Translation of "governam os termos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Termos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Como governam os ricos
How the Rich Rule
Os Estados Unidos governam o mundo.
America rules the world.
O resultado foi os ministérios fracos que governam por decreto.
The result was weak ministries governing by decree.
É claro que os governos governam mal, bem ou assim assim.
Of course, governments govern badly or well or averagely.
A Geração Hipopótamo são as elites que governam.
The Hippo Generation are the ruling elites.
Os acordos que governam a centralização e troca de informação entre estes governos permanecem segredos cuidadosamente guardados.
The agreements that govern the pooling and exchange of intelligence among these governments remain closely guarded secrets.
O governo está organizado unitariamente, assim, os delegados do governo central governam os departamentos sem a necessidade constitucional de consentimento.
The government is organized unitarily, thus the central government delegates powers to the departments without a constitutional need for consent.
Obiang e família governam a antiga colônia espanhola desde 1979.
Obiang and his family have ruled the ex Spanish colony since 1979.
Podem ser muito poderosos, especialmente se governam uma comunidade autônoma.
They can be very powerful, especially if they run an autonomous community.
A maioria dos modelos assume que o modelo padrão pode ser explicado em termos de três a meia dúzia de partículas mais fundamentais e leis que governam suas interações.
Most models assume that almost everything in the Standard Model can be explained in terms of three to half a dozen more fundamental particles and the rules that govern their interactions.
Os espíritos, que governam os vários componentes do mundo corpóreo, são incapazes de controlar os acontecimentos passados e, portanto, não podem atender o apelo de Manfredo.
The spirits, who rule the various components of the corporeal world, are unable to control past events and thus cannot grant Manfred's plea.
As instruções que governam essa operação precisam ser apresentadaa em detalhes absolutamente exaustivos.
The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail.
Essas instruções podem ser análogas às leis cientificas que governam as partículas subatômicas.
(These instructions may be seen as analogs of the scientific laws governing subatomic particles.
Você confundiu os termos.
You've confused the terms.
Os termos esotéricos e arcano têm significados muito semelhantes, e os três termos são intercambiáveis.
The terms esoteric and arcane have very similar meanings, and in most contexts the three terms are interchangeable.
Foram assinalados os seguintes termos
These terms have been highlighted
O meu colega, James Fowler, e eu temos estudado há bastante tempo quais são as regras matemáticas, sociais, biológicas e psicológicas que governam como essas redes são organizadas e quais são as regras similares que governam como elas operam, como elas afetam as nossas vidas.
And my colleague, James Fowler and I have been studying for quite sometime what are the mathematical, social, biological and psychological rules that govern how these networks are assembled and what are the similar rules that govern how they operate, how they affect our lives.
Deixe me definir os termos rapidamente.
Let me define the terms really quickly.
Em textos cátaros, os termos homens bons ( Bons Hommes ) ou bons cristãos são os termos comuns de auto identificação.
In Cathar texts, the terms Good Men ( Bons Hommes ) or Good Christians are the common terms of self identification.
Psicólogos, cientistas médicos, economistas, estavam todos interessados em descobrir as regras que governam a forma como todos nós nos comportamos.
Psychologists, medical scientists, economists were all interested in finding out the rules that govern the way all of us behave.
Dessa maneira, as SNAREs especificam a identidade de seus compartimentos e governam a troca de materiais durante o transporte vesicular.
The targeting of SNAREs is accomplished by altering either the composition of the C terminal flanking amino acid residues or the length of the transmembrane domain.
Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem .
Overall , downside risks prevail .
Os termos alternativos são Vindalho ou Vindallo.
The alternative terms are Vindalho or Vindallo.
As infra estruturas de mercado englobam os vários sistemas de pagamentos e de transacção , compensação e liquidação de títulos , o conjunto de acordos , instituições , regras e procedimentos que os governam , bem como os instrumentos de pagamento que processam .
Market infrastructures encompass the various payments and securities trading , clearing and settlement systems , the set of arrangements , institutions , rules and procedures governing them , as well as the payment instruments they process .
Os dois países nunca concordaram com os termos do plebiscito.
For decades thereafter, the two countries failed to agree on the terms of the plebiscite.
Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo
To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people
Você ainda não sabe usar o acusativo em Esperanto? Você deve se esforçar mais para assimilar as regras que o governam.
You still don't know how to use the accusative in Esperanto? You must try harder to assimilate the rules which govern it.
As leis do xadrez ou regras do xadrez são o conjunto de regras que governam a prática do jogo de xadrez.
The rules of chess (also known as the laws of chess) are rules governing the play of the game of chess.
A Constituição da Áustria utiliza ambos os termos.
The Constitution of Austria uses both terms.
Na legislação, os termos podem ter significados diferentes.
In law, the terms may have different meanings.
Os termos de acoplamento são chamados acoplamentos vibrônicos.
The coupling terms are called vibronic couplings.
Os domínios da Nova Zelândia também incluem as Ilhas Cook e Niue (que se auto governam mas em associação livre) Tokelau e a Dependência de Ross (reivindicação territorial da Nova Zelândia na Antártida).
The Realm of New Zealand also includes Tokelau (a dependent territory) the Cook Islands and Niue (self governing states in free association with New Zealand) and the Ross Dependency, which is New Zealand's territorial claim in Antarctica.
Apesar de lhes termos apresentado os Nossos versículos porém, eles os desdenharam,
And though We had given them Our signs they turned away from them.
A diferença entre os dois termos não é clara.
The difference between the two terms is not clear.
Termos e condições do TARGET2 ECB Os termos e condições do TARGET2 ECB constam do anexo da presente directiva .
Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision .
Eu vou definir quais são os termos do meu sucesso .
I'm going to define what the terms of my success are.
Apesar de termos sido os inventores, não temos uma voz .
We are the inventors and yet we don t have a voice.
Os termos exegese e hermenêutica têm sido usados como sinônimos.
The terms exegesis and hermeneutics have been used interchangeably.
Em termos gerais, os torpedeiros confederados não obtiveram muito sucesso.
In general, the Confederate torpedo boats were not very successful.
A Igreja pode e deve lembrar aos homens e, em especial, aqueles que governam dos seus deveres éticos para o bem de toda a sociedade.
The Church can and must remind men and in particular those who govern of their ethical duties for the good of the whole of society.
Neste período, foram descobertas muitas das leis que governam as inter relações e interações entre essas partículas, as forças e campos que regem o Universo.
Interactions between particles have been scrutinized for many centuries, and a few simple laws underpin how particles behave in collisions and interactions.
Se os curdos controlarem seus oleodutos, eles podem impor os termos de seu estado.
If the Kurds can control their pipelines, they can set the terms of their own statehood.
são suprimidos os termos x00AB de 8 de Abril de 1965 x00BB os termos x00AB das Comunidades Europeias x00BB são substituídos por x00AB da União Europeia x00BB
In Article 6(2), the words x2018 of 8 April 1965 x2019 shall be deleted and the term x2018 European Communities x2019 shall be replaced by x2018 European Union x2019 .
Em consequência, os seus efeitos em termos de redistribuição são modestos.
As a result, their redistributive effects are modest.
os termos de pesquisa separados por espaços são combinações E booleanas
blank separated search terms are boolean AND combinations

 

Pesquisas relacionadas : Governam Supremo - Que Governam - Eles Governam - Negociar Os Termos - Manter Os Termos - Divulgar Os Termos - Variar Os Termos - Governa Os Termos - Seguir Os Termos - Discutir Os Termos - Incorporando Os Termos - Sob Os Termos - Determinar Os Termos - Estipular Os Termos