Translation of "fundos foram levantadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acusações de perseguição cultural foram levantadas na época. | Accusations of cultural persecution have since been leveled. |
| Durante este período, tensões étnicas foram levantadas e o nacionalismo cresceu. | During this time, ethnic tensions were raised and nationalism grew. |
| Diversas questões foram levantadas a respeito da autenticidade e da exatidão dos textos que lhe são atribuídos. | Questions have also been raised as to the authenticity and accuracy of the texts attributed to Gorgias (Consigny 4). |
| TechCrunch deu cobertura à história em março deste ano e dúvidas quanto às acusações foram levantadas quase que de imediato | TechCrunch covered the story back in March of this year and doubts as to the charges in question were brought up almost immediately |
| Mantenham suas mãos levantadas se conseguiram. 10. | Keep your hands up if you did 10. |
| No entanto, estas interpelações apenas foram levantadas por aqueles que ainda vêm o grupo como uma forma de fazer finca pé às superpotências. | This, however, only raised heckles from those who still see the group as a means to stare down the superpowers. |
| Além disso, algumas questões são imediatamente levantadas. Quantos agrupamentos existem? | In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there? |
| Patrocínio tem um rebanho bovino levantadas principalmente para o leite. | Patrocínio has a bovine herd raised mainly for milk. |
| Foram definidos os 11 valores seguintes total dos fundos de investimento ( 10 ) | The following 11 values have been defined total investment funds ( 10 ) |
| Uma das questões levantadas foi sobre o escândalo das dívidas ocultas. | But although the videos were positive, the questions posed in comments below contained numerous criticisms. |
| Em 1926 as restrições sobre a construção de dirigíveis foram levantadas e com a ajuda de doações do trabalho público foi iniciada a construção do LZ 127 Graf Zeppelin. | In 1926 the restrictions on airship construction were lifted and with the aid of donations from the public work was started on the construction of LZ 127 Graf Zeppelin . |
| As sanções da ONU contra a Líbia foram levantadas em 2003, o que propiciou um aumento no tráfego do porto de Trípoli e um impacto positivo à economia da cidade. | United Nations sanctions against Libya were lifted in 2003, which increased traffic through the Port of Tripoli and had a positive impact on the city's economy. |
| Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . | Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| Muitas vezes foram concedidos fundos a projectos que não trouxeram nenhum benefício duradouro para a região. | Funds have often been granted for projects which have had no lasting benefit for the area concerned. |
| Os resultados, no entanto, foram decepcionantes , e a viagem gastou quase todos os fundos da empresa. | The results, however were disappointing , and the voyage absorbed almost all of the syndicate's funds. |
| As mútuas excomunhões só foram levantadas em 7 de Dezembro de 1965, pelo Papa Paulo VI e o Patriarca Atenágoras I, por forma a aproximar as duas Igrejas, afastadas havia séculos. | Constantinople, as the seat of the ruler of the empire and therefore of the world, was the highest among the patriarchates and, like the emperor, had the right to govern them. |
| fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) | investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) |
| Preocupações foram levantadas por crônicos contemporâneos especialmente nos trabalhos de Rogério de Wendover e Matthew Paris sobre o número de estrangeiros, com o historiador Martin Aurell percebendo conotações xenofóbicas em seus comentários. | Concerns were raised by contemporary chroniclers especially in works of Roger de Wendover and Matthew Paris about the number of foreigners in England and historian Martin Aurell notes the xenophobic overtones of their commentary. |
| Esta rubrica evidencia geralmente os fundos de pensões dos funcionários que não foram externalizados em instituições independentes . | This typically refers to employee pension funds that have not been externalised to an independent institution . |
| Como os fundos reais foram drenados, novos impostos tiveram de ser criados, o que provocou várias revoltas. | As royal funds drained, new taxes had to be raised, which caused several revolts. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos . | Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . |
| Fundos de fundos ( funds of funds ) são fundos que investem principalmente em acções ou unidades de participação de outros fundos . | Financial auxiliaries consist of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , para graphs 2.57 2.59 ) . |
| Fundos financeiros ferroviários foram o instrumento financeiro mais importante eles podiam ser comprados através do uso de ouro. | Railroad bonds, the most important financial instrument of the time, were payable in gold. |
| De igual modo, os líderes da oposição no Zimbabué foram levados a juízo por traição foram levantadas acusações de sodomia contra o líder da oposição da Malásia, Anwar Ibrahim e o antigo candidato bielorrusso à presidência, Andrei Sannikov, foi detido por alegada organização de protestos. | Similarly, opposition leaders in Zimbabwe have been prosecuted for treason sodomy charges were leveled against the Malaysian opposition leader Anwar Ibrahim and former Belarusian presidential candidate Andrei Sannikov was imprisoned for allegedly organizing mass protests. |
| Fundos | Funds |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social | With agreed maturity Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds |
| Pensa se que as colinas representam restos das bordas levantadas de crateras degradadas por um processo desconhecido. | The knobs are thought to represent remnants of crater rims degraded by an as yet uncertain process. |
| Um ramo deste campo do saber, a filosofia social, ocupa se de questões levantadas pelas ciências sociais. | Manual of social science Being a condensation of the Principles of social science of H.C. Carey . |
| Muitas ONGs recebem fundos do exterior e alguns blogueiros se perguntam por que os EUA foram isolados na acusação. | Many NGOs receive their funding from abroad and some bloggers wonder why the U.S. was singled out. |
| Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Empréstimos Administrações públicas Fundos de segurança social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões | Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds |
| As subsecções seguintes tratam outras questões importantes levantadas pelo Parlamento Europeu e relembram as opiniões apresentadas pelo BCE . | The following sub sections deal with other important issues raised by the European Parliament and recall the views presented by the ECB . |
| As questões levantadas aqui e nos quatro estudos de caso não são problema apenas tecnológicos, mas também políticos. | The issues raised here and in the four case studies are not only technological problem, but political. |
| No entanto, a revolução tinha desorganizado completamente o exército e as forças levantadas eram insuficientes para a invasão. | However, the revolution had thoroughly disorganised the army, and the forces raised were insufficient for the invasion. |
| Computadores, que já foram ferramentas complicadas de contadores e outros geeks, escaparam das salas dos fundos para entrarem nas mídias. | Narrator Computers, once the unwieldy tools of accountants and other geeks, escaped the backrooms to enter the media fracas. |
| Fundos mistos | Mixed funds |
| Outros fundos | Other funds |
| Fundos mistos | Key Memo |
| Fundos imobiliários | Memo |
| Fundos mistos | Equity funds Bond funds |
| Outros fundos | Real estate funds |
| Fundos mistos | Bond funds |
