Translation of "gaúcho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cowboy Vaquejada Gaúcho Boleadeira | New York Franklin Watts, Inc., 1971. |
| Títulos Internacional Campeão Gaúcho 1969,1970,1971,1972,1973,1974 | Honors Club Internacional Campeonato Gaúcho 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974 References |
| Campeonato Gaúcho de Futsal Série Prata 1 vez (2011) Cruzeiro Afusca, obtendo o acesso para a primeira divisão do Futsal Gaúcho em 2012. | Achievements Campeonato Gaúcho Winners (1) 1929 Campeonato Gaúcho Second Level Winners (1) 2010 Stadium Esporte Clube Cruzeiro will play their home games at Arena Cruzeiro. |
| Tive o prazer de experimentar o bom churrasco gaúcho. | I had the pleasure to try the good Gaucho barbecue. |
| Existem várias teorias conflitantes sobre a origem do termo gaúcho . | Etymology There are several hypotheses concerning the origin of the term. |
| Percevejo gaúcho (Leptoglossus zonatus) é um insecto da família Coreidae. | Leptoglossus zonatus is a species of leaf footed bug, a type of true bug. |
| Recopa dos Campeões Intercontinentais 1969 Internacional Campeonato Gaúcho 1971,1972,1973,1974,1975 e 1976. | He was elected the best Brazilian central defender in the field during the seasons 1973, 1974, 1975 and 1976 and Player of the Year in 1975 and 1976. |
| Possui uma área de 6 950,37km², sendo o segundo maior município gaúcho. | The population in 2010 was 82,513 inhabitants in an area of 6,950.37 km². |
| Atualmente disputa a primeira divisão do Campeonato Gaúcho e a Copa FGF. | They won the Campeonato Gaúcho Second Division in 1959 and in 1979. |
| Passado o primeiro impacto do ocorrido no interior gaúcho, a solidariedade tomou conta. | Once the initial shock was over in the gaucho interior, solidarity took hold. |
| Na zona rural, entre os mais velhos, é bem usado o tchê tipicamente gaúcho. | References External links Official Website Rondonia Web |
| Em Pelotas ainda estão dez esculturas de Antônio Caringi, considerado o maior escultor gaúcho. | In Pelotas there are still nine sculptures of Antônio Caringi, considered the best gaúcho sculptor. |
| No ano seguinte, novamente finalista do Campeonato Gaúcho, tendo novamente o Internacional como adversário. | In 2002, the team was Campeonato Gaúcho runner up, being defeated by Internacional in the final matches. |
| Em 2011, o clube disputaria a Copa Libertadores, o Campeonato Gaúcho e o Campeonato Brasileiro. | In 2011 the club had a poor Libertadores run,followed by similar disappointments at the Regional and National Championships. |
| Em 1994, profissionalizou seu departamento de futebol, disputando a 2ª divisão do Campeonato Gaúcho de Futebol. | In 1994 Clube 15 de Novembro becomes a professional club, and play in the Campeonato Gaúcho Second Division. |
| Foi Campeão do Estado em 1929 e Campeão da Série B do Campeonato Gaúcho em 2010. | They won the Campeonato Gaúcho in 1929, and the Second Level in 2010. |
| O clima de Campeonato Gaúcho de Futebol tomava conta do estado do Rio Grande do Sul, Brasil. | The Gaucho Football championship mood was taking over the state of Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Últimos anos Em 1995 o Brasil foi rebaixado para a segunda divisão do Campeonato Gaúcho de Futebol. | In 2004, Brasil won the second division of the regional league, the first title in many years. |
| Em 1930, o Pelotas venceu o Campeonato Gaúcho de Futebol da primeira divisão, batendo o Grêmio na final. | In 1930, Pelotas won the Campeonato Gaúcho, beating Grêmio in the final. |
| Em 2005, ficou em segundo na eleição da FIFA para melhor jogador do mundo, perdendo para Ronaldinho Gaúcho. | He finished as runner up to Ronaldinho for both the Ballon d'Or and FIFA World Player of the Year awards. |
| Em reação, o Governador de Minas Gerais, Antônio Carlos Ribeiro de Andrada apoiou a candidatura oposicionista do gaúcho Getúlio Vargas. | In response, the President of Minas Gerais, Antônio Carlos Ribeiro de Andrada, supported the opposition candidate from the south, Getúlio Vargas. |
| Em 2002, dois clubes de Canoas participaram do Campeonato Gaúcho de Terceira Divisão, a Ulbra e o Canoas Futebol Clube. | In 2006 the club competed in the Campeonato Brasileiro Série C, but was eliminated in the second stage of the competition, and in 2007, the club was eliminated in the third stage of the championship. |
| Após os comentários, o presidente do Barcelona, Joan Laporta foi rápido para reprimir os rumores de transferências envolvendo Eto'o e Ronaldinho Gaúcho. | Following the comments, Barcelona President Joan Laporta was quick to quash rumours of transfers involving Eto'o and Ronaldinho. |
| Em 2008 na final do Campeonato Gaúcho, Clemer marcou um gol de pênalti na goleada do Internacional sobre o por 8 a 1. | On May 4, 2008 he scored his first goal for Internacional in a penalty kick in the final match of Campeonato Gaúcho against Juventude. |
| Martín Fierro, o herói do poema, é um gaúcho recrutado a força pelo exército argentino, abandona seu posto e se torna um fugitivo caçado. | Martín Fierro, the hero of the poem, is drafted into the Argentine military for a border war, deserts, and becomes an outlaw and fugitive. |
| Foi vice em 2003 e 2004 no concurso Melhor jogador do mundo pela FIFA, perdendo para seu compatriota Zinédine Zidane e Ronaldinho Gaúcho, respectivamente. | He was runner up for the 2003 and 2004 FIFA World Player of the Year awards in those two seasons, he also won back to back PFA Players' Player of the Year titles. |
| O Campeonato Gaúcho de Futebol, conhecido como Gauchão , é disputado anualmente no estado do Rio Grande do Sul, sendo um dos mais antigos do Brasil. | The Campeonato Gaúcho Série A1, commonly known as Campeonato Gaúcho, is the top flight professional football league in the Brazilian state of Rio Grande do Sul. |
| Renato Portaluppi, também conhecido como Renato Gaúcho (Guaporé, 9 de setembro de 1962) é um treinador e ex futebolista brasileiro, que atuava como ponta direita. | Renato Gaúcho, real name Renato Portaluppi (born September 9, 1962) is a former Brazilian footballer who played forward and a football manager, he was born in Guaporé, Rio Grande do Sul. |
| A estrela da estrela Em 2006, o jogador brasileiro Ronaldinho Gaúcho foi contratado como garoto propaganda da TEXACO para toda a América Latina e Caribe. | The following year, in August, Texaco introduced the Techron additive into its fuels in the U.S. and parts of Latin America. |
| Nessas reuniões, conheceu o advogado gaúcho Carlos Franklin Paixão de Araújo, por quem se apaixonou e com quem viria a viver por cerca de trinta anos. | At one of these meetings, she met the Rio Grande do Sul born lawyer Carlos Franklin Paixão de Araújo, who was then 31 years old they developed a sudden attraction to one another. |
| Em 1839, forças lideradas pelo revolucionário italiano Giuseppe Garibaldi e pelo gaúcho Davi Canabarro proclamaram a República Juliana na província de Santa Catarina, tomando a cidade de Laguna. | In 1839, the Piratini Republic formed a confederation with the short lived Juliana Republic ( República Juliana in Portuguese) which proclaimed its independence in the same year. |
| Ronaldo de Assis Moreira, mais conhecido como Ronaldinho Gaúcho ou simplesmente Ronaldinho (Porto Alegre, 21 de março de 1980), é um futebolista brasileiro que atua como meia e atacante. | Ronaldo de Assis Moreira (born 21 March 1980), commonly known as Ronaldinho () or Ronaldinho Gaúcho, is a Brazilian footballer who plays for Mexican club Querétaro. |
| Os outros clubes porto alegrenses que chegaram às finais do Campeonato Gaúcho por regiões ( em 1928, em 1929 e em 1954) também venceram seus confrontos contra os clubes do interior. | During the course of a season (from January to April), each club plays against teams from the other group and then against each other inside their groups. |
| Nos anos 1950 comandaria o programa Cassino do Chacrinha , no qual lançou vários sucessos da música brasileira como Estúpido Cupido , de Celly Campelo, e Coração de Luto , do artista gaúcho Teixeirinha. | http videoshow.globo.com VideoShow Noticias 0,MUL1350932 16952,00 DOCUMENTARIO SOBRE CHACRINHA ALO ALO TEREZINHA ESTREIA DIA NOS CINEMAS.html Notes External links |
| A Fundação Iberê Camargo, sediada na cidade brasileira de Porto Alegre, é uma entidade cultural cujo objetivo é conservar, catalogar e promover a obra do pintor gaúcho Iberê Camargo (1914 1994). | The Iberê Camargo Foundation ( Fundação Iberê Camargo in Portuguese) is a cultural institution dedicated to preserving and promoting the work of Brazilian painter Iberê Camargo (1914 1994). |
| Começou a carreira de modelo aos 14 anos, descoberta por um fotógrafo no litoral gaúcho, chegando a morar durante cinco meses no Japão, em Milão e em Zurique nos anos 1990, ainda adolescente. | Modelling She began her modeling career at the age 14, when she was discovered by a photographer, and she ended up living for five months in Japan, Milan, and Zurich in 1990 as a teenager. |
| Mesmo com Romário (que nesse ano brigava contra Túlio e Renato Gaúcho pelo título de Rei do Rio) e outros craques que foram contratados, como Edmundo e Branco, o ano do centenário rubro negro não foi vitorioso. | Even with Romário (who fought against Tully this year and Renato Gaúcho the title King of the River) and other superstars who were hired as Edmund White and the year of the red black centenary was not victorious. |
| No Grêmio, sagra se campeão do Campeonato Gaúcho de 2001, ficando em primeiro no octogonal da primeira fase, e derrotando o Juventude nas duas partidas finais, por 3 a 2 fora e 3 a 1 no Olímpico. | Grêmio Signed by Grêmio in 2001, Tite lead the Porto Alegre squad to another Gauchão title, defeating Juventude in the finals, winning by 3 goals to 2 and 3 goals to 1 and claiming the 2001 Campeonato Gaúcho for Grêmio. |
| Títulos Tokyo Verdy Copa do Imperador 2004 Corinthians Campeonato Brasileiro 2005 Grêmio Campeonato Gaúcho 2006 e 2010 São Paulo Campeonato Brasileiro 2007 e 2008 Al Wahda Campeonato Emiratense 2009 10 Estatísticas Atualizadas em 29 de maio de 2014 | Honours Tokyo Verdy Emperor's Cup 2004 Corinthians Brazilian League 2005 Grêmio Campeonato Gaúcho 2006, 2010 São Paulo Brazilian League 2007, 2008 Al Wahda UAE Super Cup 2011 External links globoesporte.globo.com CBF saopaulofc.net sambafoot References |
| Ainda conquistou o Campeonato Gaúcho de 2009, sobre o Grêmio, além de ter feito uma boa campanha na Copa do Brasil de 2009, perdendo na final para o Corinthians de Ronaldo Fenômeno, Dentinho e André Santos, e deixando para trás equipes como Flamengo e Coritiba. | Under Tite's command Inter also won the 2009 Campeonato Gaúcho over Grêmio, and reached the 2009 Copa do Brasil finals, losing against Corinthians but knocking clubs such as Flamengo and Coritiba out of the competition. |
| No Rio Grande do Sul, o PP junto ao PPS, aliou se a candidata tucana Yeda Crusius para sua reeleição, tendo em contrapartida, lançado a jornalista política Ana Amélia Lemos que com mais de 3,4 milhões de votos se elegeu senadora, vencendo o ex governador gaúcho Germano Rigotto (PMDB). | The national orientation of the party has been one of close alliance with Lula's Workers' Party government (except on issues sensitive to the right wing core of PP, such as taxes), while the section of Rio Grande do Sul once more show a defiant stance in aligning itself more often with the opposition. |
| O vice de Vernet, o escocês Matthew Brisbane, voltou às ilhas naquele ano para restaurar o assentamento, mas seus esforços terminaram depois que, em meio a tumultos em Port Louis, o gaúcho Antonio Rivero levou um grupo de descontentes a assassinar Brisbane e os líderes do assentamento os sobreviventes se esconderam em uma caverna em uma ilha próxima até que os britânicos voltaram e restauraram a ordem. | Vernet's deputy, the Scotsman Matthew Brisbane, returned to the islands that year to restore the business, but his efforts ended after, amid unrest at Port Louis, gaucho Antonio Rivero led a group of malcontents to murder Brisbane and the settlement's senior leaders survivors hid in a cave on a nearby island until the British returned and restored order. |
| A meta foi cumprida e além de levar o tricolor gaúcho de volta à elite do futebol brasileiro, Mano conquistou o título de Campeão da Série B daquele ano em uma partida que ficou conhecida como A Batalha dos Aflitos devido aos acontecimentos que se desenrolaram ao longo da partida e ao fato desta ter sido realizada no Estádio dos Aflitos, estádio do Náutico, em Recife, no estado de Pernambuco. | Grêmio In April 2005, Menezes was hired as coach by Grêmio to be responsible for bringing back the team to the Campeonato Brasileiro Série A, which he achieved and also won the Campeonato Brasileiro Serie B championship title that year in a match that became known as The Battle of the Afflicted (Batalha dos Aflitos) , due to events that took place along the departure and the fact that this has been held in the stadium Aflitos, Náutico's stadium in Recife, Pernambuco. |
