | These data provide valuable information on the smooth functioning and development of the different systems . |
| Os colégios deverão facilitar o funcionamento da supervisão normal e a actuação em situações de emergência . | The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations . |
| O T2IS pode ser utilizado para obter informações sobre qualquer ocorrência que afecte o funcionamento normal do TARGET2 . | The T2IS may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of TARGET2 . |
| choque para a economia mundial , ameaçando perturbar o funcionamento dos mercados financeiros . Imediatamente após os ataques , o Eurosistema tomou medidas para assegurar o normal funcionamento dos mercados financeiros . | Immediately after the attacks , the Eurosystem took measures to ensure the normal functioning of the financial markets . |
| No dia dos ataques , o Eurosistema anunciou a sua prontidão para apoiar o normal funcionamento dos mercados e ceder liquidez , se necessário . | On the day of the attacks , the Eurosystem announced its readiness to support the normal functioning of the markets and provide liquidity , if necessary . |
| Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET . | This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem , but not the full operating hours of TARGET . |
| Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET . | Under normal circumstances , it is open for instructions from counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. C.E.T. This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem but do not cover the full operating hours of TARGET . |
| Nos testes de volume realizados em Novembro de 1998 , foram processados quase 100 000 pagamentos teste durante o horário normal de funcionamento do TARGET . | In the volume testing in November 1998 almost 100,000 test payments were processed during the normal business hours of TARGET . |
| Diff normal | Standard diff |
| És normal. | You're normal. |
| Sou normal. | I'm normal. |
| subgrupo normal). | normal subgroup). |
| Está tudo normal. | Everything's normal. |
| Eu sou normal. | I'm normal. |
| Isso é normal? | Is this normal? |
| É muito normal. | It's very normal. |
| Tudo parecia normal. | Everything seemed normal. |
| Isso é normal? | Is it normal? |
| Tudo estava normal. | Everything was normal. |
| Então, isto é DNA normal, o que vocês entendem como DNA normal. | So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA. |
| O número x é chamado de número normal (ou também de número absolutamente normal ) se ele for normal em toda base b . | For a given base b , a number can be simply normal (but not normal or b dense), b dense (but not simply normal or normal), normal (and thus simply normal and b dense), or none of these. |
| E o verme normal? | So what about the normal worm? |
| Aqui na velocidade normal. | So here is normal speed. |
| uma coisa normal, cotidiana. | It's a normal everyday thing. |
| Artigo científico perfeitamente normal. | Perfectly ordinary scientific paper. |
| Mova sua mão normal | And move your normal hand. |
| Utilização Normal do 'Plugin' | The Regular Plugin Usage |
| Não seria muito normal. | Not very normal. |
| E isso é normal. | And that's normal. |
| Isso não é normal. | That is not normal. |
| Algo fora do normal. | Something outside of the norm. |
| Seu pulso está normal. | Your pulse is normal. |
| Teu pulso está normal. | Your pulse is normal. |
| Isto não é normal. | This isn't normal. |
| Isto não é normal. | This ain't normal. |
| Tom acha isso normal. | Tom thinks that's normal. |
| Ele acha isso normal. | He thinks that's normal. |
| Eu quero ser normal. | I want to be normal. |
| É um fenômeno normal. | It's a normal phenomenon. |
| Isso é bem normal. | That's pretty normal. |
| Isto não é normal. | This is not normal. |
| É normal cometer erros. | It's normal to make mistakes. |
| Tudo voltou ao normal. | Everything is back to normal. |
Pesquisas relacionadas : Normal Funcionamento - Em Funcionamento Normal - Em Funcionamento Normal - Retomar O Funcionamento Normal - Para O Funcionamento Normal - Gama De Funcionamento Normal - Temperatura De Funcionamento Normal - Modo De Funcionamento Normal - Funcionamento - Carga Normal - Bitola Normal
