Translation of "garantir o funcionamento contínuo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contínuo - tradução : Contínuo - tradução : Contínuo - tradução : Funcionamento - tradução : Garantir - tradução : Garantir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por último , o Eurosistema tem contribuído para o acompanhamento contínuo do funcionamento do quadro Lamfalussy13 . | Finally , the Eurosystem has contributed to the continuous monitoring of the functioning of the Lamfalussy framework . |
| O Ealing Studios afirma ser o mais antigo estúdio de cinema em funcionamento contínuo no mundo. | Ealing Studios has a claim to being the oldest continuously working film studio in the world. |
| Garantir uma zona euro estável e eficaz é essencial para o bom funcionamento de todo o mercado único. | Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market. |
| Enquadramento institucional da UE para a regulamentação e supervisão financeiras Garantir o bom funcionamento do quadro Lamfalussy . | EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework . |
| A Comissão adopta o seu regulamento interno, de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços. | The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments. |
| A Comissão estabelece o seu regulamento interno , de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços . | The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure that both it and its departments operate . |
| Mas, como é reconhecido nos estatutos do BCE, também significa garantir o bom funcionamento dos sistemas de pagamento . | But, as is acknowledged in the ECB s statute, it also means ensuring the smooth operation of payment systems. |
| 7 O nível ideal de vitamina D necessário para garantir o bom funcionamento do sistema imunológico ainda não está definido. | This product is a potent ligand of the vitamin D receptor, which mediates most of the physiological actions of the vitamin. |
| Para garantir um funcionamento seguro, inspecione regularmente o adaptador AC e o cabo de alimentação AC. Se danificados, pare o uso imediatamente. | To help ensure safe operation, regularly inspect the AC adaptor and AC power cord. If damaged, stop use immediately. |
| Essa pessoa será responsável pela execução do programa anual e adoptará as medidas necessárias para garantir o funcionamento da AES . | He or she shall be responsible for the implementation of the annual work programme and take the necessary measures to ensure the functioning of the ESA . |
| iii ) garantir a integridade , a eficiência e o bom funcionamento dos mercados financeiros iv ) salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro | EN safeguarding the stability of the financial system , and ( v ) strengthening international supervisory coordination . |
| Existem também sistemas privados de pagamentos e de liquidação de títulos , cuja superintendência é necessária para garantir o seu bom funcionamento . | Other private payment and security settlement systems also exist they are supervised to ensure their smooth functioning . |
| Sistema de Liquidação em Contínuo O Sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) entrou em funcionamento em 2002 , com o objectivo de liquidar transacções cambiais entre bancos membros , numa base de pagamento contra pagamento através do CLS Bank , estabelecido em Nova Iorque . | T h e C o n t i n u o u s L i n ke d S e t t l e m e n t s y s t e m The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system has been operating since 2002 to settle foreign exchange transactions between member banks on a payment versus payment basis in the books of the CLS Bank , which is based in New York . |
| A Comissão estabelece o seu regulamento interno , d e forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços , nas condiçaes previstas | The Commission shall adopt its rules of procedure so as to ensure that both it and its departments |
| Funcionamento O bico de Bunsen queima em segurança um fluxo contínuo de gás sem haver o risco da chama se propagar pelo tubo até o depósito de gás que o alimenta. | If the collar at the bottom of the tube is adjusted so more air can mix with the gas before combustion, the flame will burn hotter, appearing blue as a result. |
| É contínuo o avanço da ciência. | Advance in science is continuous. |
| Estes trabalhos preparatórios , conjuntamente com os testes a realizar na Primavera de 2004 , deverão garantir o funcionamento operacional regular do MTC II . | This preparatory work , together with testing to be conducted in spring 2004 , should guarantee the smooth operational functioning of ERM II . |
| A Comissão estabelece o seu regulamento interno , de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços nas condições previstas no presente Tratado . | The Commission shall adopt i u rules of procedure so as to ensure that both it and its depanmenu operate in accordance with the provisions of this Treaty . |
| No exercício da sua função de assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos , o Eurosistema tem de garantir que os respectivos riscos sejam mitigados . | In fulfilling its task of ensuring the smooth operation of payment systems , the Eurosystem has to ensure that the respective risks are mitigated . |
| Radar de pulso contínuo (CW) Como o próprio nome diz, estes radares emitem um sinal de rádio contínuo. | Radar waves scatter in a variety of ways depending on the size (wavelength) of the radio wave and the shape of the target. |
| Todas as partes envolvidas nas decisões a serem tomadas têm uma grande responsabilidade em garantir o funcionamento adequado do quadro orçamental geral no futuro . | All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future . |
| Então, feliz sucesso contínuo | So, happy continued success. |
| O espaço tempo é fundamentalmente contínuo ou discreto? | Is spacetime fundamentally continuous or discrete? |
| O estabelecimento , bom funcionamento e contínuo aperfeiçoamento do sistema demonstram o êxito dos serviços do Eurosistema na promoção da integração das infra estruturas de mercado e , por conseguinte , dos respectivos segmentos dos mercados financeiros . | The establishment , smooth operation and continuous enhancement of the system provides an example of the successful role of Eurosystem services in fostering the integration of market infrastructures and , consequently , the respective financial market segments . |
| Dado o seu interesse em garantir a eficácia da política monetária , o bom funcionamento e a integridade dos sistemas de pagamento , a prevenção do risco sistémico e a | Given its interest in ensuring the effectiveness of monetary policy , the smooth operation and integrity of payment |
| O cérebro precisa de um suprimento contínuo de sangue. | The brain needs a continuous supply of blood. |
| em casos de fornecimento contínuo | to ensure the continuity of a supplier |
| Artigo III 256 . º A Comissão adopta o seu regulamento interno , de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços , e assegura a publicação desse regulamento . | Article III 256 The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments . It shall ensure that these rules are published . |
| SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O Sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) liquida transacções cambiais em 15 importantes moedas em todo o mundo . | CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system provides settlement services for foreign exchange transactions in 15 major currencies around the world . |
| O Banco pode garantir empréstimos contraídos por empresas públicas ou privadas ou por colectividades para a realização das operações previstas no artigo 309.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | The Bank may guarantee loans contracted by public or private undertakings or other bodies for the purpose of carrying out projects provided for in Article 309 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| E não menos importante , gostaria de agradecer aos funcionários do BCE e dos bancos centrais nacionais do Eurosistema o seu contínuo apoio e empenho para tornar a introdução do euro e o funcionamento da União Monetária um sucesso . | And by no means last , I would like to thank the staff of the ECB and the Eurosystem national central banks for their continuous support and commitment to making the introduction of the euro and the functioning of Monetary Union a success . |
| O retardamento prossegue devido ao contínuo bloqueio de chamadas do Whatsapp. | the retardation continues due to the ongoing blocking of Whatsapp calls. |
| Ao mesmo tempo, a fim de garantir o progresso contínuo em direcção à inclusão financeira, os representantes dos países em vias de desenvolvimento e das economias emergentes devem assumir um maior protagonismo na formação de futuras normas. | At the same time, in order to ensure continued progress toward financial inclusion, representatives from developing and emerging economies must play a greater role in shaping future standards. |
| Eles têm este ciclo contínuo de feedback. | They have this very continuous feedback loop. |
| Entretanto, há um risco contínuo de desidratação. | However, there is a continuous risk of dehydration and loss of potassium. |
| A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades. | The key to ensuring continued progress is to establish accountability. |
| O estilo mais recente de Kiedis foi desenvolvido através de treinamento contínuo. | Kiedis' more recent style was developed through ongoing coaching. |
| O progresso pelo jogo é contínuo, com exceção das interrupções para carregamento. | Progress through the world is continuous, except for breaks for loading. |
| Para garantir a optimização do funcionamento do Conselho Europeu do Risco Sistémico , bem como o seguimento dos seus alertas e recomendações , será necessária uma estreita cooperação entre este e a Autoridade . | Close cooperation between the Authority and the European Systemic Risk Board is essential to give full effectiveness to the functioning of the European Systemic Risk Board and the follow up to its warnings and recommendations . |
| Quanto às reformas estruturais , é essencial para o futuro da Europa garantir o pleno funcionamento do Mercado Interno , permitindo a livre circulação de trabalhadores e de capital e o livre comércio de bens e serviços . | As regards structural reforms , it is essential , for Europe 's future , to ensure that it has a fully operational Internal Market , allowing a free flow of labour and capital and free trade in goods and services . |
| Os BC têm acesso à informação relativa às transacções de todos os participantes em todos os componentes do TARGET2 com o fim de se garantir o funcionamento eficaz do TARGET2 e da sua superintendência . | The TARGET2 Simulator shall be established for the performance of the quantitative analyses and numerical simu lations referred to in Article 1 ( 2 ) . |
| É uma unidade de processamento contínuo, se preferir. | It's one continuous processing unit, if you will. |
| E aqui estamos nós. Temos um mundo contínuo. | And here were are. We have a continuum in the world. |
| Somos resultado de um processo contínuo de adaptação. | We are one outcome of a continuing adaptational process. |
| Métodos ágeis existem do lado adaptativo deste contínuo. | Agile methods lie on the adaptive side of this continuum. |
Pesquisas relacionadas : Funcionamento Contínuo - Funcionamento Não Contínuo - Requer Um Funcionamento Contínuo - Tempo De Funcionamento Contínuo - Garantir Um Funcionamento Suave - O Feedback Contínuo - O Teste Contínuo - Garantir O Acesso - Garantir O Reembolso - Garantir O Desenvolvimento - Garantir O Bom - Garantir O Crescimento - Garantir O Compromisso - Garantir O Investimento
