Translation of "gratificante imensamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estamos vendendo desde setembro e outubro passado, e tem sido imensamente gratificante.
We've been selling it since about last September, October, and it's been immensely gratifying.
É muito gratificante.
It's very satisfying.
Isso é muito gratificante.
This is very satisfying.
Ele é imensamente complexo.
It's immensely complex.
Sou imensamente grato a você.
I'm very grateful to you.
Sou imensamente grato a você.
I'm really grateful to you.
Eu acho que aprender línguas é muito gratificante.
I find learning languages to be very rewarding.
É um problema imensamente excitante e desafiador.
It's this immensely exciting and challenging problem.
E ele estaria imensamente entretetido ao fazer isso.
And he would have tremendous fun doing that.
Todos nós ficamos imensamente entretidos com suas piadas.
We were all greatly amused by his jokes.
É gratificante olhar para as expressões nos rostos das pessoas.
The exciting thing is, look at the faces of the people.
Metroid Fusion foi considerado divertido e gratificante por vários críticos.
The game was considered fun and satisfying by several reviewers.
Ver televisão a pedido é mais gratificante do que ir ao cinema?
Is watching television on demand more rewarding than visiting a movie theater?
Cozinhar em casa permaneceu uma norma, mas a qualidade caiu imensamente.
Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes.
Em uma entrevista, Fagerbakke falou sobre o personagem e disse que era extremamente gratificante .
In an interview, Fagerbakke compared himself to the character and said, It's extremely gratifying .
Isso parece imensamente tedioso, mas os jogos conseguem tornar esse processo incrivelmente irrestível.
This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling.
Nossa face é imensamente importante pois é a parte externa que todos vêem.
Our face is hugely important because it's the external, visual part that everybody else sees.
À medida que outros países enriquecem a demanda por esses medicamentos crescerá imensamente.
As other countries become richer the demand for these pharmaceuticals is going to increase tremendously.
Isto não é muito gratificante depois de mais de um século de esforços devotados de engenharia.
This is not very gratifying after more than a century of devoted engineering effort.
A gente não se lembra tão facilmente delas e consequentemente, nós às subestimamos imensamente.
They don't come quickly to mind, and as a result, we vastly underestimate them.
A filosofia e literatura Jain ccontribuíram imensamente ao panorama religioso e cultural de Karnataka.
The Jain philosophy and literature have contributed immensely to the religious and cultural landscape of Karnataka.
Estou imensamente orgulhoso de ter tido a oportunidade de trabalhar com eles neste projecto histórico único .
I am immensely proud to have had the opportunity to work with them on this unique , historic project .
E se você tiver expectativas corretas e administrar a expectativa, sentimos que isto se tornará uma experiência bastante gratificante.
And if you have the right expectations and expectation management, we feel like it's going to be a pretty gratifying experience.
e deveria se dedicar à fazer a vida de pessoas comuns mais gratificante e a desenvolver genialidade, promover talentos.
And it should be just as concerned with making the lives of normal people fulfilling, and with genius, with nurturing high talent.
Hoje, pelo contrário, os membros da elite dirigente beneficiam directamente e imensamente da economia dominada pelo Estado.
Today, by contrast, members of the ruling elite benefit directly and immensely from the state dominated economy.
A irracional política energética do país, baseada numa imensamente esbanjadora subsidiação a consumidores, deverá ser fundamentalmente alterada.
The country s irrational energy policy, based on immensely wasteful subsidies to consumers, must be fundamentally altered.
Com o tempo, essa civilização havia caído até que só Gamemnae, agora imensamente poderosa, habitava as ruínas.
Over time, this civilization had collapsed until only Gamemnae herself, now immensely powerful, inhabited the ruins.
E ao fim do dia, não é gratificante, porque você é controlado, reprimido, não é valorizado e não se diverte.
And at the end of the day, it's unfulfilling because you're controlled, you're restricted, you're not valued and you're not having any fun.
No caso específico da Voz Portuguesa , que é emitido a uma hora marcada, isso é comum e é muito gratificante!
In the specific case of Voz Portuguesa , which is broadcast at a scheduled time, this is something common and quite rewarding!
Como, por exemplo, podemos sentir um prazer intenso mas alguns dos que nos rodeiam podem estar sofrendo imensamente.
Like, you can feel intense pleasure and some others around you can be suffering a lot.
Os teatros do estado não têm qualquer impacto social ou cultural, então é gratificante ver novas iniciativas como o teatro ƏSA .
The state theaters don t have any social or cultural impact, so it s gratifying to see new initiatives like ƏSA.
A tradição de sermonizar é imensamente valiosa, porque necessitamos de orientação, moralidade e consolação e as religiões sabem disso.
The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that.
Os formatos da nova mídia já têm contribuído imensamente para o debate político no país, especialmente em meses recentes.
New media formats have already been contributing immensely to the political dialogue in the country especially over the past few months.
E sinceramente, ser parte de algo tão maior do que vocês mesmos é a experiência mais gratificante que vocês possivelmente possam ter.
And truly, to be a part of something so much larger than yourself is the most rewarding experience you can possibly have.
Se você tiver isso, boas relações próximas com outras pessoas, trabalho que é significativo e gratificante, você não precisa de mais nada.
If you have that, good close relations with other people, work that's meaningful and fulfilling, you don't much need anything else.
Mas realmente a experiência mais gratificante que tive foi o ato de ouvir, que é o que precisamos em uma boa relação.
But really the most satisfying experience I've had is the act of listening, which is what we need in any good relationship.
O que há de mais gratificante na vida é ter sido capaz de dar uma grande parte do próprio ser aos outros.
The most satisfying thing in life is to have been able to give a large part of one's self to others.
Morse chamou lhe de o trabalho mais difícil até agora e também de o disco de rock mais gratificante do ano novo .
Morse called it their most challenging work to date and the most rewarding rock record of the new year .
E é especialmente gratificante quando seu trabalho se torna um esforço criativo, quando outros podem ser criativos e fazer mais coisas com isso.
And it's especially rewarding when your design work becomes a creative endeavor, when others can be creative and do more with it.
No que diz respeito à literatura moderna, raramente é gratificante traduzi la, embora possa ser fácil. Traduzir se parece muito com copiar quadros.
As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.
Eu achei o tema da Mulher Iraniana imensamente interessante, na maneira que a mulher iraniana, historicamente, pareceu personificar a transformação política.
I found the subject of Iranian women immensely interesting, in the way the women of Iran, historically, seemed to embody the political transformation.
É claro que eu consigo. E eles gostam imensamente disto. Eu os vejo, neste instante, fazendo rondas por todos os lugares.
Of course I can. And they'd enjoy it immensely I see them standing around right now, everywhere.
Somos imensamente gratos e orgulhosos de todas as pessoas que investem seu tempo e energia neste projeto e que, juntos, parecem fazê lo funcionar.
We're hugely thankful and proud of all the people who invest their time and energy in this project and who, together, seem to be making it work.
Com a emancipação dos camponeses sancionada por Alexandre II em 1861 e uma revolução industrial, o influxo de camponeses para a capital cresceu imensamente.
With the emancipation of the peasants undertaken by Alexander II in 1861 and an industrial revolution, the influx of former peasants into the capital increased greatly.
Gostaria que lembrassem de alguém que fez algo imensamente importante que mudou sua vida em uma direção boa, e a quem você nunca agradeceu apropriadamente.
I'd like you to remember someone who did something enormously important that changed your life in a good direction, and who you never properly thanked.

 

Pesquisas relacionadas : Imensamente - Imensamente Valioso - Imensamente Popular - Imensamente Grata - Imensamente Esperto - Imensamente Popular - Imensamente útil - Imensamente Orgulhoso - Desfrutar Imensamente - Imensamente Popular - Crescer Imensamente - Beneficiar Imensamente - Imensamente Satisfatório