Translation of "grande afluência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eleições após eleições, a afluência às urnas tem atingido mínimos históricos. | In election after election, voter turnout has hit historic lows. |
| A afluência às urnas também foi elevada, com estimativas que vão de 92 a 96 . | Voter turnout was also high, with estimates lying between 92 and 96 . |
| Podemos estar no topo da lista quando se trata do acesso a prestígio e afluência pessoal. | We may be at the top of the list when it comes to influencing access to personal wealth. |
| Este A é um A maiúsculo, o que indica que afluência é um fim por si só. | That A is a capital A, suggesting that affluence is an end in itself. |
| Como consequência disto, a cidade recebeu uma importante afluência de população estudantil procedente de todo o país. | As a result, the city houses an important student population from all over the country. |
| E eu comecei a pensar sobre aquilo que eu chamo de gerenciamento da afluência e gerenciamento da influência. | And I began to think about what I call the stewardship of affluence and the stewardship of influence. |
| Isto é, impacto é gerado por pessoas, o que eles consomem em sua afluência, e como isso é produzido. | That is, impact is generated by people, what they consume in their affluence, and how it is produced. |
| No dia 15 de Agosto decorre a capeia arraiana, corrida típica da região, dia de máxima afluência à aldeia. | August 15 Capeia Arraiana, a particular bullfight, typical of this area, a flooding crowd invades the village on this very day. |
| Então, eu tive que dizer, OK, eu usaria qualquer afluência e qualquer influência que tivesse para ajudar aqueles que não tinham essas duas coisas. | So, I had to say, OK, I would use whatever affluence and whatever influence I've got to help those who don't have either of those. |
| A equação de impacto ambiental de Paul e Anne Ehrlich é I é igual a P vezes A vezes T. População, afluência e tecnologia. | Paul and Anne Ehrlich's environmental impact equation I is equal to P times A times T population, affluence and technology. |
| A ideia básica era anular a afluência massiva da receita e gastar apenas o que é obtido com o cuidadoso investimento daquela mesma receita. | The basic idea set aside the massive influx of revenues and spend only what is earned from careful investment of that revenue. |
| Antes de se conhecerem os dados da abstenção, já se desconfiava sobre a afluência dos eleitores nas urnas, como foi o caso de Dago Nível | Before knowing the rate of abstention, some were already had doubts about the turnout of voters, such as Dago Nível |
| E apesar da equação ser bastante subjetiva, pode se talvez quantificar pessoas, e talvez quantificar afluência, mas tecnologia é abusiva em maneiras demais para serem quantificadas. | And though the equation is largely subjective, you can perhaps quantify people, and perhaps quantify affluence, but technology is abusive in too many ways to quantify. |
| De acordo com Paul e Anne Ehrlich e uma equação sobre impacto ambiental bastante conhecida, impacto uma coisa ruim é o produto de população, afluência, e tecnologia. | According to Paul and Anne Ehrlich and a well known environmental impact equation, impact a bad thing is the product of population, affluence and technology. |
| As responsabilidades para com a administração pública ( rubrica 4.1 do passivo ) aumentaram EUR 12.2 mil milhões , passando para EUR 57.3 mil milhões , devido à afluência de fundos registada em determinados Tesouros . | Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) increased by EUR 12.2 billion to EUR 57.3 billion , owing to Treasury flows . |
| Um balanço da Comissão Nacional de Eleições (CNE) logo após o fecho das mesas de voto ditava sem dados precisos, que estas Eleições Gerais tiveram a maior afluência de sempre dos Eleitores . | The official lists of candidates are available on the website of the National Election Commission (CNE). A statement by the CNE right after the polling stations closed said without clear data, that these general elections have had the biggest turnout of voters ever. |
| Grande, grande problema. | Big, big problem. |
| Mas a afluência às urnas nas últimas eleições presidenciais (80 na primeira volta e 81 na segunda) não deixa dúvidas o nosso sistema actual é forte, e nós, franceses, estamos unidos a esse sistema. | But voter turnout in the latest presidential election (80 in the first round, and 81 in the second round) leaves no doubt our current system is strong, and we French are attached to it. |
| Em Women Are A Substantial Part of Egyptian Protests , a blogueira Jenna Krajeski escreve que a afluência no primeiro dia dos protestos (25 de janeiro de 2011) incluiu uma participação sem precedentes de mulheres. | In Women Are A Substantial Part of Egyptian Protests , blogger Jenna Krajeski writes that the turnout on the first day of the protests (January 25, 2011) included an unprecedented female attendance. |
| Grande crescimento, grande queda. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Viva grande. Viva grande. | Live it large. Live it large. |
| Referindo se à afluência de jihadis, Morell afirmou que a direcção corrente (da Síria) é no sentido do colapso do seu governo central , depois do qual substituiria o Paquistão como o refúgio preferido da Al Qaeda. | Pointing to the inflow of jihadis, Morell said that Syria s current track is toward the collapse of its central government, after which it would replace Pakistan as Al Qaeda s preferred haven. |
| Em especial, a afluência genética da Ásia Central na Era do Bronze foi majoritariamente liderada por homens, em consonância com a estrutura social patriarcal, patrilocal e patrilinear atribuída à sociedade indo europeia primitiva, que antes se acreditava ser pastoril. | In particular, genetic influx from Central Asia in the Bronze Age was strongly male driven, consistent with the patriarchal, patrilocal and patrilineal social structure attributed to the inferred pastoralist early Indo European society. |
| Ela tem um grande sorriso. Uma grande personalidade. | She's got a big smile. She's got a big personality. |
| Um grande aplauso para ela. Um grande aplauso. | Big hand for her. Big hand for her. |
| As eleições Europeias deixam a maior parte dos cidadãos indiferentes, o que se traduz numa fraca afluência às urnas excepto para aqueles que, definidos por aquilo a que se opõem, desejam exprimir a sua raiva e frustração com o status quo. | European elections leave most citizens indifferent, which translates into low voter turnout except among those who, defined by what they oppose, wish to express their anger and frustration with the status quo. |
| Apesar da afluência às urnas para um referendo ser demasiado baixa (40 , 50 necessário) para ser juridicamente vinculativo, José Sócrates disse Nosso interesse é combater o aborto clandestino e nós temos que produzir uma lei que respeite o resultado do referendo . | Despite the turnout for a referendum being too low (40 50 needed) to be legally binding, José Sócrates said Our interest is to fight clandestine abortion and we have to produce a law that respects the result of the referendum. |
| Há grande atividade térmica, grande diferença de altitude também. | There is big thermal activity, big difference in altitude also. |
| Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena. | A large rock is large a small one is small. |
| Peste e Grande Incêndio Carlos enfrentou em 1665 uma grande crise sanitária a Grande Praga de Londres. | Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London. |
| Grande pessoa. | Great person. |
| Imagem Grande | Big Picture |
| Grande dimensão | Large Small |
| Grande Massa | Huge Masses |
| Quão grande? | How big? |
| Grande quanto? | How big? |
| Sou grande. | I'm big. |
| Grande povo! | Great people! |
| Bem, não tão grande quanto o dele, mas grande mesmo. | Well, not as big as his, but fairly big. |
| O próximo grande, grande sucesso foi a máquina de lavar. | The next thing that really was a big, big deal was the washing machine. |
| Mas tinham grande diversidade, e, em seus interiores, grande complexidade. | But they had great diversity, and, inside, great complexity. |
| BF Grande show, Daniel, grande show. Você é o cara. | BF Nice show, Daniel, nice show. You are the man! |
| Grande talento sem grande força de vontade é impossível encontrar. | There is no such thing as a great talent without great will power. |
| Recentemente, uma amiga que trabalha com a população queniana pobre, fornecendo aconselhamento em matéria de planeamento familiar, disse me que a afluência de mulheres à clínica era de tal forma elevada, que lhe era impossível despender mais de cinco minutos com cada uma. | A friend working to provide family planning advice to poor Kenyans recently told me that so many women were coming to the clinic that she could not spend more than five minutes with each. |
| Grande criatividade. Em tempos de escassez, nós precisamos de grande criatividade. | Great creativity. In times of need, we need great creativity. |
Pesquisas relacionadas : Uma Grande Afluência - Afluência - Engrenagem Afluência - Crescente Afluência - Afluência Econômica - Afluência Geral - Crescente Afluência - Boa Afluência - Revestimento Afluência - Enorme Afluência - Maior Afluência - Na Afluência
