Translation of "grupo de entidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( a ) Identificação da estrutura do grupo , de todas as entidades importantes do conglomerado financeiro e das autoridades competentes das entidades regulamentadas do grupo | This co operation shall at least provide for the gathering and the exchange of information with regard to the following items ( a ) identification of the group structure , of all major entities belonging to the financial conglomerate , as well as of the competent authorities of the regulated entities in the group |
| ( ii ) o segundo grupo compreenderia as entidades regionais da UE | ( ii ) the second layer would comprise EU regional players |
| e do valor contabilístico das participações noutras entidades do grupo | and the book value of the participations in other entities of the group |
| aplicação de forma consistente em todas as entidades de um grupo bancário dos requisitos prudenciais exigidos pela presente directiva . | consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group . |
| Tendo em conta a import ncia dos riscos a que est o expostas as entidades no interior desses grupos , acontece frequentemente que a necessidade de sanear ou de liquidar uma das entidades do grupo requer o estabelecimento de medidas similares relativamente a todos os outros membros do grupo . | In view of the significant intra group exposure which generally exists within such groups , it is usually the case that the need to reorganise or wind up one of the entities in such a group will require similar measures to be taken in respect of all other members of the group . |
| Se as entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro não satisfizerem as condições enunciadas nos nº s 2 a 5 , as autoridades competentes responsáveis pela supervisão das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro velarão por que estas entidades e , se for caso disso , outras entidades do grupo , tomem as devidas medidas para sanar a situação o mais rapidamente possível . | If the regulated entities in a financial conglomerate do not comply with the requirements referred to in paragraphs 2 to 5 , the competent authorities responsible for the supervision of the regulated entities in the financial conglomerate shall ensure that these entities and where appropriate other entities in the group take the necessary measures to rectify the situation as soon as possible . |
| Algumas agências de notação de crédito são compostas por várias entidades jurídicas que , em conjunto , formam um grupo de agências de notação de crédito . | It is therefore necessary to establish a single registration for each credit rating agency which is valid throughout the Community . Some credit rating agencies are composed of several legal entities which together form a group of credit rating agencies . |
| Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas | adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities |
| Entidades emissoras de moeda ( 2 ) | Coin issuing entities ( 2 ) |
| Entidades elegíveis 1 . | Eligible entities 1 . |
| Desagregação por entidades | Entity breakdown |
| 4 . ENTIDADES INQUIRIDAS | 4 REPORTING ENTITIES |
| B Entidades elegíveis | B Eligible entities |
| Isto fez com que o grupo Marea Blanca , junto com outras entidades, organizassem um evento extremamente democrático, escutando a opinião popular com respeito às políticas de saúde. | This has led the group Marea Blanca (The White Tide), together with other organizations, to organize the most democratic event possible by listening to the people's voice regarding the health policies. |
| No contexto dos maiores grupos , algumas actividades fundamentais são efectuadas por filiais especializadas e os seus produtos são distribuídos por outras entidades do grupo . | In larger group structures , some core activities are carried out by specialised affiliates and their products are distributed by other group entities . |
| sobre a uniformização do formato , frequência e datas dos relatórios de notificação para aplicação do número 2 do artigo 74.º a todas as entidades do grupo bancário . | on uniform formats , frequencies and dates of reporting for the application of Article 74 ( 2 ) to all entities within the banking group . |
| A fim de assegurar o carácter exaustivo do dispositivo e para evitar quaisquer riscos de desresponsabilização ( moral hazard ) , a directiva estabelece que a inclusão de entidades não regulamentadas na supervisão complementar a nível do grupo não significa que estas entidades estejam sujeitas a uma supervisão numa base individual . | For the sake of completeness and in order to avoid any possible moral hazard , the Directive also states that the inclusion of unregulated entities in the group wide supplementary supervision does not mean that these entities are subject to supervision on a stand alone basis . |
| a duplicação de esforços em matéria de supervisão , que constitui uma sobrecarga pesada e onerosa para as autoridades de supervisão e para as entidades do grupo sujeitas a supervisão , será eliminada | 4 to avoid duplication of supervision , which are burdensome and costly for supervisors and the supervised entities of a group |
| Número de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda Valor de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda | Number of credited collector coins held by coin issuing entities |
| Estado Membro fornecedor Entidades emissoras de moeda ( 2 ) | receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2 |
| Oito entidades compareceram à mesa. | Eight entities came to the table. |
| Os principais componentes dos Modelos Entidades Relacionamento (MER) são as entidades(coisas,objetos) suas relações e armazenamento em bancos de dados. | The main components of ER models are entities (things) and the relationships that can exist among them. |
| A recolha ou a posse de informações relativas a entidades de um conglomerado financeiro que não sejam entidades regulamentadas , não implica a obrigação para as autoridades competentes de desempenhar um papel de supervisão numa base individual relativamente a estas entidades . | The collection or possession of information with regard to an entity within a financial conglomerate which is not a regulated entity does not in any way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to these entities standing alone . |
| Operações com entidades do sector público | Operations with public entities |
| Equipes classificadas Primeira fase Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Fase final Oitavas de final Quartas de final Semifinais Final Cruzamentos | Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Final Phase Champion External links Copa Libertadores de América 1994 results at RSSSF |
| Estes métodos devem ser aprovados pelo menos pelas autoridades competentes responsáveis pela supervisão , a nível do grupo , das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro e , se for caso disso , por outras autoridades competentes . | Those methods must be agreed upon at least by the competent authorities responsible for the sectoral group wide supervision of the regulated entities in the financial conglomerate , and where relevant by other competent authorities concerned . |
| Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Informação Grupo de Trabalho de Juristas Grupo de Auditoria do TARGET | Working Group on Information Systems Working Group of Legal Experts TARGET Audit Group |
| A presente directiva não deve prejudicar o direito de os agentes vinculados exercerem actividades conexas relativamente a serviços ou produtos financeiros por ela não abrangidos , incluindo actividades em nome de entidades do mesmo grupo financeiro . | This Directive should be without prejudice to the right of tied agents to undertake related activities in respect of financial services or products not covered by this Directive , including on behalf of parts of the same financial group . |
| M2 d ) Entidades gestoras de sistemas periféricos agindo nessa qualidade | M2 ( d ) entities managing ancillary systems and acting in that capacity |
| Nomes de países em itálico não são entidades políticas soberanas. | Countries in italics are endonyms or no longer exist as sovereign political entities. |
| Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Jogo desempate Semi finais Grupo 1 Grupo 2 Finais O campeão RSSSF | Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Tiebreak Playoff Match Semi Finals Group 1 Group 2 Final Champion External links RSSSF |
| Número de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda | Number of credited collector coins held by coin issuing entities |
| Valor de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda | Value of credited collector coins held by coin issuing entities |
| Openç6es com entidades do sector público 210.1 . | Operations mth public entities 21.1 . |
| As entidades acima referidas consideram se profissionais . | The entities mentioned above are considered to be professionals . |
| ( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias . | ( d ) Identified non banks only . |
| ( c ) Apenas sáo identificadas entidades nao bancárias . | ( C ) ldent fied non banks only . |
| As Entidades Locais deverão apresentar equilíbro orçamental. | Local governments must present a balanced budget. |
| Propriedades, entidades sociais, ideias, sentimentos, julgamentos, etc. | Properties, social entities, ideas, feelings, judgements, etc. |
| Tal significa que uma filial que é um banco activo a nível internacional deverá possuir fundos próprios a fim de cobrir os riscos de crédito face a outras entidades do grupo que não são suas filiais . | This means that a subsidiary which is an internationally active bank will have to hold capital to cover credit exposures to other group entities that are not its subsidiaries . |
| Um grupo ICC que integre contas MP de um grupo LA poderá nomear um gestor de grupo ICC distinto do gestor de grupo LA . | A CAI group , which includes PM accounts of an AL group , may appoint a CAI group manager that is different from the AL group manager . |
| Os instrumentos de dívida podem ser emitidos ou garantidos pelos bancos centrais , entidades do sector público , entidades do sector privado ou instituições internacionais ou supranacionais . | The debt instrument may be issued or guaranteed by central banks , public sector entities , private sector entities , or international or supranational institutions . |
| Existências de moedas para circulação creditadas detidas por entidades emissoras de moeda | Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities |
| Existências de moedas para circulação creditadas detidas por entidades emissoras de moeda | Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities all combinations with legal tender status |
| A fim de facilitar a supervisão complementar , o coordenador , as autoridades competentes responsáveis pela supervisão , a nível do grupo , das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro e se for caso disso , outras autoridades competentes introduzirão acordos de coordenação . | In order to facilitate the supplementary supervision , the co ordinator , the competent authorities responsible for the sectoral group wide supervision of the regulated entities in a financial conglomerate and where relevant other competent authorities concerned shall have co ordination arrangements in place . |
Pesquisas relacionadas : Entidades Do Grupo - Outras Entidades - Entidades Separadas - Entidades Externas - Entidades Privadas - Entidades Químicas - Entidades Estruturadas - Entidades Políticas - Entidades Sociais - Entidades Associadas - Entidades Operacionais - Entidades Estatais - Entidades Reguladoras - Entidades Controladas