Translation of "grandes mudanças foram submetidos" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Taken Gone These Killed Went Large Major Huge Ones Changes Swings Stick Mood Moving Subjected Submitted Undergo Undergoing Experiments

Examples (External sources, not reviewed)

De todo modo, há grandes, grandes mudanças acontecendo enquanto falamos.	But in any case, there are big, big changes happening as we speak.
Pequenos passos levam a grandes mudanças.	Small steps lead to big changes.
E a terceira dessas grandes mudanças, responsabilidade.	And the third of these big changes accountability.
Mas, novamente, estamos no meio de grandes mudanças.	But, again, we are in the midst of massive change.
A minha geração é sobrevivente de grandes mudanças.	My generation is living through great changes.
Nas aves, também, há grandes mudanças no formato.	In birds, there are also major changes in forebrain structure.
As mudanças foram logo visíveis.	The changes were visible soon after.
O Quarto Milênio a.C. viu grandes mudanças na cultura humana.	The 4th millennium BC saw major changes in human culture.
A introdução do budismo causou grandes mudanças na sociedade japonesa.	The introduction of Buddhism marked a change in Japanese society.
Mas as mudanças rápidas e abrangentes também podem apresentar grandes oportunidades.	But rapid, far reaching change can also present great opportunities.
Nas fêmeas nunca foram observadas tais mudanças.	No such changes have been observed in the females.
Foram grandes líderes comunitários.	And they were great community leaders.
Grandes áreas foram desmatadas.	Large areas were deforested.
Grandes mudanças estão acontecendo no mundo, mas não estão ajudando a África.	Big changes are happening in the world, but they're not helping Africa.
Essas duas coisas são as grandes mudanças de poder no nosso século.	Those two things are the huge shifts of power in our century.
E para que o APE baixasse, eles tiveram que fazer grandes mudanças.	And in order for the PSA to go down, they had to make pretty big changes.
As baixas foram mais pesadas do que todas as outras praias combinadas, enquanto os homens foram submetidos ao fogo dos penhascos acima.	Casualties were heavier than all the other beaches combined, as the men were subjected to fire from the cliffs above.
Mostra Charlie Chaplin lidando com algumas das grandes mudanças durante a Revolução Industruial.	It's showing Charlie Chaplin dealing with some of the major changes during the Industrial Revolution.
E, sim, foram grandes filantropos.	And, yes, they were great philanthropists.
Três grupos de crianças foram submetidos a um filme diferente cada, nos quais adultos agrediam os bonecos.	When the adults were praised for their aggressive behavior, the children were more likely to keep on hitting the doll.
Epicurismo O epicurismo (cujos representantes principais foram Epicuro e Lucrécio), que teve uma ampla difusão na antiguidade, foi influeciado pelo atomismo de Demócrito, mas com grandes mudanças.	Democritus ... says that the people of ancient times were frightened by happenings in the heavens such as thunder, lightning, ..., and thought that they were caused by gods.
As únicas mudanças globais abruptas seriam impactos de grandes asteróides ou super erupções vulcânicas.	The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super eruptions.
Há também uma verdadeira possibilidade de haver grandes mudanças no Bahrein e na Jordânia.	There is also a real possibility of major upheavals in both Bahrain and Jordan.
E o paradoxo é que quando você faz grandes mudanças, você obtem grandes benefícios, e você se sente muito melhor tão rapidamente.	And the paradox is that when you make big changes, you get big benefits, and you feel so much better so quickly.
DeSalvo afirma que muitas mudanças feitas no texto por Woolf foram resultado a mudanças na sua própria vida.	DeSalvo argues that many of the changes Woolf made in the text were in response to changes in her own life.
Essas poucas porém significativas mudanças foram integradas à segunda edição.	These few but significant changes were integrated into the second edition.
Tais mudanças foram feitas antes mesmo da história ser escrita.	This was accomplished before the story and setting were created.
E vou contar lhes hoje sobre quatro grandes mudanças que esses homens fizeram na ciência.	And I'm going to tell you today about four major changes to science these men made.
No entanto, mudanças no mundo jurídico não foram centrais neste caminho.	And yet legal change was not central in Brazil s success.
Estas mudanças culturais foram seguidas pelo fortalecimento da economia da ilha.	These cultural changes were followed by the strengthening of the island's economy.
Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens.	Some changes were made simply due to the logistics of filming.
Os prisioneiros sob o controle do islã foram transformados em escravos e submetidos ao domínio absoluto de seus proprietários mouros.	Islam s captives were reduced to the state of slaves since they were war booty and submitted to the absolute dominion of their Moorish owners.
O sul da Ásia está passando por grandes mudanças com muitos desafios, sucessos e, compreensivelmente, fracassos.	South Asia is experiencing major changes with several challenges, successes and, understandably, failures.
Entre estes, grandes mudanças associadas a determinantes eventos políticos contribuíram para sua evolução ao design atual.	In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design.
O império havia passado por grandes mudanças desde que Rio Branco havia começado sua carreira política.	The Empire which Rio Branco was asked to govern had undergone great changes since he had begun his career in politics.
Então essas pequenas mudanças são coisas que no meu entendimento elas sugerem para nós que uma computação complicada de desenvolvimento está por trás dessas grandes mudanças amplificadas.	So these small changes are things that I think that they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes.
Mas eu diria que e muitos outros autores e oradores, que não eu, já disseram, sabe, apertem os cintos porque as mudanças estão chegando. Haverão grandes mudanças.	But I would say that and many other authors and speakers about this, other than me, have said, you know, fasten your seat belts because the change is coming. There are going to be big changes.
Essa variação não é surpreendente, uma vez que os crânios de Tricerátopos são grandes objetos tridimensionais, originários de indivíduos de diferentes idades e de ambos os sexos, e que foram submetidos a diferentes valores e sentidos de pressão durante a fossilização.	This variation is unsurprising, given that Triceratops skulls are large three dimensional objects, coming from individuals of different ages and both sexes, and which were subjected to different amounts and directions of pressure during fossilization.
Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM).	The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).
O México sofreu grandes mudanças desde 1994, a última vez que um presidente do PRI foi eleito.	Mexico has changed immensely since 1994, the last time a PRI president was elected.
Seus resultados incluem grandes mudanças na cultura, economia, e drástica mudança das instituições e ideários sócio políticos.	Their results include major changes in culture, economy, and socio political institutions.
A estabilização da taxa de fecundidade no início do século XX deveu se sobretudo a algumas grandes mudanças certos contraceptivos foram disponibilizados e o comportamento a nível sexual da população alterou se.	The evening out of fertility rates at the beginning of the 20th century was mainly the result of a few big changes availability of forms of birth control, and changes in people's attitude towards sex.
Uma vez que bens foram admitidos no mercado, eles não podem ser submetidos a direitos aduaneiros, impostos discriminatórios ou quotas de importação.	Once goods have been admitted into the market they cannot be subjected to customs duties, discriminatory taxes or import quotas, as they travel internally.
Além da crescente credibilidade internacional, houve duas grandes mudanças no cenário político italiano que moldaram a campanha eleitoral.	Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign.
A política de transportes da China, influenciada por preocupações políticas, militares e econômicas, sofreu grandes mudanças desde 1949.	China's transportation policy, influenced by political, military, and economic concerns, have undergone major changes since 1949.

Exibir esta página em português